"die vögel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العصافير
• تلك الطيور
• هذه الطيور
• للطيور
• الطير
• الطيور تطير
• إلى الطيور
• والطيور
• طيوري
• من الطيور
• على الطيور
• ‫ الطيور
• حيث الطيور تغني
• مثل الطيور
• الطيور ذات

Obwohl es schön ist, die Vögel singen, der Wein gut ist.
رغم ذلك, كان الطقس لطيفاً, العصافير تغرد, والنبيذ لذيذ..

Und eine Art Paradebeispiel für diese Idee sind die Vögel da oben.
وأحد الأمثلة الواضحة جدا لتلك الفكرة، هي تلك الطيور هنا.

Schwer, die Vögel fern zu halten. Musste die ganze Nacht Licht benutzen.
من الصعب أبعاد هذه الطيور وجبّ أن نستعمل المصباح طوال الليل

Den ganzen Tag erschrecken sie die Vögel.
إنها تسبب للطيور نوبة قلبية تخيفها طوال اليوم

Diese Wälder sind für die Jagd und zum Fischen da, um die Vögel zu beobachten.
هذه الغابات لصيد الحيوانات والأسماك ومراقبة الطير.

Nein, trotz Erkenntnis und Verschwiegenheit löst auf dem Dach des Korbes Deckel, lasst die Vögel fliegen und, wie jener Affe, kriecht in den Korb, um Proben anzustellen, und brecht euch selbst den Hals.
وبغض النظر عن أحاسيسك وعواطفك جهزي المصيدة وضعيها على سطح البيت ودعي الطيور تطير وكمثـل تلك القصة المشهورة

Manchmal halten wir an und betrachten den Sonnenuntergang und die Vögel.
فى بعض الأحيان نتوقف لنشاهد غروب الشمس و ننظر إلى الطيور وهى تحلق

Und die Vögel in den Himmel ... Nein, sie sind auch Metall.
والطيور فى السماء لا ، لا ، هم أيضاً من المعدن

Guck dir die Vögel an.
أعني، خُذ طيوري كمثال يحبون الطيران أحراراً

Hätten wir verloren, müssten sie die Vögel abschaffen, richtig?
نحن كنا سنجعلهم يتخلصون من الطيور

Ich erwachte gegen sechs Uhr, als die Vögel zu singen anhoben.
استيقظت في السادسة صباحا عندما بدأت العصافير تزقزق

Ihr sitzt hier, ein reicher Haufen mit Rindfleisch und alle die Vögel kommen um naschen.
ستجلس هناك فقط، وأمامك قطعة لحم بقر فاخرة وكل العصافير ستأتي مهاجمةً

die Vögel haben seine Augen und Ohren gefressen.
كان هناك تلك الطيور التي أكلت العينين و الأذنين و حفرت إلى الداخل نحو الجمجمة

Und gleich morgen früh fahren wir die Vögel zum Flugplatz.
،أوّل ما نفعله في الصباح هو نقل تلك الطيور إلى المطار

Gut für die Vögel, dass sie nicht wissen, dass heute ihr letzter Tag ist.
هذه الطيور لا تعرف, ولكن هذا آخر يومٍ لها على الأرض.

Ich wusste, du würdest die Vögel nie aufgeben.
لا بدّ وأني عرفت بأنّك لن تتخلّصي من هذه الطيور

Danach könnt ihr sie in Stücke schneiden und an die Vögel verfüttern.
ثم يمكنك أن تحمصها و شرب نخبها وتقطيعها إلى أشلاء صغيرة جداً وإطعامها للطيور

Und das Lied das die Vögel singen ist eine Melodie von Bela Bartok,
وأغنية الطير يغني هو من لحن التي كتبها بيلا بارتوك،

die Vögel fliegen nach Hause zu ihrem geliebten Partner.
لأن الطيور تطير للمنزل من أجل الطيور التى تركوها خَلفَهُم.

Cool. jetzt schießen wir die Vögel die an ihren Körpern picken.
رائع. الآن سنطلق النار على الطيور التي تُنقر في الأجسام.

Hier pfeifen die Vögel und ist der Himmel blau.
هنا حيث الطيور تغني وحيث توجد السماء الزرقاء

Was die Welt jetzt vielleicht von uns braucht ist die Erkenntnis, daß wir wie die Vögel sind.
ربما العالم الآن بحاجة إلى أن يدرك أننا مثل الطيور.

Wie die Vögel, die die Knie nach hinten haben.
مثل تلك الطيور ذات الرجوع الخلفي