"die störung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على المقاطعة
• للمقاطعة
• لإزعاجك
• على إزعاجك
• عن المقاطعة
• على الإزعاج
• على مقاطعتكم
• لأزعاجك
• لإزعاجكم
• مقاطعتي
• على مقاطعتك
• تعطيل
• أزعجتك
• لإيقاظك
• عن إزعاجك

Entschuldigen Sie die Störung. Hier sind 2 Herren von Scotland Yard, die Sie gern sprechen möchten.
عذراً على المقاطعة , اثنان من السادة من اسكتلندا يريدونك في كلمة

Entschuldigen Sie die Störung. Ich war im Laden um die Ecke und... - Nuss?
آسف على المقاطعة فقد كنت في متجر الحيوانات

Entschuldige die Störung. Schön, dass es zwischen euch läuft.
مرحباً، آسف للمقاطعة إنّ الأمور تسير معكِ جيداً أنتِ، و دان

Entschuldigen Sie bitte die Störung, aber eine junge Frau hatte gestern Nacht einen Unfall.
أسف لإزعاجك يا سيدتى و لكن شابه صغيره حدث لها حادثه ليلة أمس

Entschuldigen Sie die Störung, Ma'am, aber wohnt hier ein kleiner Junge?
نحن نعتذر على إزعاجك سيدتي لكن هل يعيش طفل صغير هنا بالمصادفة ؟

- Ich entschuldige die Störung. - Schließen Sie die Tür.
أنا أعتذر عن المقاطعة إغلق الباب من فضلك

Entschuldigen Sie die Störung.
المعذرة آسفة على المقاطعة لكن السيد آرشبيلد استيقظ

Entschuldigt die Störung, aber ich bin etwas beunruhigt. - Wieso?
أعتذر على المقاطعة يا سيدات لكنني قلق بعض الشيئ

Entschuldigt die Störung. Ich wollte euch nur mitteilen, dass das Essen fast fertig ist, okay?
أنا آسف على المقاطعة ، فأنا أردت أن أخبركم إن العشاء على أوشك على الإنتهاء

Entschuldigen Sie die Störung. Sie wollten wissen, wann sie hier sind?
آسف على المقاطعة ، طلبتَ مني أنّ أعلمكَ عن مجيئهم فور وصولهم؟

Entschuldigt die Störung, aber es ist wichtig.
،آسفة على المقاطعة الرقمية لكن الأمر مهم

Mr. President, verzeihen Sie die Störung, aber ich muss lhnen etwas zeigen.
سيدي الرئيس، متأسف للمقاطعة ولكن هناك شيء لابد أن تراه

Entschuldige die Störung. Das sind mein Cousin und seine Freunde.
عذرا للمقاطعة ويسلي, هذا ابن عمي و أصدقاءه

Ich versuche mein Glück also im Gasthaus. Entschuldigen Sie die Störung.
سأحاول ألتمس المساعدة فى الحانة , آسف لإزعاجك

Entschuldigen Sie die Störung. Würden Sie mir helfen, eine Theorie zu testen?
أنا آسفك لإزعاجك أتساعديني في إثبات نظرية؟

Entschuldigen Sie nochmal die Störung, aber dürfte ich mal telefonieren?
عذراً على إزعاجك سيدتي، هل يمكنني استعمال هاتفك؟

Guten Morgen, Miss. Verzeihen Sie die Störung.
صباح الخير يا آنسة، آسف عن المقاطعة.

Verzeihen Sie die Störung. Tür zu, es ist eiskalt!
أسفة على الإزعاج إغلق الباب , الطقس بارد

(es klopft) (schnauft) Verzeihen Sie die Störung, Sie haben Ärger mit Ihrem Laptop?
أنا اعتذر على مقاطعتكم لكن ذكرت ان لديك مشكله في جهازك المحمول.

Entschuldigt die Störung, aber wir sind etwas spät dran, Eure Hoheit.
أنا أسف لأزعاجك ولكننا متأخرين بعض الشيء يا صاحب السمو

Entschuldigen Sie die Störung, Mr. Shaw, aber Sie haben einen Anruf.
أأسف لإزعاجكم , سيد.شاو لديك مكالمة هاتفية

Entschuldigung für die Störung, aber wir haben da einen seltsamen Fall.
آسف على مقاطعتي لكما، ولكن لدينا بلاغ عجيب.

Entschuldigen Sie die Störung. Ich bin US-Marshal.
أعتذر على مقاطعتك أنا مأمور فيدرالي لقد سمح رجالك بدخولي

ii) die baldige und wirksame Durchführung des Friedensabkommens für Darfur zu unterstützen, die Störung seiner Durchführung sowie bewaffnete Angriffe zu verhindern und Zivilpersonen zu schützen, unbeschadet der Verantwortlichkeiten der Regierung Sudans;
'2` دعم تنفيذ اتفاق سلام دارفور في وقت مبكر وعلى نحو فعال، ومنع تعطيل تنفيذه ومنع شن الهجمات المسلحة، وحماية المدنيين دون مساس بمسؤولية حكومة السودان؛

Entschuldigen Sie die Störung. Ich brauche Ihre Hilfe.
أعتذر أنى أزعجتك فى مثل هذة الساعة ولكننى أحتاج إلى مساعدتك

Entschuldige die Störung, aber das musst du probieren.
آسف لإيقاظك لكنك يجب أن تجرب هذا

Entschuldigen Sie die Störung, Sir, aber kennen Sie diese Leute?
أعتذر عن إزعاجك يا سيدي، لكن هل تعرف هؤلاء الناس؟