"die waren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد كانوا
• هذه كانت
• هم كانوا
• هم كَانوا
• لقد كانا
• البضائع
• كانتا
• السلع
• إنهم كانوا
• لقد كان مقطع

Oh, und ich habe ein paar Gartenscheren geliehen, weißt du, Die waren wirklich nützlich, danke also.
و أستعرتُ بعض من مقصات الحديقة الخاصة بكِ لقد كانوا مساعدين جداً لذا شكراً لكِ

Unfassbar. Die waren das! Die haben das geschickt!
لا يمكنني تصديق ذلك لقد كانوا هم من أرسلوه

Ich sagte nicht, sie waren nicht da. Ich sage: Die waren da!
لا أقول أنهم لم يكونوا هناك ، لقد كانوا هناك

Ach, die, Die waren nur Prototypen, ich musste eine Theorie austesten.
، هذه .. كانت مجرد نماذج كنت أقوم باختبار نظرية

Ich weiß nicht, wer Die waren.
.أنا لا أعرف من هم كانوا .إنهم لم يخبروني

- Die waren alle nett, aber wir waren einfach nicht auf der gleichen Wellenlänge.
قُلْ آه، هم كَانوا كُلّ الرجال الكافي اللطفاء، لَكنَّنا فقط لَمْ حقاً النقرة، تَعْرفُ؟

Ich habe es versucht, nur für eine Sekunde. Die waren absolut notgeil.
لقد حاولت ذلك مع شابان للحضه لقد كانا مُستثارين جداً

Ich will keinen Ärger, ich kaufe Die waren für einen bestimmten Preis an und es macht mir nichts aus, Ihnen eins davon zu schenken.
أتعرفين, لا اود المرور هنا بأوقات صعبة, و لكني حصلت على هذه البضائع مقابل ثمنها. و حقيقةً لا أمانع في إهدائكِ إحداها,

- Auf dich ist auch kein Verlass. - Die waren aber mächtig.
لا أثق بك ولو لمده دقيقة واحدة لقد كانوا ضخام

Die hab' ich gekillt, du Scheißer. Die waren unverschämt.
قد قمت بالتخلص منهم أيها الوغد الصغير ، لقد كانوا وقحين

Die waren so erschöpft, daß sie in den Reaktor mußten.
لقد كانوا متعبين جدا من محنتهم وضعناهم في المفاعل هذا الصباح

Oh, Die waren so erschöpft, dass wir sie in den Reaktor schicken mussten.
لقد كانوا متعبين جدا من محنتهم وضعناهم في المفاعل هذا الصباح

Die waren früher mies, aber irgendeine Hexe verfluchte sie, nahm ihnen ihre Kräfte.
لقد كانوا مخيفين سابقاً لكن هناك ساحرة لعنتهم و أخذت قواهم

Ja, Die waren Kurden oder so.
نعم, لقد كانوا من الاكراد او شي من هذا القبيل

Die waren hier und haben ein Spiel gespielt, dass sie erfunden haben.
لقد كانوا هنا يلعبوا لعبة قد ابتكروها لتوهم

Die waren schon hier, als ich einzog. Ziehen Sie sie an, wenn Sie wollen.
هذه كانت موجودة عندما إنتقلت للسكن هنا، إرتدها إن أردت

Dieser Karosseriestil hat die Corvettes ruiniert. Die waren früher so cool.
هذا الطراز القديم للجسم السيارة هم كانوا رائعين

Die waren schon schlimm genug.
هم كَانوا سيئون بما فيه الكفاية.

Und die Ukrainer, Die waren professionelle Attentäter.
والأوكرانيان لقد كانا قاتلان مأجوران محترفان

Nun, in den letzten 50 oder 60 Jahren wurden Die waren selbst zu einer Art Rohstoff.
حسناً، ماذا حدث بعد ذلك خلال ال 50 إلى 60 سنة الماضية، هو أن البضائع أصبحت أكثر سلعية.

Die waren zu groß für sein Alter und hingen zwischen den Stäben fest.
كانتا كبيرتين بالنسبة لطفل في عمره كانت دائما ما تعلق بين القضبان

Die waren und Dienstleistungen wurden mitunter lokal beschafft, ohne dass eine ordnungsgemäße Ausschreibung stattfand und/oder die Beschaffungsverfahren eingehalten wurden.
وتُقتنى السلع والخدمات محليا أحيانا بدون وجود منافسة حقيقية و/أو بدون الامتثال لإجراءات الشراء.

Die waren geschlossen, als Ben die Tür aufbrach! Denk nach, Elizabeth!
إنهم كانوا مُغلقين عندما دخل بن تلك الغرفة الأنقدفهمتالأمر,ياإليزابيث.

Oh ja, Die waren toll.
ـ أجل، لقد كان مقطع رائع.