"die tasche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحقيبة
• الحقيبه
• الكيس
• جيبك
• الجيب
• حقيبتك
• الحقائب
• بالحقيبة
• الحقيبةَ
• جيبي
• حافظتها
• والحقائب
• للحقيبة
• لحقيبة
• خطف حقيبة

- Wir müssen ins Krankenhaus. - Ok, holen wir die Tasche.
يجب أن نذهب للمشفى حسناً ، يجب أن نحضر الحقيبة

Geben Sie sie zurück. Sir, die Tasche ist weit überm Handgepäck Limit.
سيدي على حد علمي فإن الحقيبة قد تجاوزت الوزن المسموح به

Sie müssen nur auftauchen und sagen, dass die Tasche Ihre war.
كل ماعليك فعله هو الظهور و الاقرار بأن الحقيبة تخصك

die Tasche war auf dem Schreibtisch, es ist kein Geld darin.
أرجو المعذره لقد وجدت هذه الحقيبه على المكتب و لا يوجد أى أثر لأى نقود

Sie dachten, die Tasche wurde während eines Kampfes verloren, aber sie sollten versuchen, sie jemand abzunehmen, wenn der Verschluss zu ist.
اعتقدت ان تلك الحقيبة قد فكت أثناء نزاع, لكنني أتحداك بأن تنفضه عن أي شخص بينما ذلك المشبك مقفل

Ich habe die Tasche entsorgt, aber von der Bombe wusste ich nichts.
لقد وضعت الحقيبة في القمامة ولكن لم أعرف بأن داخلها قنبلة

Niemand bewegt sich, bis sie die Tasche in ihrem Besitz hat.
لا يتحرك أحد حتى تحصل على الغرض في تلك الحقيبة

Erinnere mich nicht, dass ich die Tasche öffnete. Vermutlich aber doch.
انا لا اتذكر اننى فتحت الحقيبة اعتقد اننى يجب ان اكون قد فتحتها

Das ist leicht. Nur die Tasche ist immer noch hinderlich. Was soll ich da machen?
هذا سهل، لكن الحقيبة لاتزال تعيق طريقي، مالذي أفعله؟

Ja, aber er war auch drin, als ich die Tasche wiederbekam.
نعم ، لكن كان المفتاح بداخلها عندما أستعدت الحقيبة

Er hat sich einen Zweitschlüssel machen lassen und den Schlüssel wieder in die Tasche gesteckt.
صنع نسخة من المفتاح وأعاد الأصل إلى الحقيبة

- Mrs. Markway ist es wohl nicht. - Tragen Sie die Tasche zum Auto.
ـ أنا لا أعتقد السيدة ماركواي ستكون سعيدة ـ ضع الحقيبة في السيارة؛ لوك

Legen Sie die Tasche in den Bus und versuchen Sie, ihn anzulassen.
ضع الحقيبة في الحافلة وانظر ان كان بامكانك ان تشغلها

Und steck nicht noch mehr von meinem Make-up in die Tasche.
ولا تأخذي المزيد من مستحضرات التجميل خاصتي في تلك الحقيبة. ولا تظنين أني لا أعلم ماذا تفعلين.

die Tasche war im Auto, als ich einstieg.
الحقيبة كانت بالفعل في السيارة عندما دخلت

Stopf das Geld in die Tasche! Mach schon! Na los, schnell!
هيا ، ضعى المال فى الحقيبة الآن هيا ضعيه الآن ، تحركى

Bring die Tasche zur Werkstatt 'Kismet' in Tarlabaschi
أحضر هذه الحقيبة إلى غاراج قسمت في حي طرلباش

Packen sie irgendwelche Bücher in die Tasche und legen Sie sie zurück.
إملأ هذة الحقيبه بكتب وأعدها إالى مكانها

Ich ging zu meiner ersten Tasche an der Birke und zog die Tasche ab.
ذهبتُ إلى الكيس الأول الذي يحوي البِتيولا، ونزعتُ الكيس عنها.

Einen Zettel von deiner Mom... faltest du doch gleich und steckst ihn in die Tasche.
وعندما ستسلمك والدتك ورقة للمدرسة فأول ما ستفعلينه هو طيّها و وضعها في جيبك

Exfil öffnet die Tasche, Cyber Ops zieht die Brieftasche raus.
إكسفيل يفتح الجيب ويقوم سايبر أوبس بنشل المحفظة

Manchmal schnäuzt man sich in ein Taschentuch und steckt es in die Tasche.
أحياناً عندما تنفخ أنفك في منديل وتضعه في حقيبتك

Dieser Wichser hat die Tasche geklaut! Dieser Hurensohn!
هذا الوغد إستولى على الحقائب , هذا الأحمق

Sie kam raus, und ich hab die Tasche genommen.
خرجت بالحقيبة اللعينة ، و أنا أخذتها منها

Er kann soviel Zeit verplempern wie er will aber wir müssen die Tasche finden, Fritz.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَجِدَ الحقيبةَ يا فريز لديهم أسلحة فتاكة

Ich stecke einfach meine Hand in die Tasche und schon ist er wieder drauf.
سأضع فقط يدي في جيبي لأنه كان هناك و عاد الى يدي مرة ثانية يا حبيبتي

Sie glaubt, dass ich dich erpresse, weil du ihr die Tasche geklaut hast.
سيدة الإعلان تظن أننى أبتزك لأنك سرقت حافظتها

Ich hab's jetzt. Die Fußballer sind in Barcelona. die Tasche ist in Madrid.
الفريق فى برشلونه والحقائب فى مدريد

- die Tasche? Nein, nicht die Tasche!
ليس فقط للحقيبة.

Wie erklären Sie, dass die Tasche lhrer Schwester wie durch Magie erst über der rechten, dann über der linken Schulter hängt?
إذاً كيف تفسّرين القفزة السحرية لحقيبة أختكِ من ذراعها الأيمن إلى ذراعها الأيسر بلحظة واحدة؟

Ein Junge wollte ihr die Tasche stehlen, das hab ich verhindert.
الفتى أراد خطف حقيبة والدتك. تمكنت من منعه.