"die stadt zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من المدينة
• تفجير المدينة

Graham dachte, Sie könnten Ihren Onkel dazu bringen, die Stadt zu verlassen.
جرهام يعتقد أنه من الأفضل أن تجعلى خالك يرحل من المدينة

Du hattest nicht etwa vor, die Stadt zu verlassen ohne sich zu verabschieden, oder?
.. أنت لم تخطط للرحيل من المدينة بدون إلقاء الوداع , صحيح ؟

Und du hast ihm 24 Stunden gegeben, um die Stadt zu verlassen. War die Zeit vorbei, als du ihn erschossen hast?
وأنت قد أعطيت رجل العصابات مهلة 24 ساعة للخروج من المدينة ، وقد انتهت المهلة حين قتلته ؟

Ein Taxi wartet auf mich, um mich quer durch die Stadt zu fahren wegen meiner Chemo.
لتأخذني إلى الجهة الأخرى من المدينة للعلاج الكيميائي

Du könntest mit einem besseren Plan kommen, als die Stadt zu verstrahlen und tausende Menschen zu töten.
يمكنك التفكير في خطة أفضل بدلًا من تفجير المدينة وقتل المئات

Wenn er klug genug war, zehn Labors zu leiten... ist er klug genug, die Stadt zu verlassen.
كان ذكياً بما يكفي لفتح 10 مختبرات للمرضيات.. ولعله على الأرجح ذكيٌ كفايةً ليخرج من المدينة.

Es ist ein Grund für uns, die Stadt zu verlassen, damit er nicht denkt, dass es eine Falle ist.
إنها سبب لنا كي نخرج من المدينة حتى لا يعتقد بأنها حيلة

Und ich will wetten, dass der Gouverneur und das Parlament... diese Sache nutzen werden, um im hohen Bogen auf die Stadt zu pissen.
وأعتقد أن الحاكم والمجلس التشريعي... سيغتنمون هذه الفرصة للنيل من المدينة

Ich denke, worüber wir gesprochen haben, für ein paar Tage die Stadt zu verlassen... ich denke, das könnten wir wirklich gebrauchen.
أعتقد أن ما كنا نأخذ عنه, الخروج من المدينة لبضعة أيام ... وأعتقد أننا يمكن حقا استخدامها.

Samantha beschloss, Maria aus der Wanne und in die Stadt zu holen.
أصرت (سامانثا) على إخراج (ماريا) من الحوض و من المدينة

Ich hoffe, sie hat nicht gehört, dass wir Gilbert haben, und versucht die Stadt zu verlassen.
أرجو ألا تكون قد سمعت بأننا أمسكنا بـ(جيلبرت) وحاولت الفرار من المدينة أنت!

Alfred brachte mich dazu, die Stadt zu verlassen. Schweiz.
(ألفريد) سيخرجني من المدينة (سويسرا).

Ich habe nur versucht, die Stadt zu vernichten. Ich meine, die Hälfte davon.
أحاول تفجير المدينة فحسب، أقصد نصفها.