"dienstmädchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخادمة
• خادمة
• الخادمات
• خادمات
• بخادمة
• الخدم
• والخادمة
• خادمتك
• خادمه
• خدم
• الخادم
• الخادمه
• وصيفة
• خادمتها
• الوصيفات

Er fürchtete, ich könnte herausfinden, dass sie auch das Dienstmädchen war.
لقد كان مرتعب من أني قد اكتشفت أنها الخادمة أيضاً

Ob uns das Dienstmädchen wieder erkennt?
أتسائل لو أن الخادمة يمكن أن توشي بنا إذا رأتنا ثانية

Dann haben wir geheiratet und ich stellte fest, dass er nur ein unbezahltes Dienstmädchen suchte.
وبعد أن تزوجنا إكتشفت حقيقته كان يبحث عن خادمة ليس عليه أن يدفع لها

Hör zu, Renaissance-Blondchen, warum bist du kein gutes Dienstmädchen und machst deinen Tresen sauber?
استمعي إلي، أيتها المتحف المتنقل لم لا تكونين خادمة جيدة وتذهبي لتنضيف طاولتك؟

Die Geschichte mit den jüdischen Dienstmädchen... kann man herausfinden, wo sie sind?
عن الخادمات اليهوديات من العام الماضي ألا توجد و سيله لتتبعهم؟

Die beiden lebten dort mit ihrem Sohn und einigen Dienstmädchen.
و كلاهما كان يعيش هناك مع ابنهم و بضعة خادمات

Und kein Techtelmechtel mit dem Dienstmädchen.
لا تستمع لكلام الخادمة. وأنا لا أقصد أن أكون حادة.

Das Dienstmädchen hat sie heute Morgen gefunden. Erkennst du sie?
عثرت عليها الخادمة هذا الصباح هل تعرفت عليها؟

Mal sehen, ob mein hässliches Dienstmädchen das hier findet.
.سنرى إذا الخادمة القبيحة يمكنها أن تشهم هذا

Entscheidend ist, dass ich möglichst bald mit dem Dienstmädchen spreche.
الآن من الضروري التحدث إلى الخادمة بأسرع وقت ممكن

Als sie dort eintrafen, hatte das Dienstmädchen alle Papiere vernichtet.
و بالوقت الذي دخلوا فيه للمنزل قامت الخادمة بالتخلص من جميع الأوراق

Der Kerl mit dem tauben Dienstmädchen kann froh sein, dass er nicht auch tot ist.
ذلك الرجل الذي لديه خادمة صماء محظوظ لأنّه لم يمت أيضا

Sie braucht niemandes Dienstmädchen mehr zu sein. Klar.
هي لَيستْ بِحاجةٍ إلى أن تعمل خادمة بعد الأن

Die schreiben neue Dialoge für das Dienstmädchen, lassen sie alles mögliche sagen.
يجب أن نعيد كتابة جزء خادمة الكوكنى و هى تدخل جريا ً و تقول تلك الأشياء

Mir egal, wenn du Dienstmädchen bist.
أرجوك, نحن نعيش في ديموقراطية لا أبالي إن كنت خادمة

Ich weiß in Paris ein Dienstmädchen, das ich empfehlen kann.
كان عندى خادمة فرنسية رائعة فى باريس ربما يجب أن استدعيها؟

Frauen mögen zu Doktorinnen ausgebildet werden können, aber kaum die Dienstmädchen. Und kaum eine Ihrer Farbe.
يمكن للنساء أن يكن طبيبات ، لكن ليس الخادمات ، وليس ممن لهن لونكِ أيضاً

Typisch. Aber mir wurde gesagt, sie haben weder Dienstmädchen noch Diener.
هذه عادتها, ولكن تم إخباري أنهم لا يملكون خادمات ولا خدم

Mademoiselle Neville, was dachten Sie über das Dienstmädchen, Agnes?
آنسة "نيفيل"، ما رأيكِ بخادمة المنزل "أغنيس"؟

Die Zimmer der Dienstmädchen sind unten, und der Butler hat heute frei.
الخادمة بالأسفل ، ورئيس الخدم غير موجود هذا اليوم

Alex Cullen wurde eben angeklagt wegen Mordes an seiner Frau, ihrem Stiefsohn und... einem Dienstmädchen.
أليكس كولين إتهم للتو بقتل زوجته وإبن زوجها والخادمة

Euer Dienstmädchen! Erkläre ich dir schon seit einer halben Stunde.
خادمتك ,منذ نصف ساعة و أنا أحاول إخبارك بذلك

Wie die Dinge stehen, müssen wir ein Dienstmädchen im Speisesaal haben.
كما هو الحال ياسيدي. سنضطر لوجود خادمه في غرفة العشاء.

Eure Majestät, meine Mutter und ich sind Dienstmädchen, arbeitslos, wegen der Plage.
جلالتك أنا وأمي خدم سيدة، عاطلين عن العمل، وذلك بسبب الطاعون

Wir sehen Butler oder Dienstmädchen manchmal als unterwürfig, aber oft sind sie subversiv,
والآن، نحن ننتظر من الخادم أو الخادمة أن يكونوا توابع

Sie fragen mich, das Dienstmädchen, wie ich Marcel verführt habe?
أنتِتسأليني.. كيف أَغوت الخادمه مارسيل ؟

Vielleicht vom Dienstmädchen der Prinzessin Dragomiroff.
ربما من وصيفة الأميره دراجوميروف ؟

... eine russische Prinzessin,... die auf Schritt und Tritt von ihrem Dienstmädchen umsorgt wird,...
اميرة روسية تقوم برعايتها لحظة بلحظة خادمتها.

Ihr sollt wissen, wir haben ein paar der Dienstmädchen befragt... die im selben Schlafsaal schliefen.
يجب عليك ان تعرف, يا سيد ديرهام بأننا تكلمنا مع بعض الوصيفات الذين اعتادوا على النوم في الملجأ نفسه