"die zukunft ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المستقبل هو
• المستقبل ليس
• فالمستقبل
• المستقبل لم

Die Zukunft ist hier, in diesem Raum.
المستقبل هو الحق هنا في هذه القاعة بالذات.

Die Zukunft ist das Ziel. Und Biscuit ist das Pferd, das uns dahinbringt.
إنّ المستقبل هو خطّ النهاية و سى بيسكوت هو الحصان الذى سيأخذنا إليه

Ich glaube, dass die Zukunft einfach Die Zukunft ist, sie muss sich von selbst ergeben.
اظن فقط ان المستقبل هو المستقبل عليها ان تعتني بنفسها

Geh wieder zurück. Die Zukunft ist nicht, wie du dachtest. Sie passt zu mir.
اذهب إلى الماضي, المستقبل ليس كما تظن ,هذا ماأنا عليه الآن

Oh, nein, mein Bestseller, "Die Zukunft ist nicht, was sie mal war", da... da ging es um diesen Kerl, der lebhaft versucht, seinen eigenen Mord zu verhindern.
المستقبل ليس كما كان كان بالكامل عن ذلك الرجل الذي يحاول جاهدا منع اغتياله

Die Zukunft ist da, und Die Zukunft ist jetzt.
فالمستقبل قد وصل، والمستقبل ھو الآن.

Wörtlich heißt es: "Die Zukunft ist nicht vorherbestimmt.
كل ما في الأمر المستقبل لم يكتب بعد

Die Zukunft ist Plexiglas."
"ليو، ونحن يجب إجراء تغيير. المستقبل هو في زجاجي."

Die Zukunft ist das Letzte, woran ich denke.
المستقبل هو آخر شيء قد أفكر بأمره

Schauen Sie, wir hängen alle an unserer Vergangenheit, aber Die Zukunft ist doch das wahre Abenteuer...
...انظر، جميعنا نشعر بأننا مرتبطين بماضينا ...لكن المستقبل هو المغامرة الحقيقية، و

Die Zukunft ist das Einzige, worauf es ankommt.
المستقبل هو الشيء الوحيد الذي يهم.

Zurück in Die Zukunft ist der größte 80er-Film überhaupt.
- "العودة إلى المستقبل" هو فيلم أعظم 80S "من أي وقت مضى.

Zurück in Die Zukunft ist einer meiner Lieblingsfilme und erinnert nostalgisch an diese unschuldige Zeit.
بالنسبة لي، "العودة إلى المستقبل" هو واحد من أفلامي المفضلة، وأنها تمثل نوعا من الحنين إلى الماضي من هذا الوقت الأبرياء.

Die Zukunft ist nicht mehr das, was sie mal war.
المستقبل ليس هو ما نفترض أن يكون

Die Zukunft ist nicht in Stein gemeißelt.
المستقبل ليس منحوتاً على الصخر

Wir sagten doch- Die Zukunft ist nicht vorherbestimmt.
يـ(جوناس),لقد تناقشنا وانتهينا من هذا الامر,المستقبل ليس محدد مسبقاً

Die Zukunft ist nicht in Stein gemeißelt.
فالمستقبل ليس منحوتاً على الصخر

Es ist nichts Zwangsläufiges an der Ausweitung – oder dem Zusammenbruch – unseres Wohlstandes. Die Zukunft ist stärker als wir uns bewusst machen (oder eingestehen wollen) durch menschliche Entscheidungen bestimmt; sie passiert nicht einfach.
ومثلها كمثل رواية تحتمل نهايتين مختلفتين، فإن قصتنا لم تنته سطورها بعد في هذا القرن الجديد. وليس هناك أي شيء حتمي فيما يتصل بانتشار ــ أو انهيار ــ الازدهار والرخاء. فالمستقبل يتوقف على اختيار الإنسان وليس على التنبؤ والتكهن، ولكن يبدو أننا لا نرغب في الاعتراف بهذا.

Wörtlich heißt es: "Die Zukunft ist nicht vorherbestimmt."
كل ما في الأمر المستقبل لم يكتب بعد

Die Zukunft ist noch nicht geschrieben.
وتذكر أن المستقبل لم يكتب بعد.