"die tochter eines" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ابنة
• إبنة
• إبنةُ
• بابنة تاجر
• أبنة

Du hast die Tochter eines Drogenbarons geheiratet, um dein Ohr zu behalten?
لقد تزوجت من ابنة تاجر مخدرات لكي تحافظ على أذنك ؟

Ich bin die Tochter eines Physikers und einer Biologin, die sich auf einem Schiff Richtung Amerika kennengelernt haben, im Bestreben nach mehr Ausbildung.
إنني ابنة لطبيب وعالمة أحياء، الذين جاءا إلى أمريكا محموليْن على مركب سعيًا لطلب العلم.

Ein Neffe Eurer Exzellenz kann unmöglich die Tochter eines Mannes heiraten, der zu Euren Feinden zählt.
لا يمكنه أن يتزوج ابنة أعدائك. لطالما قام بمعارضتك من قبل.

Du bist die Tochter eines Pfarrers aus Brooklyn.
وليس فقط من إبنة القس . ولكن فتاة من بروكلين

Ich bin die Tochter eines Diplomaten. Ich bin in schicken Hotels aufgewachsen.
،أنا إبنةُ دبلوماسي لقد ترعرعتُ في الفنادق الفاخرة

Ich bin nur die Tochter eines armen Milchmanns.
أنا مجرد خيّاطٍ فقير وأنا لستُ إلا ابنة بائع حليبٍ فقير

Was glauben Sie, was die Tochter eines englischen Admirals bei uns im Ashram zu suchen hat?
ماذا تعتقد ما يمكن أن تفعله ابنة أدميرال انجليزي هنا في الأشرام؟

Sie ist die Tochter eines Zhao Generals... der im Kampf gegen Qin gefallen ist.
هي ابنة جنرال لزهاو الذى قُتل فى معركة ضد كين

die Tochter eines Gemeindevorstehers.
لدي معرفة بشيخ قرية لديه ابنة غير متزوجة..

die Tochter eines Kontoristen kann nicht auf eine so gute Partie hoffen wie die eines Direktors.
جورج، ابنة كاهن لا يمكنها تمنّي الزواج مثل المدير يجب أن تحضر حفلات أكثر

Aber dass die Tochter eines Habenichts, eine bettelarme Gouvernante, mit meinem Rawdon durchbrennt!
لكن بأن تسرق ابنة فقيرة، مربية لا تملك قرشاً، ابن أخي "رودون"

Seit ich '86 im Postabfertigungsraum die Tochter eines Partners bestieg.
ليس بعد ما وطأت ابنة شريكي في قسم البريد عام 1986

Das ist ein ziemlich passiver Ansatz für die Tochter eines Alkoholikers.
هذا فهم سلبي للغاية بالنسبة إلى ابنة مدمن كحولي

Ich hab' die Tochter eines wichtigen Typen eingeladen, ihr morgen mit ihrem Aufnahme Essay für das College zu helfen.
دعوت ابنة أحد المهمين لأساعدها بمقالة دخول الكليه غداً

Isabella ist nun 17, aber, welche Aussichten bestehen für die Tochter eines Bootsbauers?
إيزابيلا، بلغت السابعة عشر لكن أي فُرص في الحياة تنتظر ابنة صانع قوارب ؟

Ich bin die Tochter eines Knechts, ich hab Glück, dass ich als Dienstmädchen arbeiten kann.
أنا ابنة عامل مزرعة أنا محظوظة لكوني خادمة لقد ولدتُ لا أمتلك شيئاً وسأموتُ لا أمتلك شيئاً

die Tochter eines Diplomaten wurde entführt.
إبنة الدبلوماسي صيني بعمر 10 سنوات إختطف هذا الصباحِ وهم يريدونَك فى القضية

Ich bin die Tochter eines Königs... der meinem Volk ein besseres Leben versprach.
أنا إبنة ملك , سيدى الملك الذى وعد بحياة أفضل للجميع

Aber dann fand man ein Salzflöz auf seinen Flächen und mit 30 Jahren hat er das Anwesen "The Glebe" gekauft, und die Tochter eines Silberschmieds aus Wrexham geheiratet.
لكن عثر على شق ملح على أرضه و ببلوغه الثلاثين إشترى التلة و تزوج من إبنة صائغ فضة

Du bist die Tochter eines Diplomaten?
أنتِ إبنةُ دبلوماسي؟ لم أنتَ متفاجىٌ كثيرًا؟

Ich war bereit, mich auf die Tochter eines Meth-Dealers einzulassen.
كنت مستعداً للارتباط بابنة تاجر ميثامفيتامين

Ich wollte immer die Tochter eines Samurai sein.
كنت أتمني أن أكون أبنة ساموراي