"die waffe runter" - Translation from German to Arabic

• سلاحك أرضاً
• المسدس جانباً
• السلاح جانباً
• اخفض سلاحك
• السلاح جانبًا
• المسدس أرضاً
• المسدس جانبا
• أنزل سلاحك
• أخفض سلاحك
• ضع مسدسك
• سلاحك ارضا
• سلاحك ارضاً يا
• أنزل المسدّس
• أنزل مسدسك
• أخفض السلاح

Sir, nehmen Sie die Waffe runter, oder ich werde schießen.
سيدي، ضع سلاحك أرضاً . وإلاّ أطلقت النار

- Wirklich nicht? Nein. Tu was er sagt und nimm die Waffe runter.
كلا لاتستطيع , نفذ ما يقول و إرم المسدس جانباً يا روبي

Nehmen Sie die Waffe runter, und gehen Sie, sonst muss ich die Polizei rufen.
أقترح عليك بوضع السلاح جانباً والمُغادرة قبل أن أضطر إلى الإتصال بالشرطة

Wem wollen Sie was vormachen? Nehmen Sie die Waffe runter.
هل تمزج معى انت لن تطلق ، اخفض سلاحك

Nimm die Waffe runter. Lass uns helfen.
ضعي السلاح جانبًا, دعينا نساعدك

Also nimm jetzt die Waffe runter, und dann finden wir eine Lösung.
لذا ترغبين بوضع ذلك المسدس أرضاً و نجد حلّاً ما

Niemandem muß hier was passieren. Nimm einfach die Waffe runter.
لا حاجة لأن يصاب أحد هنا، فقط ضع المسدس جانبا

Joe, warte, nimm die Waffe runter.
جو , أنتظر , أنزل سلاحك

Bleib unten. Jacoub, nimm die Waffe runter.
أبقى منخفضا يعقوب , أخفض سلاحك

Nimm die Waffe runter und lass Mr Sharp gehen, bevor er sich in die Hosen macht.
أنا الذي أرسلت هؤلاء الرجال , ضع سلاحك أرضاً ودع السيّد [شارب] يذهب إلى منزله قبل أن يبول على نفسه

Nimm die Waffe runter.
ضع سلاحك أرضاً.

Nehmen Sie die Waffe runter, bevor Sie sich wehtun.
لذا لماذا لا تضع المسدس جانباً قبل أن تصاب بأذى

Nimm die Waffe runter! Nein! Nein, Mama.
ضعي المسدس جانباً والدك هو من قتل اصدقائه

Nimm die Waffe runter, dann mache ich uns erstmal einen Drink.
لم لا تضع السلاح جانباً ونتناول شراباً؟

- Aber nicht so. Nehmen Sie die Waffe runter.
ضع السلاح جانباً

Du kannst mit uns kommen. Nimm die Waffe runter.
يمكنك المجىء معنا, اخفض سلاحك فقط

Nimm jetzt endlich die Waffe runter, ja?
اخفض سلاحك يا رجل

Ich bin es, Joe. Nimm die Waffe runter! - Du weißt wer ich bin, Joe.
إنه أنا يا (جو)، ابعد السلاح جانبًا أنت تعرفني

Nehmen Sie die Waffe runter! Jetzt sofort...
الأن، ضعي المسدس أرضاً يدك وراء رأسك

Ich denke schon, dass es um uns geht. Nimm die Waffe runter, Frank.
أعتقد انه كان بخصوصنا "ضع المسدس جانبا "فرانك -

- Nimm die Waffe runter. - Was?
أنزل سلاحك

Nimm die Waffe runter oder ich werde ihm den verdammten Kopf wegpusten, Bruder!
أخفض سلاحك و إلا فجرت رأسه، يا أخي!

Nehmen Sie die Waffe runter, so rede ich nicht.
ضع مسدسك جانباً أنا لن أتحدث معك على هذه الطريقة

- Nehmen Sie sofort die Waffe runter.
ضع سلاحك ارضا الان.

Nehmen Sie die Waffe runter. Wir können Sie beschützen.
القى سلاحك ارضاً يا سيد "جينز" نحن نستطيع حمايتك

Du nimmst jetzt die Waffe runter. Hörst du mich?
أنزل المسدّس الآن، أسمعتني؟

- Nimm die Waffe runter!
أنزل مسدسك - لا تطلق النار عليه -

Nehmen Sie die Waffe runter, Soldat.
فسأفعله أنا أخفض السلاح أيها الجندي