"die wölfe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الذئاب
• المذؤوبين
• المذؤوبون

die Wölfe waren nur noch Haut und Knochen und drangen in besiedeltes Gebiet vor.
غير قادر على اصطياد، تجويع ونحيف. انتقلت الذئاب أقرب إلى المناطق المأهولة بالسكان.

Bevor die Wölfe wieder auftauchten, waren sie 70 Jahre lang verschwunden.
قبل أن يجري استقدام الذئاب... ...كانت غائبة مدة 70 عاماً.

Raben und Weißkopfseeadler kamen und fraßen vom Aas, das die Wölfe zurückgelassen hatten.
جاءت الغربان والنسر الأشهب لتتغذى... ...علي الجيف التي كانت قد خلفتها الذئاب.

Es kamen tausende Leute, um die Wölfe zu sehen, Wölfe, die man nirgendwo sonst auf der Welt so leicht sehen konnte.
أتى الناس بالآلاف لرؤية الذئاب، الذئاب المتاحة أكثر في العالم ويمكن رؤيتها.

In Europa gibt es wieder Wölfe, und die Wölfe bewegen sich über den Kontinent nach Westen.
هناك ذئاب مجدداً في أوروبا، وتتحرك الذئاب غرباً عبر القارة.

Wir würden in Milliarden sterben, und das sehr schnell. die Wölfe würden uns kriegen. Wir wären wehrlos. Wir würden nicht in der Lage sein, genügend Essen anzubauen oder zu finden.
سنموت بالمليارات وبسرعة كبيرة. الذئاب قد تقضي علينا. وسنكون عزّلا. لن نكون قادرين على زراعة الطعام الكافي أو إيجاده.

Ich bin euer Wachhund, der die Wölfe anheult.
أنا الوكالة الدولية للطاقة الخاصة بكم الت ي تعوي ضد الذئاب.

Gib mir etwas zu essen, damit ich Kraft habe, wenn die Wölfe kommen.
اعطنى طعام حتى تكون لدى قوه عندما تأتى الذئاب

Nachts, lache ich so sehr. - Shh! - Das bringt die Wölfe in Rage.
لقد ضحكت بشدة طوال الليل, إنها تغيظ الذئاب حقاً

Ich habe ihm einen Mikrochip eingepflanzt und ließ ihn frei, damit er zuerst die Wölfe und dann die entflohenen Tiere findet.
وضعت فيه رقاقة تتبع وتركته يرحل .. حتى يجد الذئاب

Bis rauf nach Lappland haben sie über mich gestaunt. Ich wusste, wo sich die Wölfe versteckten.
لقد أوكلو لي مهمة أن أعرف أيت تختبأ الذئاب ..

die Wölfe umkreisen mich. Ein ganzes Rudel wartet darauf, meinen Hintern in Stücke zu reißen... die größer sind, als dein Steak!
الذئاب ملتفة حولي , تنتظر فرصتها لتنهش من مؤخرتي

Die Explosionen da am Berg haben die Wölfe aufgeschreckt.
الانفجارات في الجبل لقد أرسلت الذئاب على جوس.

Lasst mich hier nicht so liegen! die Wölfe sollen mich nicht zerfleischen.
لا تتركني طريحًا هنا، لا تدع الذئاب تمزّقني

Leute, es ist einfach. Entweder die Wölfe oder diese Bäume.
الأمر بسيط , الذئاب خلفنا و الأشجار أمامنا

Unsere Welt wird leider von Wölfen beherrscht. die Wölfe sind an der Macht.
هذا العالم تسطوه الذئاب، إنّما هو محكوماً من قبل الذئاب.

Je mehr Zeit wir verschwenden, desto näher kommen die Wölfe.
كلما أهدرنا المزيد من الوقت اقترب منا الذئاب أكثر

Du bist es, über die die Wölfe wie eine Königin reden.
أنت التي يهمس الذئاب بشأنها كوريثة ملكيّة.

Wenn ich einen Krieg gegen die Wölfe führen würde, wärst du mein erstes Opfer.
إن وددتُ شنّ حرب على الذئاب فستكونين أوّل من أقتله.

Die Hexen verfluchten die Wölfe, während die Menschen das zuließen.
والساحرات أقمن لعنة على المذؤوبين بينما لم يتصرّف البشر وسمحوا بذلك

die Wölfe heulten die ganze Nacht und morgens kehrten wir nach Hause zurück.
المذؤوبون كانوا يعوون طوال الليل وبالصباح يعودون إلى بيوتهم