"die wände" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجدران
• جدران
• الحيطان
• الجُدران
• الحوائط
• للجدران
• جدرانه
• حوائط
• هدم
• الجدارن

Die Energie fließt an diese Stelle, die Wände der Dimensionen zerbröckeln.
الطاقة ستصب في تلك البقعة و الجدران بين الأبعاد ستنكسر

Nachts was an die Wände zu schreiben ist schon gefährlich genug...
من الخطير جداً أن نكتب الشعارات على الجدران في الليل

- die Wände dieses Hauses sind papierdünn. - Was soll das denn heißen?
جدران هذا المنزل ورقية رفيعة ما المفترض أن يعنيه هذا؟

Die Leute haben geschrien, gegen die Wände geschlagen oder gebetet.
كان البعض يصرخون البعض بدأ بالطرق على جدران الحاوية والبعض بدأ فى الصلاة

Ich versuche zu verhindern, dass die Bilder aus meinem Kopf durch die Augen entkommen und die Wände im sauberen Wohnzimmer meiner Eltern beschmutzen.
أنا أحاول بشدة منع كل تلك الصور في رأسي من الانبثاق من عينيّ وتلطيخ كل الحيطان النظيفة في غرفة معيشة والديّ

Tappst die Wände ab nach 'nem Safe, der nicht da ist.
أنت تنقُر الجُدران بحثاً عن خزينة غير موجودة.

Mitten in der Nacht sah sie Monster... die die Wände runterkrochen.
فى ليلة وفاتها شاهدت رجالا من القمر يزحفون اسفل الحوائط

Wir dachten an Möbel in antiken weiß... und rosa für die Wände.
كنا نفكر أن يكون الأثاث أثري ولونه أبيض ووردة شاحبة للجدران

Sie könnten wenigstens die Wände streichen, damit es sich wärmer anfühlt.
اخر شئ يستطيعوا فعله هو طلاء الجدران تجعلنا نشعر بالدفئ

Du musst denken an alle Dinge im Raum, die Wände, die Böden, die Decken, die Türen.
يجب عليك أن تفكري بكل ملامح الغرفة الجدران و الأرضيه و السقف و حتى الأبواب

Ich schmiere euch meine Scheiße an die Wände, hast du gehört?
أنا ستعمل انتشار هذا العضو التناسلي النسوي على الجدران سخيف.

Wir reißen die Wände ein und bauen eine erhöhte Bühne in der Ecke da drüben.
ونقوم بطلاء تلك الجدران. ونبني عُلية صغيرة في زاوية المسرح ونضع فوقها العرش هُناك.

Da drin sind Kammern, die Ameisen kleiden die Wände der Kammern mit feuchtem Erdreich aus und jenes trocknet und bildet eine Art Lehmoberfläche.
هذا يعني أن هناك دوائر بالداخل، يخطون الجدران بالتربة الرطبة ويجف إلى نوع أشبه بسطح أدوبي.

Engel werden Kupfernägel in ihre Gesichter rammen, erheben sich für die Ewigkeit, während die Wände der Gräber verschlossen sind.
ملائكة بمسامير من نحاس يخدشون وجوههم ويجذبونه للأبد في حين لا تزال جدران القبر موصدة

Aber bald begannen die Wände des Trager-Hauses zu verschwinden und ich konnte hinter die Symphonie von Grillen hören den ganzen Weg in Amandas Haus, wo ich das sanfte Pochen ihres Herzens hören konnte.
لاكن قريبا ً ستختفي جدران بيت تريغر أستطيع سماع سمفونية خطوات الصراصير كل الطرق تؤدي إلى بيت أماندا

Der Mann würde in die Wände des Rathauses kriechen, um da mit den anderen Ratten zu sterben, bevor er es freiwillig verlässt.
يتنحى ؟ هذا الرجل يزحف داخل جدران مجلس المدينة ويموت مع جرذي آخر قبل أن يستيقظ عن قصد

Also beschlossen wir, latente Bilder auf die Wände zu kleben.
لذلك قررنا ان نلصق البياض, البياض على الحيطان.

Die Alarmuhr. die Wände sind so dünn und ich musste arbeiten. Mich auf meine Show konzentrieren.
هذه الحيطان رقيقة جداً، وأنا أحتاج للعمل وللتركيز على معرضي

Im Scenario des zweiten Teams sind die Wände lebendig, so dass sie Dilbert sogar eine Gruppenumarmung geben können.
في سيناريو المجموعة الثانية, الحوائط حية وتحتضن ديلبرت جماعيًا

Schh, schh. Ruhig, Brauner. die Wände haben Ohren und so.
رويدكِ، أيّتها النمر، تعلمين أنّ للجدران آذان.

Und wenn du die Wände voll geschrieben hast, bevor du es klicken hörst?
ماذا سيحدث إذا إستنفذتي كل مكان فاضي على حوائط الغرفة قبل أن تصلي إلى نظريتك ؟

Dann kannst du die Wände einreißen und dir eine Luxussuite bauen.
ويمكنك هدم هذه الجدران وتحويل المكان إلى جناح فاخر ذي ثماني غرف.

Und wenn ich wieder da bin, haben die Wände eine weniger aufregende Farbe und du bist verschwunden.
وعندما أعود، ستكون الجدارن بلون أقلّ إستفزازاً وستكون قد اختفيت