"dienstmarke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شارة
• الشارة
• شاره
• شارتك
• شارتي
• الشاره

Jemand räumt hinter sich auf. Ich schätze, er hat eine Dienstmarke.
اتوقع هذا هناك شخص ينظف هذا واراهن انة يحمل شارة

In der Zwischenzeit habe ich die letzten zwei Tage ohne Dienstmarke und Waffe auf die beste Art verbracht, die ich kenne:
في نفس الوقت، قضيت آخر يومين بدون شارة ومسدس بأفضل طريقة أعرفها:

Ich war kaum 20, als ich die Dienstmarke erhielt.
انا كنت بالكاد فى فترة المراهقة عندما علقت هذه الشارة

Und wenn ich sie finde, und ich werde sie finden, dann werdet ihr mich anbetteln, dass ich mir so 'ne Dienstmarke anstecke.
وعندما أجدها وأنا سأجدها أولادك سيظربون التحيه للتاكيد أنني ألبس تلك الشارة

Sie zitierten Miss Loretta Brooks herbei, gaben ihr Dienstmarke und Waffe... und setzten sie auf den Vergewaltiger eines elfjährigen Mädchens an.
واستدعوا الآنسه لوريتا بروكس, وعطوها شاره و مسدس ...وجعلوها تعمل على قضية اغتصاب طفله ...عمرها 11 سنه.

Hundert Stunden gemeinnützige Arbeit, aber vergessen Sie Ihre Dienstmarke und Ihre Rente.
مئة ساعة من الخدمة الاجتماعية لكن ودّع شارتك و راتبكَ التقاعدي

Morgen nehmen sie mir meine Dienstmarke ab. Heute Abend bin ich noch Polizist.
غدا,سيسحبون شارتي لكن الليلة,مازلت شرطيا

Wir haben ihm schon Dienstmarke und Rfeife gekauft.
لقد أشترينا له شارة و صافرة فى عيد ميلاده

Man wird nicht Polizist, um zu beschützen, sondern weil man 'ne Waffe und 'ne Dienstmarke kriegt.
لا أحد يصبح شرطياً من أجل خدمة العدالة ولكنك تصبح شرطياً ليُسمح لك بحمل شارة وسلاح

Um uns reinzulegen, braucht es mehr als eine falsche Dienstmarke. (LACHT)
تحتاج إلى أكثر من شارة مزيفة كي تحتال علينا

So eine Dienstmarke wirkt Wunder.
تظهر شارة الشرطي تقل إحتمالية فوضوية الوضع

Sie sind ein Typ ohne Ausweis, ohne Dienstmarke... der gerade dieses Auto geklaut hat.
أنت رجل بلا هوية ولا شارة والذي سرق تلك السيارة للتو

Du gibst ihm deine Waffe, ich kriege deine Dienstmarke. Verstanden? Ja, Sir.
إذا أعطيت له بندقيتك، وأغتنم شارة الشرطة.

Die meisten respektieren die Dienstmarke, jeder respektiert die Waffe.
الأغلبية يحترمون الشارة والجميــــع يحترم المسدس

Die meisten respektieren die Dienstmarke, jeder respektiert die Waffe.
معظم الناس تحترم الشارة والجميـــع يحترم الســلاح

Der Besitz Ihrer Dienstmarke entbindet Sie nicht von den Grundregeln menschlichen Anstands.
أتعلم , حملكَ لتلكَ الشارة لا يمنحكَ العذر بالتصرّف باللياقة الإنسانية الطبيعية

Vielleicht wollte er die Dienstmarke, mit der seine Karriere begann, nicht aufgeben.
ربما كان شخصاً تقليديّاً ، لم يرد التخلّي عن الشارة التي بنى حياته المهنية عليها

- Hat sich mir erschlossen, auch ohne Dienstmarke.
التوصل الى شئ من نوع ما وحى من دون شاره

Albert fordert seine Dienstmarke, Coop.
"ألبيرت" يريد شاره هذا الرجل يا "كوب"

Ihre Dienstmarke hole ich mir noch, Major, aber nicht heute.
ربما سأسحب شارتك أيها الرائد لكن ليس اليوم

Morgen nehmen sie mir meine Dienstmarke ab. Heute Abend bin ich noch Polizist.
غداً سيأخذون شارتي اما الليلة فمازلت شرطياً

Ich hoffe,... du zückst diese Dienstmarke nicht in der ganzen Stadt und verschreckst die Leute.
أتمني أنك لم تلوح بهذه الشاره في جميع أرجاء المكان وتخيف الناس