| Die Welt ist voller Leute, die geschickt wurden, um uns zu helfen. Nur meistens ist uns das nicht bewusst. | Open Subtitles | العالم مليئ بالاشخاص اللذين ارسلوا لمساعدتنا وأكثرهم ليسوا حقيقيين |
| Die Welt ist voller guter Menschen, die böse Dinge tun, mon ami. | Open Subtitles | العالم مليئ بالصالحين الذين يرتكبون أموراً فظيعة يا صديقي |
| Die Welt ist voller Zauber, liebe Frau. | Open Subtitles | العالم مليئ بالأمور المبهجة يا نساء |
| Die Welt ist voller Gefahren: Dinge, die uns zu frustrieren oder unsere Erfolgschancen zu mindern suchen. | TED | العالم مليء بالمخاطر اليوم، أشياء تحاول تقويض عيشنا تقليص نجاحنا، تقليص فرص نجاحنا. |
| Wie lösen wir ein wirklich komplexes -- Die Welt ist voller komplizierter Probleme -- wie löst man ein richtig kompliziertes Problem? | TED | كيف يمكنك حل مشكلة معقدة حقا العالم مليء بالمشاكل المعقدة كيف يمكن حل مشكلة معقدة حقا؟ |
| Die Welt ist voller Dinge, die wir einfach nicht erklären können, Bronn. | Open Subtitles | العالم مملوء بأشياء لا يمكننا تفسيرها بكل بساطة |
| Ja, Die Welt ist voller guter Väter. | Open Subtitles | نعم العالم مملوء بالآباء الجيدين |
| Die Welt ist voller Menschen, die böse Dinge tun. | Open Subtitles | العالم مليئ بأناس يفعلون أشياءً شنيعة |
| Die Welt ist voller Menschen, die nach Veränderung streben, darauf hoffen, etwas Anderes zu werden, etwas Besseres. | Open Subtitles | "العالم مليئ بناس يسعون إلى التغيير،" "آملين في أن يصبحوا شيئا آخر، شيئا أفضل." |
| Die Welt ist voller Wunder und Fragen, | TED | العالم مليئ بالعجائيب |
| Die Welt ist voller Überraschungen. | Open Subtitles | العالم مليئ بالمفاجئات |
| Die Welt ist voller Menschen und ich werde nicht allein sein. | Open Subtitles | العالم مليء بالكثير من الناس والأشياء ولن أكون وحيداً سأجد الراحة في مكان أخر |
| Die Welt ist voller Menschen, die verabscheuen, was hier geschieht. | Open Subtitles | العالم مليء بالناس الذين سوف يرفضون ما يحدث هنا |
| Die Welt ist voller Überraschungen. | Open Subtitles | العالم مليء بالمفاجئات يجب ان تتخذ الاساليب الوقائية |
| Die Welt ist voller Verrückter, hab ich Recht? | Open Subtitles | العالم مليء بالمجانين ، هل أنا على صواب ؟ أجل أنت على صواب |
| Die Welt ist voller ungewöhnlicher Freundschaften. | Open Subtitles | إنّ العالم مملوء بالصداقات الغير محتملة |
| Die Welt ist voller ungewöhnlicher Freundschaften. | Open Subtitles | إنّ العالم مملوء بالصداقات الغير محتملة |
| Die Welt ist voller guter Väter. | Open Subtitles | العالم مملوء بالآباء الجيدين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 