"die zeitschrift" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المجلة
• للمجلة
• وأستعد

die Zeitschrift hat den Artikel tatsächlich 2010 öffentlich widerrufen.
وبالفعل تراجعت المجلة علنيًا عن هذا المقال في عام 2010.

Sie wird alles repräsentieren, wofür die Zeitschrift steht.
ستقوم هذه الفتاة بتمثيل كلّ ما تهتمّ به المجلة.

Rennt hier herum, als gehörte ihm die Zeitschrift.
يركض في أرجاء المكان و كأنّه يملك المجلة.

die Zeitschrift sah interessant aus, also habe ich sie gekauft. Jetzt weiß ich.
رأيت المجلة بدت مثيرة للاهتمام لذا شريتها

- Nein, Sir. Rinder können das nicht tun. - Und ich brauche die Zeitschrift nicht.
لا يا سيدي، الماشية لا يمكنها القيام بذلك كما أنني لا أحتاج للمجلة

Ich schreibe was über Gaultier für die Zeitschrift Interview.
سأكتب عن (غوتير) وأستعد لـ(باريس)

Ich brauche das Geld, um die Zeitschrift zu gründen.
يجب أن أحصل على الأموال لأبدأ هذة المجلة

Leg die Zeitschrift weg und pass auf. Wir kriegen nur eine Chance.
بربّك يا بوبى, ضع المجلة بعيداً و إنتبه ربما لدينا فرصة واحدة فى هذا

Ich sollte für die Zeitschrift Gesichter in der Stadt ablichten.
حسناً، لقد طلبت منّي المجلة تصوير وجوه الناس في المدينة

Ich gebe die Zeitschrift auf und du das Baby. Zwei, die aufgeben.
هيا، سأترك المجلة و اتركي أنتِ الطفل، و نكون منسحبتين

die Zeitschrift verschlingt Dollar. Sie holt nicht mal die Unkosten rein.
المجلة تستنزف الدولارات ولا تغطي مصروفاتها

Lasst uns das Leben wieder in die Zeitschrift bringen... den Spaß, das Lachen und die Albernheit.
دعونا نعيد الحياة الى المجلة. و المرح و الفكاهة

die Zeitschrift ist das Tor zur Welt der Cross-Promotion.
لقد أصبحت المجلة بوابة كبيرة لعالم كبير مليء بالتعاون و الإرتقاء.

Aber er genießt große Glaubwürdigkeit. Genauso die Zeitschrift.
. لكن لديه مصداقية عالية والأمر ذاته ينطبق على المجلة

Wir finden die Zeitschrift in letzter Zeit enttäuschend.
اجل، جاك، وجدنا المجلة مخيبة للآمال في الآونة الاخيرة

die Zeitschrift braucht mehr Leute mit Anpackermentalität.
لمساعدتك في التدريب. المجلة بحاجة للأشخاص ذو المعنويات.

die Zeitschrift gehört nie mir, solange mein Vater seine Finger im Spiel hat.
هذه المجلة لن تكون ملكي قــط مــادام والــدي فى الــصورة

die Zeitschrift brauche ich nicht.
أنا في الواقع لا تحتاج أن المجلة. وهذا على ما يرام، وذلك بفضل.

Sie sagte: "Ich las die Zeitschrift und fand, dass sie so heiß war, dass ich gezwungen war, mich abzukühlen."
And she said, "Well, I was reading this here magazine, you know? فقالت ، " حسناً ، كنت أقرأ فى تلك المجلة كما ترى ؟

Leg die Zeitschrift weg, bevor du dich verletzt, OK, Harold?
أنزل المجلة قبل أن تؤذي نفسك حسناَ " هارولد "

Ihr Bild für die Zeitschrift und meine 1000 Wörter.
ما زلت اعتمد على رسوماتك للمجلة كلماتي الالف