"die sache mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشيء مع
• الأمر مع
• الأمر عن
• الأمور مع
• حدث مع
• الأمر بخصوص
• الامن المركزى
• الشئ مع
• الشيء بخصوص

die Sache mit der Ziege sollte erst in ein paar Wochen kommen.
ذلك الشيء مع العنزه لم يكن لبظعة شهور اخرى.

Wenn ich aus der örtlichen Notaufnahme komme, und wieder aufwache, kümmere ich mich ums Loft und die Sache mit Barry.
سأذهب لأفقد الوعي في طوارىء محلية وعندما أفيق, سأهتم بشقتك وذلك الأمر مع باري

Das ist die Sache mit dem richtigen Mädchen. Sie ist da draußen, am Warten.
هذا هو الأمر عن الفتاة المناسبة، إنها هناك تنتظر

Du wirst hier bei mir bleiben, bis sich die Sache mit deiner Mom gelegt hat, okay?
ستقيم معي هنا حتى تستقر الأمور مع والدتك، اتفقنا؟

- Doug, glaub es mir, die Sache mit Todd war nichts, was dich verrückt machen sollte.
صدقني ما حدث مع تود ليس أكثر من جنون. حقا؟

Damit das klar ist, die Sache mit Marciano, das ist wahr.
و للأمانة فإن ذاك الأمر بخصوص مارسيانو إنه حقيقي لقد كنت خصمه اللدود

Archer verhaftete dich für die Sache mit dem UN-Generalsekretär.
أقصد (شون أرتشر) قبض عليك عندما إقتحمت مبنى الامن المركزى للأمم الامتحدة

Ich dachte, die Sache mit Marion zieht dich runter.
, بعد ذاك الشئ مع ماريون , فقط إعتقدتُ قليلاً ... كما تعلم

Weißt du, die Sache mit Baseball ist die:
انت تعرف, ذلك الشيء بخصوص كرة القاعدة

Ich glaube, die Sache mit deiner Mom hat sich irgendwie verselbstständigt, aber es tut mir leid, dass ich das Ganze losgetreten habe.
و انظـري,أعلـم أن هـذا الشيء مع والدتـك يعتـمد على حيـاة تخصـها, لكـن أن فقط أريد القول

Yeah, die Sache mit "The Wire" ist, dass die Zeugen normalerweise einen Beweis haben bevor sie aussagen.
سيفيدنا بالمستقبل بطرق مختلفه. نعم , ذلك الشيء مع ذا وأير الشهود عاده لديهم أدله.

die Sache mit den Pittmans ist eine alberne Ablenkung.
هذا الشيء مع عائلة بيتمان هو الهاء سخيفة،

die Sache mit Ihrem Sohn... jemand hat seinem Partner geraten, die Beschwerde fallen zu lassen.
هذا الأمر مع إبنك شخص ما تحدث إلى شريكه لن يقوم بتقديم شكوى

Und dann die Sache mit Steve Winchells Lehrerin, und jetzt verheimlichst du uns Dinge.
ثم حدث ذلك الأمر مع معلمة "ستيف وينتشل"، والآن أنت تخفين أشياء عنا.

Tut mir Leid, dass die Sache mit Elsie so viel Mehrarbeit für Sie bedeutet.
آسف لأن هذا الأمر مع (إلسى) ترتب عليه المزيد من العمل على عاتقك

- Genau. Wie die Sache mit den sieben Strafzetteln?
مثل هذا الأمر عن السبع مخالفات للوقوف

Und die Sache mit dem ersten Kuss?
وذاك الأمر عن أوّل قبلة؟

Und wenn die Sache mit Vincent gut läuft, könnte man an eine Folgegeschichte über Sophie denken.
إذا نجحت الأمور مع فنسنت يمكننا أن نتكلم عن صوفي

Ich konnte die Sache mit den Amerikanern klären.
سيسعدك أن تعرف أنني سويتُ الأمور مع الأمريكيين

die Sache mit dem Mädchen ist nicht in Ordnung.
والذى حدث مع هذه الفتاة كان خطأ

Und die Sache mit Donna? Vergiss es einfach.
وبالنسبة لما حدث مع دونا، تغاضى عنه

Ich kam mit dir hierher, um die Sache mit Thinman abzuschließen.
جئت إلى هنا معك كي ننهي هذا الأمر بخصوص الرجل النحيل،

Wenn es hierbei um die Sache mit Claire geht, oder den Streit, den meine Mom und ich hatten...
إذا كان هذا حول الشئ مع (كلير) او الجدال الّذي دخلت فيه مع أمّي

Nein, nein, nein, nein, die, die Sache mit der Sekte.
لا، لا، الشيء بخصوص الطائفة