"die schwester" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخت
• الأخت
• الشقيقة
• الممرضه
• شقيقة
• أخته
• الممرضات
• أختها
• الاخت
• تلك الممرضة
• من الممرضة
• الراهبة
• بالممرضة
• للممرضة

Sie war die Schwester meiner Mutter. Meine Mutter starb bei meiner Geburt.
لقد كانت أخت والدتى ولقد ماتت امى عند ولادتى

Wüsste ich nicht, dass Sie die Schwester meiner Frau sind, käme ich auf Gedanken.
لو ما كنتِ أخت زوجتي، لكونت عنكِ أفكارة سيئة

die Schwester, die diese tapfere Tat beging, wurde in ein Erziehungslager gebracht.
الأخت التي قامت بهذا العمل الشجاع تم وضعها في معسكر تعليم

Wäre die Schwester Oberin hier, wären wir versenkt worden.
لو كانت الأخت العليا موجودة، لكنا قد غرقنا

Tessie, man sagt, Sie seien die Schwester mit der Persönlichkeit gewesen.
تيسى، يقولون إنك الشقيقة ذات الشخصية القوية

Ich habe nach dem Kartenspielen kurz hereingeschaut, während die Schwester Tee geholt hat.
أجل تركت لعب الورق ورأيتها سريعاً حينما كانت الممرضه تحضر الشاى

die Schwester vom Boss aus dem großen Haus auf dem Berg.
أخت الرئيس من ذلك المنزل الكبير على التل

Die Vampire versuchen, die Schwester meiner Frau umzuwandeln.
مصاصي الدماء تحاول تحويل أخت زوجتي، واحد مسحور.

Wer glaubt mehr an Gott, als die Schwester, die ihre Kinder begraben und schweren Herzens hat zurücklassen müssen?
من لديه إيمان أكثر بالرب من أخت دفنت أطفالها في حفرة صلبة تركتها ورائها؟

Als Zaubereiminister möchte ich dich davon in Kenntnis setzen, dass die Schwester deines Onkels am frühen Abend gefunden wurde.
بصفتى وزير السحر من واجبى أن أبغك,سيد بوتر مبكرا هذه الليلة, أخت عمك وجدت فى شمال شفيلد وتم تفريغها منت الهواء

Steck dir deine Gesundheitsrichtlinien sonstwo hin! Ich bin die Schwester der Braut.
فلتذهب أنت و قواعدك الصحية إلى الجحيم أنا أخت العروس

die Schwester will in den Himmel kommen. Aber nicht mit dem Flugzeug.
الأخت تريد أن تذهب الى الجنة لكنها لا تريد أن تفعل ذلك بالطائرة

Sie ist nicht die Schwester, die uns rettet, oder?
لا تقولي لي بأنها الأخت التي كانت ستنقذنا

Ja, die Schwester hat alles ausgespuckt. Sie denkt er hat ihre Eltern getötet und es wie einen Autounfall aussehen lassen.
نعم، أفشت الأخت بكلّ شيء، تعتقد أنّه قتل والديهما وجعله يبدو كحادث سيّارة

die Schwester ist in Ordnung, doch dort gibt es noch eine andere Frau,... die immer wieder wegen Scheckbetrugs verhaftet wird.
الشقيقة إنسانة جيّدة ، لكن هناك امرأة أخرى أجنبية عنهم يُلقى القبض عليها باستمرار بسبب جرائم الإحتيال

Ich ging in die Küche. die Schwester erledigte den Abwasch.
ذهبت لحجره أعداد الطعام الممرضه كانت تغسل الأطباق

Zu unserer nächsten Ansprache möchte ich gern die Schwester der Braut, Gloria, an das Pult bitten.
من أجل الكلمة التالية أريد أن أطلب من شقيقة العروس ـ غلوريا ـ أن تلقيها

Habt ihr die Leiche identifiziert, die die Schwester als Dorn identifizierte?
داكي : هل جعلت أخته تتعرف على الجثة جيبز :

die Schwester hat den Arzt informiert.
اتصل الممرضات بالطبيب المختص بمجرد طلبه للمبزلة

Ein 15-jähriges Mädchen, das Sorgerecht hat die Schwester. Das Haus ist ein völliges...
إنها فتاة ذات ال15 عاماً تعيش تحت وصاية أختها

Tja, die Schwester hatte Recht. Ihr Jungs solltet zur Kirche gehen.
الاخت كانت محقه ، انتم يا اولاد تستطيعون استخدام مباركه صغيرة

Er hat nie begriffen, dass die Schwester nicht machen kann, dass es gestern wird.
لن تستطيع ان تدرك الفكرة تماما تلك الممرضة لا تستيطع عمل لك شئ في البارحة

Kannst Du die Schwester bitten, mir etwas Tee zu bringen?
هل يمكن أن تطلب من الممرضة أن تحضر لي بعض الشاي؟

die Schwester kommt, sobald sie sich kurz ausgeruht hat.
فيما بعد. فيما بعد ها انت، سوف تراكم الراهبة كلكم

Auf meinem Weg rein traf ich die Schwester.
لقد مررت بالممرضة في طريقي

Ich brachte die Schwester dazu, Rafaels Sperma aufzutauen.
قلت للممرضة تلغي تجميد الحيوانات المنوية لرافائيل