"die weibchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإناث
• الأنثى

die Weibchen können 100 Jahre alt oder älter werden, die Männchen etwa 50 oder 60 Jahre.
الإناث يُمكنها أن تعيش لـ100 عام، وُربما أكثر.. الذكور تعيش لحوالى 50 أو 60 عاماً.

Genau deshalb sind Männchen bei der Paarung auch sehr passiv, wohingegen die Weibchen äußerst aggressiv und zielstrebig sind und versuchen, möglichst viele dieser nahrhaften Brautgeschenke zu bekommen.
ولكن هذا أيضًا يعني أن الذكور سلبية جدًا بشأن التزاوج، في حين أن الإناث عدائية وتنافسية للغاية للحصول على أكبر قدر من هدايا التزاوج المغذيِّة.

Das hier ist das Puppen-Stadium, und in diesem Stadium sind die Weibchen größer als die Männchen.
الآن، هذه هي طور الشرنقة، وفي هذه المرحلة الإناث أكبر من الذكور.

Aber Biologen haben wiederholt beobachtet, dass die Weibchen lieber Sex mit den Männchen haben, deren Penis länger ist.
لكن علماء الأحياء بصورة متكررة لاحظوا ان الأنثى تختار ممارسة الجنس مع الذكر الذي لديه زوائد اطول.

Wenn sie nicht erfolgreich begatten, fressen die Weibchen die Männchen.
إذا كان الإعتلاء غير ناجح فالذكر غالبا ما يُؤكل عن طريق الأنثى

Doch in freier Wildbahn sind die Weibchen oft weit grausamer als die Männchen ihrer Spezies.
لكن في البريّة، قد تفوق الأنثى الذكر شراسةً.

Er steckt sein Revier ab, macht sich an die Weibchen ran, und behauptet seine Dominanz gegenüber dem Trottel-Gorilla.
يجهز تحركاته ضد الإناث ليؤكد هيمنته على ذكر الغوريلا الغبي هذا هو أنت

Ich weiß genau, dass die Weibchen dazu nicht befragt wurden.
أعلم على وجه اليقين أن الإناث لا يتم التشاور معهم حول هذا

Nach der Paarung kehren die Weibchen in den Regenwald zurück, um ihre Eier abzulegen.
ما إن يتزاوجوا، تعود الإناث إلى الغابة المطرية لوضع بيضاتهن

die Weibchen haben das Sagen, sie masturbieren ständig... und führen nie Kriege, anders als bei Schimpansen und uns.
الإناث هم المسيطرون يمارسون العادة السرية طوال الوقت ولايملكون حروباً على عكس قرود الشمبانزي والبشر

Von unten sahen sie aus wie Männchen. die Weibchen stechen schon.
يبدوا وكأنهم ذكور من هنا، الإناث منهم تلسع

Wenn man noch mehr sterile Männchen in die Umgebung entlässt, dann ist es noch wahrscheinlicher, dass die Weibchen auf ein steriles als auf ein fruchtbares Männchen treffen und man dezimiert den Bestand.
لو وضعت المزيد من الذكور العقام في البيئة، فإن الإناث ستكون أكثر عرضة للذكور العقام من الذكور الطبيعيين، وسَتُخَفِّض من عدد البعوض.

"Was? ", fragte sie, "nur die Weibchen haben Eier?"
وقالت لى، " ماذا؟ الإناث فقط تضع البيض؟"

- Beide. die Weibchen mit kurzen. zarten. weiblichen Lichtblitzen -
الإناث بالقصيرات, ومضات أنثوية لطيفة

Beckett fragte sich, ob die Weibchen immun sind.
بكيت تساءل إذا كان الإناث سيكونوا منعين

Eigentlich leben Moskitos ... ihre Ernährung besteht aus Nektar, von Blumen -- im Labor füttern wir unsere mit Rosinen -- aber die Weibchen brauchen Blut.
و لكن في المعتاد يتغذي الناموس في حياته اليومية على رحيق الأزهار. في الواقع, في المختبر نغذي ناموسنا على الزبيب. و لكن الأنثى تحتاج إلى وجبة الدماء.

die Weibchen können nicht fliegen.
الأنثى لا تطير

die Weibchen und die Kleinen haben kleine nach oben zeigende Nasen.
الأنثى والصغار لديهم أنف مثني

die Weibchen sind am schlimmsten.
في الواقع ، الأنثى هي الأسوأ