"die stunden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الساعات
• والساعات

Sie dürfen nicht arbeiten. Sie werden die Stunden und Tage und Jahre zählen.
ولن يكون هناك أي عمل، لا شيء سوى عدّ الساعات والأيام والأعوام

Das sind die Stunden, die ich mit Logistik verbrachte, von Genehmigungen einholen bis die Teilnehmer versammeln und die Suche nach Veranstaltungsorten.
هذا عدد الساعات التي قضيتها في التخطيط والتنفيذ، من الحصول على التصاريح إلى جمع المشاركين وإيجاد أماكن.

All die Stunden, die ein Auto einfach fahrbereit da steht, dafür zahle ich nicht.
كل هذه الساعات للسيارة غير المستخدمة، لا أدفع لها.

es waren die Stunden zu Hause, in denen ich über die Arbeit nachdachte.
لقد كانت الساعات التي أمضيها منهمكًا خلالها بشأن العمل خلال وجودي في المنزل.

Die Minuten wurden zu Stunden, die Stunden zu Tagen.
‫تحولت الدقائق إلى ساعات، والساعات إلى أيام

Ist er eifersüchtig auf Ihre Musik, die Stunden, die Sie fern von ihm sind?
أهو غيور من الموسيقى, ومن هذه الساعات التى تقضينها بعيدا عنه ؟

Wir zählen die Stunden, die Bullen zählen uns, und die Oberbullen zählen die Zählungen.
نحن نعد الساعات والحراس يعدوننا وقائد الحرس يعد التعدادات.

Um Ihnen Schutz zu bieten und die Stunden zu verkürzen.
لحمايتك من الأذى ولإمضاء الساعات المملّة

Warum heißt der Film "die Stunden", wenn er sich so viel länger anfühlt?
لماذا اسم هذا الفيلم "الساعات"، بينما أشعر أنه أطول من ذلك بكثير؟

Ich werde dich in der Frühschicht brauchen, um die Stunden nachzuarbeiten.
سأحتاجك مبكراً لتعويض الساعات التي فاتتكِ

Man denkt nicht mehr über die Ewigkeit nach. Sie konzentrierten sich auf die Stunden.
الناس يتوقفون عن التفكير بالأبدية و يبدؤون بالتركيز على الساعات

Ich hätte auch noch die Stunden und Sekunden aufzählen können aber dann würden Sie mich für obsessiv halten.
أستطيع أن أخبركم بالضبط كم من الساعات والثواني ولكن ستعتقدون إني مهووس

Ich tat es als Vergesslichkeit ab, aber die Stunden vergingen, und sie kam nicht wieder.
تقبلت ذلك، ونسيت الأمر ولكن الساعات مرت، وهي لم تعود

die Stunden, die wir ihm berechnen können! Und sein kleiner Protegé?
فتخيل عدد الساعات التي سنتقاضى أجراً عنها، والطفل النابغة الذي يرافقه؟

An die Stunden, in denen ich mich frage, ob du in Sicherheit bist, in denen ich mich sorge, ob es dir gut geht.
كل الساعات التي أتساءل فيها عن سلامتك، والقلق عليك.

Als die Stunden verstrichen, entspannte ich mich und genoss es sogar.
بمرور الساعات بدأت بالارتياح وبنهاية المطاف استمتعت بنفسي

All die Stunden, die ich schreiend in den Wehen lag! Nur um zu hören, ich würde sie einen Scheiß interessieren?
قضيت كل تلك الساعات من المخاض وأنا أضغط وأصرخ لتقول إني لست مهمة وبلا قيمة؟

Du kennst doch diese Aufzeichnungen, die Anwälte über die Stunden mit den Klienten führen?
أنت تعلمين كيف أن المحامين يحتفظون بسجل لكل الساعات التي يقضونها مع كل عميل ؟

die Stunden, die Sie mit der Suche nach Kunden verbringen würden, können Sie mit Kunden verbringen und Geld verdienen.
الساعات التي تمضينها في العثور على الزبائن يمكنك أن تمضينها مع الزبائن وأنت تجنين المال

die Stunden, die Sie mit der Suche nach Kunden verbringen würden, können Sie mit Kunden verbringen und Geld verdienen.
الساعات التي ستضيعينها في البحث عن زبائن ومن ثم مراجعتهم يمكنك أن تقضينها مع الزبائن وتجنين المال

All diese Kurse und die Stunden, die Sie damit verbrachten,
كل تلك الطبقات والساعات التي قضيتيها