| Ein rebellisches Schaf schlüpft an Dienern und Wachen vorbei in ihre Jurte, springt in ihr Bett und blökt ihr ins Ohr. | TED | انسل خروف ضال متجاوزاً الخدم والحراس ودخل إلى خيمتها، حيث قفز إلى سريرها وثغا في أُذنها. |
| Von all deinen unwürdigen Dienern ist Hung Fat der mittelloseste. | Open Subtitles | كلّكم ,مثل الخدم لا تستحقون الدهن المعلّق الأكثر فقراً |
| Ich sagen den Dienern, dass du bereit zum baden und ankleiden bist. | Open Subtitles | سأخبر الخدم أنك مستعدة للإستحمام ولأن تلبسي |
| Er wurde von Dienern des Hauses Iyi nach hause getragen. | Open Subtitles | "حمله إلى المنزل مجموعة من خدم عائلة "لايى |
| Bis ein Azteken Schamane sie verfluchte, indem er Vampire zu Sklaven der Sonne und Werwölfe zu Dienern des Mondes machte. | Open Subtitles | "حتى قام كاهن قوم (آزتيك)، (شامّان) بلعنهم،" "حيث جعل (مصاصين الدماء) عبيد للشمس، و جعل من (المذؤوبين) خدم للقمر." |
| Aber das Geld sollte der Sache zukommen, nicht den Dienern der Sache. | Open Subtitles | ولكن المال يجب أن يذهب للقضية وليس لخادم القضية |
| Befiehl den Dienern, diesen Hof auszuräuchern. | Open Subtitles | قل للخدم أن يطهروا هذه الغرفة بالنار |
| O Herr, gewähre deinen hier versammelten Dienern Weisheit. | Open Subtitles | يا إلهي، أنعم بحكمتك على عبادك هنا |
| Und was ist mit den Dienern, die du umgebracht hast? Wieso bist du der Richter, der ihren Tod beschließt? | Open Subtitles | الخدم الذين تـقتلهم وهم ضـعفاء كيف لهم أن يكـون هذا هو قـدرهم |
| - In dieser Scheune, mit den anderen Dienern und Tieren. | Open Subtitles | بهذا الحظيرة مع الخدم الآخرين والحيوانات |
| Der Herzog und die Herzogin von Berry sind angekommen und mit ihnen etwas von einer Panik unter den Dienern. | Open Subtitles | دوق ودوقة بييري قد وصلوا ومعهم شيء قد اثار ذعر الخدم |
| Es besteht wohl keine Notwendigkeit mehr für die Armee von Dienern... die Lord Darlington beschäftigte. | Open Subtitles | لم يعد هناك حاجه لجيش الخدم الذين كان يوظفهم "اللورد "دارلينجتون |
| Ich sage meinen Dienern, dass du jederzeit gehen kannst. | Open Subtitles | سأمر الخدم انك حره فى الذهاب فى اي وقت |
| Ja, du weißt schon, mit Dienern und so. | Open Subtitles | . نعم ، كما تعرف ، الخدم و ذلك |
| Die Völker werden am Tod ersticken, und du wirst mit so vielen Dienern überschüttet werden, dir zu huldigen, dass du nicht mehr wissen wirst, wohin mit ihnen! | Open Subtitles | سيموت العديد من البشر وستحظى أنت بالعديد ...من الخدم الذين يمجونك لدرجة أنك لن تعرف ماذا تفعل بهم... |
| Du wirst dich so benehmen, als wäre nichts gegen dich bekannt, in der Gesellschaft oder bei den Dienern. | Open Subtitles | وان تتصرفيي وكأن لم يكن هنالك اي شيء ضدك من قبل المجتمع او الخدم وان تتصرفيي وكأن لم يكن هنالك اي شيء ضدك من قبل المجتمع او الخدم |
| Wisst ihr, was mit Dienern wie Leith geschieht? (GREER): | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا سيحدث لخادم مثل ليث؟ |
| Er war einer von Henrys meist vertrauten ersten Dienern... welcher, übereinstimmend mit den anderen Dienern, Henry ermutigt hat, | Open Subtitles | كان احد اكثر الخدم الشخصصين ثقه... والذي,طبقآ للخدم الاخرين قد شجع هنري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 