| Um zu verstehen, was es für uns bedeutete, die Schlüssel für das MacLarens zu bekommen,... muss ich ein paar Jahre zurückgehen,... zu der Nacht, in der ich die 5 kleinen Worte äußerte,... die jeder Mann in seinem Leben irgendwann mal sagen wird. | Open Subtitles | لفهم مالذي عنى لنا الحصول على مفاتيح مكلارينز يجب ان آخذكم لبضع سنين مضت لليلة التي قلتُ فيها خمس كلمات صغيرة |
| Das ist so, als würde man einem 12-jährigen die Schlüssel für den Schnapsschrank und das Auto übergeben. | Open Subtitles | هذا أشبه بإعطاء طفل بالثانية عشرة مفاتيح خزانة النبيذ والسيّارة |
| Weißt du eigentlich, wie wir an die Schlüssel für diesen Kerker gekommen sind? | Open Subtitles | أرجوك هل تعرف حتّى, كيف حصلنا على مفاتيح هذا السجن؟ |
| - Kann ich die Schlüssel für den Van haben? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على مفاتيح السيارة ؟ لا تتكلما |
| Ich habe die Schlüssel für das Boot. | Open Subtitles | لا يزال هناك وقت بيترا معي مفاتيح القارب |
| Ich habe die Schlüssel für seinen Streifenwagen abgeholt. | Open Subtitles | إضطررت للذهاب الحصول على مفاتيح سيارة الدورية |
| Ich habe die Schlüssel für den Zoo bekommen und jetzt befreie ich das Kuckucksnest. | Open Subtitles | لدي مفاتيح حديقة الحيوانات، و الآن أنا أحرك عش الوقواق |
| Bevor ich den Knast verlassen habe, gab er mir die Schlüssel für dieses Gebäude und ließ mich schwören, dass ich es niederbrenne, bevor es noch mehr Schaden anrichten kann. | Open Subtitles | قبل أن أغادر السجن، أعطاني مفاتيح المكان و جعلني أقسم أن أحرقه قبل أن يسبب الكثير من الفوضى |
| In meiner Hütte sind die Schlüssel für den Jeep. | Open Subtitles | في حجرتي، مفاتيح السيّارة الجيب. |
| Bekomme ich jetzt die Schlüssel für den Van? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على مفاتيح الشاحنة ؟ |
| Gibst du mir die Schlüssel für den Wagen, Mama? | Open Subtitles | أيمكنكِ أن تعطيني مفاتيح السيارة، أمي؟ |
| Kali hat die Schlüssel für das Ding und ich habe die Zwillinge vor etwa 30 Sekunden gesehen. | Open Subtitles | "كالى" لديها مفاتيح هذه السيارة ولقد رأيت التوأمان منذ 30 ثانية مضت |
| die Schlüssel für das Doppelzimmer, bitte. | Open Subtitles | أريد مفاتيح الغرفة المزدوجة، رجاءً. |
| Du hast die Schlüssel für den Schulbus. | Open Subtitles | الآن أحدهم أعطاك مفاتيح حافلة المدرسة، |
| Wo sind die Schlüssel für den Sportwagen? | Open Subtitles | أين مفاتيح السيارة الرياضية؟ |
| Ähem. die Schlüssel für die Handschellen hängen nämlich da an der Tür. | Open Subtitles | مفاتيح الاقفال خلف الباب |
| Aber du hast die Schlüssel für seinen Kleiderschrank gefunden? | Open Subtitles | لكنك وجدت مفاتيح خزانتة؟ |
| Das sind die Schlüssel für die verschiedenen Zimmer im Haus. | Open Subtitles | ...إنها مفاتيح بعض الغرف فى المنزل |
| Du tauber Wichser, hol die Schlüssel für den Eldo... | Open Subtitles | أيها الأصّم الوغد ! إذهب وأحضر مفاتيح الـ "إيلد"... |
| Ich bin hier, um die Schlüssel für den Truck zu holen. | Open Subtitles | فقط سأحضر مفاتيح الشاحنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 