"die tür war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الباب كان
• كان الباب
• وكان الباب
• الباب الأمامي كان
• رأيت الباب
• والباب كان

- Die Tür war verschlossen. - Was ist mit dem Ohrring?
ـ انظروا ، الباب كان مقفل ـ ماذا عن القرط؟

Ich meine, Die Tür war verschlossen. Es hat Mühe gekostet, sie zu öffnen, und außer Vater war niemand im Raum.
أعنى أن الباب كان مغلقا وقد أخذ منا بعض القوه لفتحه

Die Tür war auf und die Gefangene weg, als ich kam, Sir.
الباب كان مفتوح والسجين اختفى عندما وصلت سيدي

Die Tür war nicht abgeschlossen. Er wollte in 'ner halben Stunde da sein, jetzt ist 'ne 3/4-Stunde um.
لقد كان الباب مفتوحاً كما انة قال 30 دقيقة و قد مرت 45

Ich verstehe es nicht, Die Tür war offen, warum flüchtet ihr nicht einfach?
لا أفهم، لقد كان الباب مفتوحا لم لم تهربوا فحسب ؟ لأي سبب ؟

Falls einer fragt, Die Tür war offen. Bleiben Sie hier.
حسناً ، أي أحدٍ يسأل ذلك الباب كان ما يزال مفتوحاً

Nun, es ist nur so, Die Tür war offen und du bist der Einzige mit einem weiteren Schlüssel.
الأمر أنّ الباب كان مفتوحاً وأنت الوحيد الذي يملك المفتاح غيري

Die Tür war abgeschlossen und die Alarmanlage ausgeschaltet. Das kann nicht sein. Das würde ja heißen...
مستحيل الباب كان مقفلا و جهاز الانذار مطفا

Nein, sie hat nicht auf das Läuten reagiert. Aber Die Tür war offen.
كلا ، لم تُجبّ على رنين الجرس ، إلا أن الباب كان مفتوحًا

Die Tür war offen. Ich schwöre, ich habe geklopft und geklingelt. - aber offensichtlich...
الباب كان مفتوحا و أنا أقسم أنني طرقت الباب و قمت برن الجرس لكن

Die Tür war offen, aber Sie wissen nicht mehr, ob Sie sie abgeschlossen haben?
الباب كان مفتوحاً لكنك لا تستطيع أن تتذكر ما إذا كنت قد أغلقته حين خروجك أهذا صحيح؟

Die Tür war offen. Nicht gerade typisch Spionin.
الباب كان مفتوحاً، إنه ليس بتصرف الجواسيس المعهود منكِ

Versuchen Sie's nochmal, Die Tür war abgeschlossen.
حاول مجددا الباب كان مفتوحا أين زملائك في العمل ؟

Die Tür war offen. Ich habe geklopft. Ich vermute, Sie haben mich nicht gehört.
الباب كان مفتوحاً ، لقد قرعت أخمن أنكم لم تسمعوني

- Die Tür war offen. Ich glaube, ich hab mein Handy in Ihrem Büro vergessen.
لقد كان الباب مفتوحاً أظنني قد تركت هاتفي بمكتبك

- ‚Ja. Oder nein, Die Tür war ungefähr so weit offen.
لقد كان الباب مفتوحاً بهذا الشكل أما نحن فقد قمنا بفتح صندوق السيارة

Die Tür war nicht abgeschlossen, als wir ankamen, und sein Auto steht vorn. Aber niemand hat ihn oder Masha gesehen.
كان الباب مغلق عندما وصلنا هنا سيارته هنا لكن لم يراه احد

Er war in der Garage und Die Tür war geschlossen, also konnte ich das meiste was er sagte nicht ausmachen, aber er hat argumentiert.
، كان بالمرآب و كان الباب مغلقاً لذلك لم أستطع معرفة ماكان .. يقوله لكنه كان يجادل

Ich kenne seine Stimme. Aber Die Tür war zu!
كنت أعرف صوته جيدا - كان الباب مغلقا ، أليس كذلك ؟

Einmal kam ich zu ihr ins Zimmer, und Die Tür war offen.
ودخلت ذات مرة لغرفتها وكان الباب مفتوحا،

Ich... Die Tür war offen. Ich habe meinen Werkzeugkasten vergessen.
الباب الأمامي كان مفتوحاً، أتمنى أنكم بخير لقد تركت صندوق أدواتي

Die Tür war auf, also hätte sie auch da sein können.
رأيت الباب مفتوحَاَ لذا، ظننت انها ستكون هناك

Die Tür war so schwer, dass man es sich leicht hätte merken können.
والباب كان ثقيلًا جدًا بحيث يجعل تذكر تلك القاعدة سهلًا كثيرًا