| Legt die Waffen nieder oder wir schießen. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم وارفعوا أيديكم أو سنبدأ بإطلاق النار |
| Legt die Waffen nieder, oder er tötet mich. | Open Subtitles | لا أحد يتحرك. أتركوا أسلحتكم. إنه قوي و كفيل بكم جميعاً. |
| - Legt die Waffen nieder! - Eure Namen, ihr Mistkerle! | Open Subtitles | أخفظوا أسلحتكم الأسماء الان أيها الأغبياء |
| Legt die Waffen nieder, gebt mir die Beute, oder ich schieße. | Open Subtitles | اخفضوا أسلحتكم وسلموا الغنيمة وإلا سأطلق |
| Daher bitte ich Euch alle... nach Hause zu gehen und die Waffen nieder zu legen... in dem sicheren Wissen, dass unser Glaube erhalten wird... und ihm keine Zerstörung widerfährt. | Open Subtitles | ولذلك ، أطلب منكم أن تذهبوا لبيوتكم وتتركوا اسلحتكم! موقنين أن إيماننا راسخ |
| Hier spricht Captain Fairbanks von der Polizei. Legen Sie die Waffen nieder. | Open Subtitles | هنا القائد ، اخفضوا اسلحتكم |
| Wenn Ihr Euer Volk schützen wollt, dann legt die Waffen nieder. | Open Subtitles | لو أنك تبالي حقًّا لأتباعك، فأخفضوا أسلحتكم. |
| Legt jetzt die Waffen nieder und geht langsam drei Schritte zurück. | Open Subtitles | .... الآن، ضعوا أسلحتكم على الأرض... ...ارجعوا ثلاث خطوات... |
| Legt die Waffen nieder. | Open Subtitles | ألقــوا أسلحتكم |
| - Vielleicht hat... - Genug! Legt die Waffen nieder. | Open Subtitles | - ربما هذا الطريق يكفي اتركوا أسلحتكم |
| Legen Sie die Waffen nieder ! Ich wiederhole: | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أكرر.. |
| Legt die Waffen nieder | Open Subtitles | لقد قلت اخفضوا أسلحتكم |
| Polizei! Legt die Waffen nieder! | Open Subtitles | الشرطة القوا أسلحتكم |
| die Waffen nieder! | Open Subtitles | تعذيب وإخضاع الحيوانات ! ألقوا أسلحتكم |
| Legt die Waffen nieder. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم أسفل |
| Legen Sie die Waffen nieder... | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أرضاً |
| Legt die Waffen nieder! Und kommt raus, oder wir zünden das Dach an! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم وأخرجوا |
| Legt die Waffen nieder | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم |
| Legt die Waffen nieder. | Open Subtitles | ضعواْ اسلحتكم أرضًا. |
| Legen Sie die Waffen nieder und ergeben Sie sich. | Open Subtitles | أخفضوا اسلحتكم واستسلموا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 