"diejenige" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشخص
• الواحد
• المنشودة
• المختارة
• واحد الذي
• إتِّصل
• من جديد النص الذي ورد
• التي تجعل

Und diejenige, die das tat, war die Liebe meines Lebens !
و الشخص الذي يفعل ذلك كان أحبّ أنسان على قلبي

Ich glaube, es war dein Fehler, der jeden... in diese Situation gebracht hat, also bist du wirklich nicht diejenige, die mit dem Finger zeigen sollte.
أظن أن خطأكِ هو من وضع الجميع في هذه الحالة من الأساس، لذا أنت لست الشخص الذي يجب أن يشير بأصابع الاتهام الآن.

Wenn es nicht passt, bist du diejenige die leidet, nicht ich.
إذا لم يكن صحيحا، فأنت الشخص الذي سيعاني، وليس أنا.

Ich bin nicht diejenige, die dabei ist eine weitere Nacht aufzubleiben.
لست الشخص الذي علي وشك الوقوف علي قدميه لليلة آخري

Also was auch immer es ist, Sie sind diejenige, die damit umgehen muss.
لذا مهما يكن هذا الشيء، يجب أن تكوني الشخص الذي يتعامل معه.

Warst du diejenige, die gesagt hat, wir sollten diesen Kurs nehmen?
حسنًا، أنتِ الشخص الذي أقترح أن نتخصص في هذا المجال؟

Oh ja, ich bin diejenige die will das wir erwischt werden.
آوه, نعم, الآن أنا الشخص الذي يريد أن يُقبض علينا

Wisst ihr, Ray war diejenige in der Familie, die das Et-Zeichen getragen hat.
انتم تعرفون، راي كان الشخص الذي لبس العواطف في العائلة.

Sie war diejenige, die sie benutzte...
وهى الشخص الوحيد الذى أستخدم هذا القوه .. مع ذلك

Ich bin diejenige, die dich liebt, die dich unbedingt haben will.
أنا الشخص الذي أحبك الذي يريدك مدى الحياه.

Vielleicht kommst du damit klar, aber ich komme nicht damit klar, diejenige zu sein, die dich verletzt.
ممكن ان تكون بخير للحصول على الالم و لكننى لست موافقة لاكون الشخص الذى يسبب الالم

Ich will nicht mehr diejenige sein, die die Leichen findet.
لا أريد أن أكون الشخص الذي يجد الجثث مرة أخري

Mir scheint, ich bin diejenige mit guten Ideen. Ich lass mir nicht mehr alles sagen.
يبدو لي أنني الشخص الوحيد صاحب الأفكار الجيدة

Vielleicht ist die Person, die Curtin sucht, diejenige, die seine Frau umbrachte.
ربما الشخص واحد كورتين ما زال محتفظا بلحم البقر هل هو الذي قتل زوجته؟

Sie würde es nie zugeben, aber sie ist gern diejenige, die allen sagt, wo es langgeht.
لم تفصح بهذا لكِ, لكنها تحب أن تكون الشخص الذي يقول للجميع ماعليهم فعله

Menschenskind, ich will mit dir ja nicht über Positionen streiten, Liebling, aber ich glaube du bist diejenige oben auf.
يا الهي،اكره ان اتشاجر معك بخصوص الوضعيات،حبيبتي ولكن اعتقد انتي الشخص المتحكم من الأعلى

Vielleicht muss ich eines Tages auch ungewollte Haare auf meinem Körper ausreißen, und du wirst diejenige sein, die mich festhält.
ربما يوما ما احتاج الى نزع الشعر الغير مرغوب فيه وانتي تكونين الشخص اللذي يمسكني

OK, bevor ich reinkomme. Ich möchte nur... sag mir einfach, dass du nicht diejenige warst, die mich niedergefahren hat.
أسمعي قبل أن أدخل اخبريني بأنكِ لستِ الشخص الذي أطاح بي

diejenige, die... die niedlichen Püppchen macht.
الواحد التي تعمل الدمى المُغَفْلة.

Jahrelang hat mich das Bild meines Mädchens gequält, diejenige, die abgehauen ist, durchgefickt von einem verdammten, arroganten Schreiberling.
لسنوات, كنت مفجوعاً بصورة فتاتي المنشودة, وهي تُنكَح بواسطة كاتب سافل لعين

Er glaubt sogar, du könntest diejenige welche sein.
إنه يفكر بأنكِ ربما تصبحي زوجته المختارة

Waren Sie nicht diejenige, die bei der letzten Stadtratssitzung... alle über diese Umgehungsstraße informiert hat?
أنت واحد الذي ترك الجميع الحصول عليها في اجتماع مجلس المدينة مشاركة عن الالتفافية.

Möchtest du wissen, woher ich weiß, dass ich nicht diejenige war, die zurückrufen sollte?
أتُريدُ معْرِفة كَيف أَعْرفُ أنني لَسْتَ من إتِّصل ثانيةً بك؟

1. bekräftigt diejenige Bestimmung der Erklärung von Durban6, in der die Staaten den Fortbestand und das Wiederaufleben von Neonazismus, Neofaschismus und gewalttätigen nationalistischen Vorurteilen verurteilten und erklärten, dass diese Erscheinungen niemals und unter keinen Umständen zu rechtfertigen sind;
1 - تؤكد من جديد النص الذي ورد في إعلان ديربان(6) والذي أدانت فيه الدول استمرار وعودة النازية الجديدة والفاشية الجديدة والتحامل القومي العنيف، وأكدت فيه أن هذه الظواهر لا يمكن تبريرها في أي حال من الأحوال أو في أي ظرف من الظروف؛

Ich weiß, dass du mich liebst und ich weiß, dass ein großer Teil von dir hofft, dass ich diejenige bin, die das überstehen wird.
أنا أعلم أنك تحبني، وأنا أعرف جزءا كبيرا من أنت تأمل أنه لي التي تجعل من خلال هذا.