| Sir, nehmen Sie die Waffe runter, oder ich werde schießen. | Open Subtitles | سيدي، ضع سلاحك أرضاً . وإلاّ أطلقت النار |
| - Wirklich nicht? Nein. Tu was er sagt und nimm die Waffe runter. | Open Subtitles | كلا لاتستطيع , نفذ ما يقول و إرم المسدس جانباً يا روبي |
| Nehmen Sie die Waffe runter, und gehen Sie, sonst muss ich die Polizei rufen. | Open Subtitles | أقترح عليك بوضع السلاح جانباً والمُغادرة قبل أن أضطر إلى الإتصال بالشرطة |
| Wem wollen Sie was vormachen? Nehmen Sie die Waffe runter. | Open Subtitles | هل تمزج معى انت لن تطلق ، اخفض سلاحك |
| Nimm die Waffe runter. Lass uns helfen. | Open Subtitles | ضعي السلاح جانبًا, دعينا نساعدك |
| Also nimm jetzt die Waffe runter, und dann finden wir eine Lösung. | Open Subtitles | لذا ترغبين بوضع ذلك المسدس أرضاً و نجد حلّاً ما |
| Niemandem muß hier was passieren. Nimm einfach die Waffe runter. | Open Subtitles | لا حاجة لأن يصاب أحد هنا، فقط ضع المسدس جانبا |
| Joe, warte, nimm die Waffe runter. | Open Subtitles | جو , أنتظر , أنزل سلاحك |
| Bleib unten. Jacoub, nimm die Waffe runter. | Open Subtitles | أبقى منخفضا يعقوب , أخفض سلاحك |
| Nimm die Waffe runter und lass Mr Sharp gehen, bevor er sich in die Hosen macht. | Open Subtitles | أنا الذي أرسلت هؤلاء الرجال , ضع سلاحك أرضاً ودع السيّد [شارب] يذهب إلى منزله قبل أن يبول على نفسه |
| Nimm die Waffe runter. | Open Subtitles | ضع سلاحك أرضاً. |
| Nehmen Sie die Waffe runter, bevor Sie sich wehtun. | Open Subtitles | لذا لماذا لا تضع المسدس جانباً قبل أن تصاب بأذى |
| Nimm die Waffe runter! Nein! Nein, Mama. | Open Subtitles | ضعي المسدس جانباً والدك هو من قتل اصدقائه |
| Nimm die Waffe runter, dann mache ich uns erstmal einen Drink. | Open Subtitles | لم لا تضع السلاح جانباً ونتناول شراباً؟ |
| - Aber nicht so. Nehmen Sie die Waffe runter. | Open Subtitles | ضع السلاح جانباً |
| Du kannst mit uns kommen. Nimm die Waffe runter. | Open Subtitles | يمكنك المجىء معنا, اخفض سلاحك فقط |
| Nimm jetzt endlich die Waffe runter, ja? | Open Subtitles | اخفض سلاحك يا رجل |
| Ich bin es, Joe. Nimm die Waffe runter! - Du weißt wer ich bin, Joe. | Open Subtitles | إنه أنا يا (جو)، ابعد السلاح جانبًا أنت تعرفني |
| Nehmen Sie die Waffe runter! Jetzt sofort... | Open Subtitles | الأن، ضعي المسدس أرضاً يدك وراء رأسك |
| Ich denke schon, dass es um uns geht. Nimm die Waffe runter, Frank. | Open Subtitles | أعتقد انه كان بخصوصنا "ضع المسدس جانبا "فرانك - |
| - Nimm die Waffe runter. - Was? | Open Subtitles | أنزل سلاحك |
| Nimm die Waffe runter oder ich werde ihm den verdammten Kopf wegpusten, Bruder! | Open Subtitles | أخفض سلاحك و إلا فجرت رأسه، يا أخي! |
| Nehmen Sie die Waffe runter, so rede ich nicht. | Open Subtitles | ضع مسدسك جانباً أنا لن أتحدث معك على هذه الطريقة |
| - Nehmen Sie sofort die Waffe runter. | Open Subtitles | ضع سلاحك ارضا الان. |
| Nehmen Sie die Waffe runter. Wir können Sie beschützen. | Open Subtitles | القى سلاحك ارضاً يا سيد "جينز" نحن نستطيع حمايتك |
| Du nimmst jetzt die Waffe runter. Hörst du mich? | Open Subtitles | أنزل المسدّس الآن، أسمعتني؟ |
| - Nimm die Waffe runter! | Open Subtitles | أنزل مسدسك - لا تطلق النار عليه - |
| Nehmen Sie die Waffe runter, Soldat. | Open Subtitles | فسأفعله أنا أخفض السلاح أيها الجندي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 