"die sprache" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اللغة
• لغة
• لغتهم
• اللغات
• واللغة
• اللغه
• وجل
• لغتها
• للغة

Macht man die Veränderungen rückgängig, kann man die Sprache von heute bis zu ihren Wurzeln zurückverfolgen.
من خلال إلغاء هذه التغيُّرات بإمكاننا تتبع اللغة من الوقت الحاضر رجوعًا إلى جذورها القديمة.

Ja, aber die Sprache, die Sprache, die kommt ursprünglich aus Spanien.
أجل لكن اللغة فقط لأن المكسيك أؤنشئة من قبل أسبانيا

Ich weiß nicht, was das bedeutet. Aber du sprichst sicher die Sprache.
أنا لستُ متأكد ما يعنيه ذلك لكني متأكد أنك تتحدث اللغة

Jetzt bin ich also hier, wo ich nicht mal die Sprache verstehe.
ها أنا ذا الآن في مكانٍ لا أفهمُ حتى لغة حديثهم

Lass uns irgendwo hin gehen, wo wir die Sprache nicht verstehen.
دعنا نذهب لمكان ما حيث لا نتكلم فيه بأية لغة

Ich stecke in diesem Scheißland fest! Ich spreche die Sprache nicht!
انا عالق في هذه البلد لا أستطيع ان اتحدث لغتهم

So wie Flügel den Luftraum eröffnen, den die Vögel nutzen können, eröffnete die Sprache einen Raum der Kooperation, den die Menschen nutzen können.
تماماً كما الأجنحة تفتح أثير السماء للطائر ليستكشفها، اللغة فتحت مدى من التعاون ليستكشفه البشر.

Und während Sie sie übersetzen, und sehen wir andere sie übersetzen, beginnen Sie, die Sprache zu lernen. Und während Sie Fortschritte machen,
واثناء قيامك بترجمتها,واثناء رؤيتك لكيفية قيام الاخرين بترجمتها, تبدأ في تعلم اللغة وكلما اصبحت متقدماً اكثر

Das Magische daran ist, dass sie mit ihrer Zeit bezahlen, aber das ist Zeit die sie sowieso gebraucht hätten, um die Sprache zu erlernen.
لكن الشيء السحري هنا ,أنهم يدفعون من وقتهم وهو الوقت الذي سوف يُمضونه على اية حال في تعلُم اللغة

Aber es ist sehr wichtig, dass Worte im Zentrum der Politik stehen, und alle Politiker wissen, dass sie versuchen müssen, die Sprache zu kontrollieren.
ولكن من المهم جداً أن نعرف أن الكلمات محور الحياة السياسية، وأن جميع السياسيين يعرفون أن عليهم محاولة التحكم في اللغة.

Können wir das anders erreichen, indem wir die Sprache der Partikel um den Kern nutzen und über den Körper als Energiezentrum sprechen?
يمكننا أن نفعل ذلك بطريقة أخرى، باستخدام اللغة من الجسيمات حول النواة، والحديث عن الجسم كمركز للطاقة؟

Er benutzte die Stimme des Volkes, die Sprache des Volkes, und erhob sie zur Poesie. Dadurch adelte er die Sprache und auch das Volk, das diese Sprache verwendete.
كان يأخذ صوت الشعب، لغة الشعب، وينظمها في مقاطع شعرية، وبفعله لذلك، كرَّم اللغة، وكرَّم الشعب الذي تحدث اللغة.

Wenn man Wörterbuch-Redakteure fragt, sagen sie einem, dass sie nur versuchen, mit uns mitzuhalten, da wir die Sprache ständig ändern.
انظروا معي: لو سألتم محرري القاموس، ما سيقولونه لكم هو أنهم فقط يحاولون مجاراتنا بينما نغير نحن اللغة.

Doch als wir die Sprache entwickelten, taten wir etwas seltsames, sogar bizarres.
لكننا بامتلاكنا لغة متطورة، فعلنا شيئاً غريباً، أو حتى شاذ.

Sie kennen nicht die Sprache des Sichtkontaktes, die non-verbalen und verbalen Regeln, die es ermöglichen, ungezwungen mit jemand anderem zu reden, jemand anderem zuzuhören.
لا يعرفون لغة التواصل بالوجه، مجموعة القواعد اللفظية وغير اللفظية التي تسمح لك بالحديث بأريحية مع شخص آخر، والإستماع إلى شخص آخر.

Je länger man wartet, um wenigstens halbwegs gebildet zu werden, desto schwerer wird die Sprache der Mathematik zu meistern sein, so wie bei jeder anderen Sprache, aber es ist in jedem Alter möglich.
كلما انتظرت أكتر لتصبح على الأقل شبه متعلم سيصبح إتقان لغة الرياضيات أصعب، مثل أي لغة شفهية لكنها ممكنة في أي سن كان.

Und zu guter Letzt: die Sprache des Systems ist unglaublich kryptisch.
أخيرًا وليس آخرًا لغة النظام مشفرة بشكل معقد

Du kannst die Sprache besser als ich und ich arbeite schon seit Jahren mit diesen Mexikanern.
تتحدث لغتهم أفضل مني وأنا الذي أتعامل مع المكسيكيين منذ سنوات

Ich glaube, dass die Sprache eigentlich die Erfindung des Gehirns ist, um diese reichen, mehrdimensionalen Gedanken zu artikulieren.
تبدو لي اللغات وكأنها ابتكار للدماغ لتحويل هذه الأفكار الغنية والمتعددة الأبعاد في كفة إلى محادثة في كفة أخرى.

Hauptbranche ist die Landwirtschaft, vor allem der Bananenanbau, und die Sprache ist Spanisch.
الزراعة هي الصناعة الرئيسية مع الموز الذي يعتبر كمصدر رئيسي واللغة هي الإسبانية

Ich lese diese Bücher... überhaupt Bücher... um meine Kenntnisse über die Sprache weiterzuentwickeln.
أنا أقرأ هذه الكتب أي كتب لأرتقي بمعرفتي و مستواي في اللغه

Wenn Sie in diesem Land leben wollen dann lernen Sie die Sprache.
إن كنتِ تريدينَ العيش في هذه المدينة عليك أن تتعلمي لغتها

die Sprache, die ich gerade spreche, ist dabei die Allgemeinsprache der Welt zu werden, ob sie es will oder nicht.
اللغة التي أحاضر بها الآن ستتحول إلى للغة يتحدثها العالم بأسره، رضينا أم أبينا.