"die wirklichkeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الواقع
• الحقيقة
• الواقعية

Es ist das Prinzip der Vollkommenheit oder Fruchtbarkeit, oder der großen Kette des Seins, dass die Wirklichkeit tatsächlich so vollständig wie möglich ist.
التي هي مبدأ الوفرة أو الخصوبة، أو سلسلة الوجود العظيمة، هذا الواقع فعليًا كامل قدر الإمكان.

Und das ist tatsächlich die Wirklichkeit, in der wir leben, würde ich sagen.
وبالفعل، أود أن أقول هذا هو الواقع الذي نعيش فيه.

Wenn ich mich meinen inneren Ängsten stelle, kann ich die Wirklichkeit draußen verändern.
أعتقد بأنني من خلال مواجهة الخوف داخلي، سأكون قادرة على تغيير الواقع في الخارج.

Aber die Wirklichkeit ist: wenn ich nach Hause komme, gibt es nichts, wo ich hingehen könnte.
ولكن الحقيقة ديانا، عندما عدت لمنزلي، لم يكن لدي مكان أذهب إليه.

Es ist die Wirklichkeit. Als ich ein junger Ingenieurwissenschaftsstudent war, erinnere ich mich, wie ich zu einer Vorführung ging, wo der Vorführer etwas Verblüffendes gemacht hat.
إنها الحقيقة. كطالب هندسة يافع، أذكر ذهابي لأحد التقديمات حيث، قام أحد المقدمين بشيء مثير للفضول.

Nein, hey, wir reden nicht über die Wirklichkeit, sondern über Fiktion.
أنت لا تتحدثى عن الواقعية هنا نحن نتكلم عن الخيال أنه مختلف كما تعرف

Aber die Wirklichkeit ist, dass schwarze Frauen etwa 64 Cents statt der 78 Cents bekommen, die weiße Frauen verdienen.
في الواقع النساء السود يأخذن 64 سنت لكل 78 سنت تأخذه النساء البيض.

Wir bekommen zwar mehr Informationen, aber vieles davon spiegelt sowohl uns selbst als auch die Wirklichkeit wider.
وعندما نحصلُ على المزيد من المعلومات ينتهي بالكثير من هذه المعلومات وكأنها تعكسُ أنفسنا بقدر ما يفعلُ الواقع.

Natürlich ist die Wirklichkeit ziemlich anders.
بطبيعة الحال ، فإن الواقع مُختلفٌ تمامًا.

Aber das Ziel ist, die Wirklichkeit zu verändern.
ولكن الهدف من مواجهة الواقع هو تغيير هذا الواقع

Aber was es über die Wirklichkeit feststellt, ist in vieler Hinsicht das Gegenteil.
ولكن ما تؤكده حول الواقع هو العكس، وبعدة طرق

Dass die Wahrheit aus schwer veränderbaren Aussagen über die Wirklichkeit besteht, ist die wichtigste Tatsache an der physischen Welt.
الحقيقة تتألف من دلائل غير قابلة للتغيير حول الواقع هي الحقيقة الأكثر أهمية حول العالم الملموس

Daher bestimmt meines Erachtens gerade das, was man nicht sieht, die Art und Weise, wie das Reality-TV die Wirklichkeit steuert.
فبالنسبة لي ، فإن جوهر الأشياء غير مرئي ، يكون كيف أن تلفزيون الواقع يقود الواقع.

Sie verstehen die Wirklichkeit nicht und verkomplizieren die Matrix der KPIs.
إنهم لا يفهمون الحقيقة. و هي تزيد من تعقيد مصفوفات مؤشرات الأداء الأساسي.

Was passiert, wenn man etwas erschaffen hat das Menschen sehr viel Geld dafür bezahlt, die Wirklichkeit auf eine etwas verzerrte Art wahrzunehmen?
ماذا يحدث في أوضاع عندما ننشئ شيئاً حيث تدفع للناس الكثير من المال لترى الحقيقة بطريقة أكثر تشويهاً؟

Das ist das Ergebnis wenn man sich die Wirklichkeit ansieht.
إذا هذا ما تحصل عليه ، عندما تواجه الحقيقة

Aber die Wirklichkeit übertraf sie bei weitem. Um ein Vielfaches.
، و لكن الحقيقة كانت أبعد ، و توقعاتي كانت أبعد من ذلك

Was mir an Canes Arbeit Angst macht, ist, was geschehen würde, sollte die Wirklichkeit mit seiner Sichtweise übereinstimmen.
الذى يخيفنى فى عمل كان.. الذى يمكن أن يحدث فى الحقيقة

Das ist nämlich kein Film, sondern die Wirklichkeit.
إنه ليس فيلماً إنها الحياة الواقعية

die Wirklichkeit.
الواقعية