"die wahrheit sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تقول الحقيقة
• بالحقيقة
• أقول الحقيقة
• أخبرك الحقيقة
• تقولين الحقيقة
• نقول الحقيقة
• لقول الحقيقة
• يقول الحقيقة
• قول الحقيقة
• قل الحقيقة
• تخبرني الحقيقة
• بقول الحقيقة
• صادقا
• على الإجابةِ بصدقٍ
• تقولين الحقيقه

Und jetzt? Ich gehe zu Ludwigs Büro. Ich finde heraus, ob Sie die Wahrheit sagen.
سأذهب إلى مكتب التحميل و سأعرف إن كنت تقول الحقيقة

Es ist gefährlich, wenn man weder vertrauen, noch die Wahrheit sagen kann.
لقد أصبحت بلدا خطيرا عندما لا يمكن أن تثق بأي شخص عندما لا تستطيع ان تقول الحقيقة

Ich hätte dir die Wahrheit sagen sollen, aber ich hatte nie vor, dir wehzutun.
كان عليّ إخباركِ بالحقيقة على الفور، لكن أقسم لكِ, لم أرد إيذاؤكِ قط.

Sie werden sich nie besser fühlen, bis Sie die Wahrheit sagen.
سوف أبدا، دائما تشعر أي أفضل حتى كنت أقول الحقيقة.

- Du hättest nichts tun können. - Oh, doch, die Wahrheit sagen.
لم يكن بيدك شىء لتفعليه كان بيدي أن أخبرك الحقيقة

Ihr Lügengebäude bricht zusammen und Sie sind fertig, wenn Sie uns nicht davon überzeugen können, dass Sie die Wahrheit sagen.
إنّ عالمكِ بأكمله ينهار لقد انتهى أمركِ إلاّ إن تمكنتِ من إقناعنا بأنكِ الآن تقولين الحقيقة

Nicht die Wahrheit. Du solltest nicht die Wahrheit sagen.
ليس بامكاننا أن نقول الحقيقة ليس علينا ذلك

Er wollte dem Gericht die Wahrheit sagen, also musstest du ihn aufhalten, weil du Angst vor dem Gefängnis hast.
كان ذاهباً لقول الحقيقة في المحكمة لذا كان عليك إيقافه، لأنك كنت خائفا من السجن

Sie können sich nicht aussuchen, wann Sie die Wahrheit sagen.
انت لا تنتقل إلى الصفوة عندما تقول الحقيقة الحقيقة وراء ذلك

Auch wenn Sie mir die Wahrheit sagen, ich kann nichts unternehmen.
...حتى اذا كنت تقول الحقيقة لا يوجد ما يمكننى فعله

Alles, was Sie tun müssen, um ihre Familie zu schützen, um uns alle zu schützen, ist einfach die Wahrheit sagen.
, كل ما عليك فعله لانقاذ عائلتك , لانقاذنا هو أن تقول الحقيقة

Ich sehe, es gibt keinen Ausweg, und ich muss die Wahrheit sagen.
يمكنني أن أرى أنه لا يوجد مهرب, ويجب أن أخبرك بالحقيقة

Weißt du, vielleicht hätte ich dir nicht die Wahrheit sagen sollen wie die Dinge laufen.
أتعلم, ربما كان يجدر بي أن لا أخبرك بالحقيقة عن كيفية سير تلك الأمور.

Die verfluchten Studenten könnten vielleicht lügen oder auch nicht, aber du weißt, dass es nur zwei sind, die anderen sechs also immer die Wahrheit sagen.
الطالبين الملعونين ربما يكذبان أو ربما لا لكن أنت تعلم أن هناك اثنين فقط بينما الستة الأخرين سيخبروك بالحقيقة دائماً

Herr Oberster Bundesrichter, ich kann hier in Dallas nicht die Wahrheit sagen.
السيد رئيس المحكمة العليا , هل فهمت أننى لا أستطيع أن أقول الحقيقة في دالاس ؟

Ich werde Jimmy die Wahrheit sagen und die Konsequenzen tragen.
لقد قررت أن أقول الحقيقة جيمي واتخاذ ما يأتي.

Ich will dir die Wahrheit sagen, und ich möchte ehrlich sein.
أريد أن أخبرك الحقيقة وأكون صادقاَ في الأمور

Dass Sie nicht krank sind, beweist man nur, wenn man belegt, dass Sie die Wahrheit sagen.
هذه الطريقة الوحيدة لمعرفة أنكِ لست مجنونة لتثبت لنا بأنكِ تقولين الحقيقة

Er meint, dass wir niemals die Wahrheit sagen würden, richtig?
هو الإعتقاد بأننا لن نقول الحقيقة , أليس كذلك ؟

Wenn wir bleiben, müssen wir entweder die Wahrheit sagen oder wir brauchen eine echt überzeugende Story.
إذا بقينا هنا، فإمّا سنضطر لقول الحقيقة أو إبتكار قصة مقنعة جداً.

Er kann gar nicht die Wahrheit sagen, wenn sein Leben nicht davon anhängt.
. لا يمكن أن يقول الحقيقة ألا إذا حياته توقفت على ذلك

Unsere beste Vermutung ist, dass Ihr zingulärer Cortex unbedingt die Wahrheit sagen möchte.
أفضل تخمين هو ، أنّ لحائك الحزاميّ . يُحاول بإستماتةٍ قول الحقيقة

- Hey, hey, hey! - Wenn Sie die Wahrheit sagen.
(توقف يا (ريغسبي - قل الحقيقة -

Sie beobachten nicht mehr, also kannst du mir die Wahrheit sagen.
هم الآن لا يراقبون ، لذا يمكنك أن تخبرني الحقيقة

Er ist ein normaler Mensch, der wegen der blöden Regeln nicht die Wahrheit sagen darf.
إنه يبدو كرجل طبيعي غير مسموح له بقول الحقيقة

Nur für diese eine Mal könntest du mir die Wahrheit sagen.
و لو لمرة واحدة في حياتك كن صادقا معي

Werden Sie hier und heute die Wahrheit sagen?
أأنت معوّل على الإجابةِ بصدقٍ هنا اليوم ؟

Es sollte kein Problem geben, solang Sie uns die Wahrheit sagen... und niemand Sie vom Konto Ihres Vaters ausgeschlossen hat.
لايوجد أى مشكله طالما تقولين الحقيقه ولا أحد حذفك من حساب والدك