"die verletzten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجرحى

zu verbünden und eine Waffenruhe einzuhalten, damit die Verletzten vom Schlachtfeld geborgen werden können.
أن يعتبر أنفسهما حلفاء ويحترما الهدنة حتى يتم نقل الجرحى من ساحة القتال.

Können wir annehmen, dass die UNPROFOR nichts tut... für die Verletzten zwischen den Fronten?
هل لنا أن نفترض أن قوة الأمم المتحدة لن تفعل شيئا على الاطلاف لهولاء الجرحى والمحاصرين بين صفوف القتال

Wer noch stehen kann, versorgt die Verletzten.
من يقوى على النهوض على قدميه فليرع الجرحى

Laut Berichten von Regierungstruppen ist die Situation an der Front so schlimm, dass die Soldaten Benzin von Jeep zu Jeep umfüllen müssen, um die Verletzten zurück in die Hauptstadt zu schaffen.
تقارير من القوات الحكومية تقول بأن القوات حالها أصبح سيئ جداً الجنود ينقلون الوقود من بين عربات الجيب كي يتمكنوا من نقل الجرحى إلى العاصمة

Schafft die Verletzten da weg, schnell.
أخرج الجرحى من هنا لا تضيع الوقت

die Verletzten kommen noch immer.
المزيد من الجرحى لا زالو يأتون

Sie sind da. Macht die Verletzten transportbereit.
حسناً، إنهم هنا جهز الجرحى للتحرك

die Verletzten zurück zum Sammelpunkt bringen.
انقل الجرحى والقتلى إلى نقطة التجمع

die Verletzten kommen noch immer.
لا زال الجرحى يتوافدون

- die Verletzten rein!
هيّا، لتضعوا الجرحى بالداخل.

Ich kann die Verletzten nicht alleine lassen.
لا يمكنني ترك الجرحى.

Tötet die Verletzten.
اقتل الجرحى سيدي

die Verletzten zuerst!
هيا الجرحى أولاً هيا بنا

Und nehmt die Verletzten mit!
كن على الهدوء! مساعدة الجرحى.

Dr. Sado, holen Sie die Verletzten.
أيتها الطبيبة (سادو)، رافقي الجرحى

- Momentan. Beckett behandelt die Verletzten.
سيعود (بيكيت) لمعالجة الجرحى

Tötet die Verletzten.
-اقتلوا الجرحى