| Die Welt ist nicht perfekt, aber vielleicht können Menschen wie du und ich und die Ritter sie perfekt machen. | Open Subtitles | العالم ليس مكانا مثاليا لكن لربما اناس مثلك يا آرثر و انا و هم قد نكون الافضل |
| Die Welt ist nicht nur eitel Sonnenschein. | Open Subtitles | العالم ليس عبارة عن شروق الشمس و قوس قزح. |
| Die Welt ist nicht gut zu Frauen, die kein eigenes Geld verdienen können. | Open Subtitles | العالم ليس متعاونا مع الفتيات اللواتي لا يستطعن دعم أنفسهن |
| Die Welt ist nicht schrecklich. Menschen sind nicht grausam. | Open Subtitles | كلّا، العالم ليس بشعًا، إنّما البشر هم البشعون. |
| Die Welt ist nicht gerecht, du kleiner egoistischer Scheißkerl. | Open Subtitles | العالم غير منصف أيها الأناني الحثالة |
| In einer perfekten Welt würde ich das gern für dich machen,... aber Die Welt ist nicht perfekt. | Open Subtitles | في العالم المثالي سأفعل ذلك لك لكن هذا العالم ليس مثالي |
| Aber Die Welt ist nicht Second Life. | TED | ولكن العالم ليس شبيها بلعبة "سكند لايف". |
| D.J., ich verstehe ja, dass du dein eigenes Zimmer willst, aber Die Welt ist nicht perfekt. | Open Subtitles | انظري ، دي-جي أنا لا ألوموك على أنكِ تريدين غرفة لكِ و لكن ، يجب أن تفهمي أن العالم ليس مكاناً مثالياً |
| Die Welt ist nicht so, wie du sie siehst. | Open Subtitles | شيء لا يذكر العالم ليس كما ترى |
| Aber Die Welt ist nicht wirklich kompliziert. | Open Subtitles | فى الحقيقة , العالم ليس بهذا التعقيد |
| Aber Die Welt ist nicht klein. Du bist es. | Open Subtitles | لكن العالم ليس صغيراً أنت الصغير |
| - Die Welt ist nicht so. - Ich sehe immer noch die Hoffnung in dir. | Open Subtitles | العالم ليس بمثل هذا - ما زلت أرى الأمل بداخلك - |
| Meine Arbeit ist nicht süß. Die Welt ist nicht süß. | Open Subtitles | عملي ليس لطيفًا , العالم ليس لطيفًا. |
| Die Welt ist nicht so, wie ich es erwartet habe. | Open Subtitles | العالم ليس كما توقعته أن يكون. |
| Die Welt ist nicht so groß. | Open Subtitles | العالم ليس واسع جدا |
| Aber Die Welt ist nicht einfach. | Open Subtitles | لكن العالم ليس مكاناً سهل. |
| Ne, Die Welt ist nicht so toll. | Open Subtitles | كلا، العالم ليس بهذه الروعه |
| Die Welt ist nicht so erstrebenswert, wie immer gesagt wird. | Open Subtitles | العالم ليس كما قيل عنه |
| Die Welt ist nicht sicher für ein Mädchen wie mich. | Open Subtitles | العالم ليس آمن لفتاة مثلي |
| Die Welt ist nicht so schlimm. | Open Subtitles | العالم ليس فظيعا |
| "Die Welt ist nicht genug." | Open Subtitles | "العالم غير كافي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 