"die romantik" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرومانسية
• الرومنسية

Und wir haben Angst, wie junge Liebende, dass zu viele Gespräche die Romantik zerstören.
ونحن خائفون، كالعشاق الشباب، أن الكثير من الكلام يمكن أن يفسد الرومانسية.

Nein, ich denke die Romantik ist raus aus unserer Beziehung.
كلا، إني أخبرك بأن الرومانسية انعدمت من علاقتنا

Na ja, die Romantik mag tot sein, aber es gibt noch Kavaliere.
حسناً، إنه لمن الرائع رؤية ذلك، بينما تُوشَك الليلة الرومانسية على الموت، أليس كذلك؟

Die Franzosen haben die Romantik von mir erlernt, Baby.
علمت الفرنسية الرومانسية من لي، وطفل رضيع.

Es ist überfällig, dass die Romantik bei euch ein wenig verpufft.
ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟ منذ وقت طويل الرومنسية

die Romantik war eine Epoche und eine literarische Bewegung, in der die Menschen ungewöhnliche Entscheidungen trafen und dadurch an Größe gewannen.
الرومانسية كَانتْ فترة زمنية وحركة أدبية.. حيث هناك من اتخذ القرارات الإستثنائية وأصبحَ عظيماً بسبب ذلك.

Mein oberirdisches Pool reinigungs Geschäft ging durch die Decke,so dass ich eines Tages mir Talent in der Musik zueigen machte und gab diesen aus- gezeichneten Damen die Romantik,die sie vermissen.
عملي في تنظيف مسابح الحي تصاعد عندما أصبحت أهتم بموهبتي الموسيقية و أعطي أولائك السيدات الرومانسية التي يفتقدونها

Und da wurde ihr klar, dass die Romantik weg war.
وكانت هذه لحظة إدراكها أنّ الرومانسية قد وليت بالفعل

Heute, ist der Tod der Verlierer und die Romantik gewinnt.
لكن في هذا اليوم تخسر الموت و تربح الرومانسية ماذا عن العدالة ؟

die Romantik, die Gewänder, als würde ein Märchen lebendig.
الرومانسية,الفساتين و كأنها قصة خيالية تتحقق

Ich dachte, dass wir vielleicht... die Romantik ein wenig reduzieren könnten, nur ein wenig, weißt du?
علينا أن نخفف من الرومانسية قليلاً لدرجة قليلة فقط

Niemand warnt einen, dass die Romantik nach der Hochzeit flugs weg ist.
لن يحذرك أحدعندما تقبل على الزواج أن الرومانسية انتهت هكذا

Schwer, die Romantik am Laufen zu halten, wenn man angefangen hat, sich zu bekämpfen, nicht wahr?
من الصعب إبقاء الرومانسية حية بمجرد أن تبدأ بتسديد الضربات أليس كذلك؟

Was, wenn das Zusammenleben die Romantik tötet?
ماذا لو أن العيش معًا قتل الرومانسية بيننا؟

Ich hatte früher einmal das Drehbuch zu "Ordinary People", wodurch ich manchmal blätterte. die Romantik dieses Drehbuches war für mich beeindruckend; sie würde mich inspirieren.
إعتدت أن أقلب نص "Ordinary People" وكانت الرومانسية من السيناريو مذهلة ، بل ومصدر إلهام لي.

- die Romantik geht immer als Erstes dahin.
- أوه، تركني أخبرك الرومانسية أول شيء للذهاب.

Wir müssen die Romantik aufrecht erhalten... ganz gleich wie müde wir sind.
يجب أن تبقى الرومانسية بيننا مهما تعبنا

Für einen Welpen weiß er allerdings sehr gut, wie man die Romantik aus der Sache entfernt.
لفتى، بالتأكيد تعرف كيف تدمر الرومانسية

Technik tötet die Romantik.
مراسلة عاهرة ؟ التقنية تقتل الرومنسية

Du unterschreibst eine Heiratserlaubnis, und die Romantik verabschiedet sich.
توقع وثيقة زواج، تختفي الرومنسية.