"die schauspieler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الممثلين
• الممثلون
• للممثلين

Du überprüfst die Schauspieler, ob sie schon mal mit Drogen zu tun hatten.
تحرى عن الممثلين والمصورين و ما إذا كان لديهم سوابق مع المخدرات

Außerdem dachte ich, bekommen die Schauspieler nur eine halbe Stunde Pause.
بالإضافة، أعتقدت أن الممثلين فقط يحصلون على 30 دقيقة راحة.

Wir spielen die Schauspieler. Alles, was wir brauchen, ist jemand, der Regie führt.
نحن نلعب دور الممثلين نحتاج لشخص ما لكي يكون المخرج

Aber die Schauspieler, die uns etwas vorgaukeln, sie sind interessant, nicht?
و لكن الممثلون الذين يدفع لهم حتى يخدعونا .. إنهم مثيروا الاهتمام

- Wir warten nur auf die Schauspieler.
لا تستعجل , الممثلون ليسو هنا شكرا كثيرا لك

Nimm dir Zeit, um das Publikum hinauszubringen, das die Schauspieler verabschiedet.
خذ وقتك وأعلن للجمهور، قل وداعا للممثلين.

Es war noch sexy, aIs die Schauspieler ihre kleider anbehieIten.
اعتبرني ذا عقلية قديمة ولكن الأفلام كانت أكثر إثارة، عندما كان الممثلين محتشمين

Ich dachte, wenn ihr keine Lust am Manne habt, welch kärgliche Bewirtung die Schauspieler von Euch erhalten werden.
لقد فكرت يا مولاي ، أنه إذا كان الرجال لا يسعدونك فإن الممثلين المسرحيين سيلقون منك برودا وعدم تقدير

Unser BR ist auf die Idee gekommen, wir sollten Hollywood-Produzenten bestechen, damit die Schauspieler wieder mehr rauchen.
الآن، بي آر جاء بتلك الفكرة بأننا يجب أن نبدأ برشوة المنتجون في هوليود لجعل الممثلين يدخنون على الشاشة.

Weißt du, nicht nur die Schauspieler, auch die Crew, einfach jeder.
و ليس الممثلين فقط و لكن الطاقم و الجميع

Aber die Schauspieler, wissen Sie, die sind dafür umso echter.
لكن,المُمثلين,يرون.. الممثلين حقيقيون جداً جداً

Wenn die Schauspieler aussteigen... verlier ich alles.
لديّ 11 كاتب خذولني والآن الممثلين سوف ينسحبون. وإذا لم يفعلوا ذلك، سأخسر كل شيء.

Ich liebe diese süßen kleinen Spitznamen, die die Crew für die Schauspieler hat.
أحب الألقاب اللطيفة التي لدى الممثلين في الطاقم

Für die Schauspieler, die noch in der Szene sind.
‫وعلى الممثلين الذين لا يزالون في المشهد‬ ‫لذا تفعل ذلك. ‬

Wenn wir uns einen Film oder ein Theaterstück ansehen, wissen wir, dass die Schauspieler wahrscheinlich ihre Zeilen von einem Skript gelernt haben, in dem steht, was sie wann sagen müssen. Notierte Musik funktioniert genauso. Im Grunde genommen weiß der Küsntler so, was er
عندما نشاهد فيلمًا أو مسرحية، نعلم أن الممثلين تعلموا دورهم من نص يخبرهم في الأساس ماذا يقولون ومتى يقولونه. قطعة من الموسيقى المدونة تعمل بناء على نفس ذلك المبدأ. فبشكل أساسي كل ما تفعله هو إخبار الفنان ماذا يعزف

Ich seh's ungern, wenn Fremde zuschauen, weil die Schauspieler sehr sensibel sind...
-لا أحب أن يشاهد الناس البروفات -هذه قاعدة عامة لأن الممثلين فى غاية الحساسية

Macht euch fertig. die Schauspieler kommen zu mir.
حسناًَ، إستعدوا أيها الممثلون، يجب أن تأتوا أيها الممثلون

ROSENCRANTZ: Die, die euch immer erfreut haben: die Schauspieler aus der Stadt.
إنهم الممثلون نفسهم الذين كنت تحبهــم ممثلوا المدينة التراجيديون

(Prediger) die Schauspieler bringen die Unsittlichkeit zu euren Weibern und den Ungehorsam zu euren Kindern!
المسارح تخدم الشيطان، يوّلد الممثلون الفجور في زوجاتكم، والخبث في أطفالكم

Nacht für Nacht starben die Schauspieler auf schreckliche Weise und standen wieder für die nächste Vorstellung auf.
ليلة تلو الليلة يموت الممثلون بشكل مروع ثم يعودون للحياة مجدداً من أجل العرض التالي

- Etwas Knete für die Schauspieler.
إكرامية بسيطة للممثلين