"die welt nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العالم ليس
• العالم لا
• العالم لم
• العالم لن

Wir müssen unseren Kindern beibringen, dass die Welt nicht unzerstörbar ist.
ينبغي أن نعلّم الأطفال أن العالم ليس قابلاً للتدمير.

mit dem es die Welt nicht zuerst nach Negativem, sondern Positivem abtastet. Tagebuch führen über ein positives Erlebnis in den letzten 24 Stunden
في تفحص العالم , ليس بحثا عن السلبية لكن الإيجابية أولا تدوين شيء إيجابي واحد عشته خلال 24 ساعة

So ist die Welt nicht. So war sie nie und so wird sie niemals sein.
العالم ليس هكذا لم يكن ابدا ولن يكون ابدا.

Es gab eine Zeit, als die Welt nicht genug Superhelden haben konnte.
كان هناك وقت حينما كان العالم لا يكتفي من الأبطال الخارقين

Ich kann die Welt nicht retten; niemand kann das.
أنا لا أستطيع انقاذ العالم, لا احد يستطيع

Auch ein Mann, der etwas so Einfaches tut, wie einem kleinen Jungen einen schützenden Mantel um die Schultern zu legen und ihm zeigt, dass die Welt nicht untergegangen ist.
ويتأكد من وضع المعاطف حول أكتاف فتى صغير، ليُعلمه أن العالم لم ينتهي

Ich schreib' deinen Namen auf jeden Stern und auf diese Weise scheint die Welt nicht so fern.
وسأكتب اسمك على كل نجمة، وبتلك الطريقة فإن العالم لن يبدو بعيدًا جدًا.

Außerdem teilt sich die Welt nicht in gute Menschen und Todesser.
إن العالم ليس مقسما لأشخاص جيدين وآكلي موت

Ja, nur wir können die Welt nicht retten, jedenfalls nicht heute.
, أجل، لكننا لا يمكننا انقاذ العالم ليس اليوم على أيّ حال

Und dann wird er vor Weisheit lächeln,... zufrieden mit der Einsicht, dass die Welt nicht perfekt ist.
وبعدها سيبتسم بحكمة معناته بانه سيدرك بأن العالم ليس مثالياً

Ich verstehe. Du hast Angst davor, dass die Welt nicht für eure Tabu-Liebe bereit ist.
فأنت تخشى أن العالم ليس مستعداً بعد لتقبل علاقتكما المحرمة

Da war nur etwas, für das ich eine Lösung brauchte. Ich weiß, dass die Welt nicht fair ist.
ثمّة مشكلة يجب أن أحلّها، أعلم أن العالم ليس عادلًا.

Wann begreifst du endlich, dass die Welt nicht nur aus Cupcakes und Regenbogen besteht?
وأنا لا أتوق الانتظار الى أن أرى وجهك عندما تجدي أن العالم ليس فقط كعكات و أقواس قزح

Oder vielleicht ist die Welt nicht voller herzloser Monster. Hallo.
أو ربما العالم ليس مملوءًا بالوحوش عديمي الرحمة. مرحبا.

Ist es. Die Toten herrschen nicht über uns. Außerhalb eurer Mauern sieht die Welt nicht so aus.
إنه مختلف، فالموتى لا يحكموننا، العالم ليس بهذه الهيئة خارج جدرانك.

Oder diese Vorstellung des verkannten Genies, frustriert, dass die Welt nicht mit seinen Ideen übereinstimmt.
أو أن هذه فكرة عبقرية يساء فهمها ، أحس أو أحست بالإحباط من أن العالم لا يتناسب مع أفكاره أو أفكارها

Aber so funktioniert die Welt nicht.
لكن العالم لا يسير على هذا النحو يا سيلبي لأنني هناك , كل يوم أصارع

Reiches Treuhänderfonds Kind realisiert, dass sich die Welt nicht um sie dreht.
لدي القصة فعلا فتاة غنية صاحبة وديعة إئتمانية اكتشفت أن العالم لا يدور حولها

Denn wie ich dir damals sagte... wenn die Welt nicht endet... möchte ich hier bei dir zu Hause sein.
كما قلت لك منذ ذلك الوقت إذا العالم لم ينتهي أريد البقاء هنا

Alle 25 Jahre male ich ein Bild. Hier ist es – es versucht darzustellen, dass die Welt nicht größer wird.
و ان أرسم صورة كل 25 سنة. و هذه هي الصورة -- التي ترينا ان العالم لم يزدد كِبراً.

Nach diesem Tag war die Welt nicht mehr die gleiche.
العالم لم يعد نفسه بعد ذلك اليوم

Aber natürlich ist ihre Angst unbegründet, denn natürlich wird die Welt nicht anders aussehen.
لكن،بالطبع، خوفهم غير منطقي لأن، بالطبع، العالم لن يبدو مختلفا.