"diese art" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا النوع من
• ذلك النوع
• بهذا النوع
• هذه الأنواع
• لهذا النوع
• بتلك الطريقة
• بهذا الشكل
• ذلك النوعِ
• وهذا النوع
• هذا النمط
• هذه الطريقة
• هذا النحو
• مثل هذا النوع
• هذه النوعية
• هذا النوعِ

Und das hier ist, wofür wir viel Zeit aufwenden, nämlich einfach sicherzustellen, dass wir diese Art von Datenverkehr aufrecht erhalten können.
وهذا ما أستغرقنا الكثير من وقتنا في عمله، التأكد من أن نكون مواكبين مع هذا النوع من أحمال الحركة.

Es gab Wasser- und Abwasser-Netze, die diese Art ungezügelter Ausdehnung ermöglichten.
شبكات الماء ، والمجاري التي أتاحت هذا النوع من التوسع.

Ich möchte Sie warnen. diese Art von Identität fordert sehr viel mehr von uns, als wenn wir uns nicht darum kümmerten.
والآن علي أن أحذركم أن ذلك النوع من الهوية تنطوي على تحدياتٍ أكثر من غيرها التي لا تعير انتباهاً.

- Also hatten Sie kein Problem diese Art von Beziehung mit ihr zu entwickeln?
إذن لم تكن لديك أيّة مشكلة في تطوير ذلك النوع من العلاقة معها؟

Es sollten sogar noch mehr Schulen diese Art Projekt machen.
ينبغي أن تقوم المزيد من المدارس بهذا النوع من المشاريع.

Alle Eigenschaften der Dinge drehen sich um diese Art von Beziehungen.
كل خصائص الأشياء هي عبارة عن هذه الأنواع من العلاقات

RNG: diese Art Kooptation gehört zu den grundlegenden Aufgaben der Vernunft.
ريبكا: هذا النوع من الخيار المشترك يتضمنه الوصف الوظيفي للمنطق.

Die Sache ist also, dass diese Art der Vorstellung chinesisch-amerikanischen Essens nicht nur in Amerika existiert.
فلذلك ، فكرة هذا النوع من الأطباق الصينية الأمريكية لا وجود لها إلا في أميركا.

Konstrukteure erkennen diese Art der Zusammenarbeit als Kern eines iterativen Vorgangs.
لذا فالمصممون يعرفون هذا النوع من التعاون كعملية تكرار جوهرية.

Ich heirate, weil ich diese Art von Desillusion nicht haben will.
سوف أتزوج لأنني لا أريد هذا النوع من خيبات الأمل

Ich glaube nicht, dass Erstechen diese Art von Verletzung hervorrufen würde.
لا أعتقد أن طعنة قد تسبب هذا النوع من الضرر

- diese Art empathische Interaktion mit anderen Menschen ist nicht meine Stärke.
ذلك النوع من التواصل مع الآخرين الأشخاص ليسوا نقطة قوتي حسنٌ.

Wer von Ihnen sieht diese Art Begrenzung, mit dem Necker-Würfel, der vor den Kreisen schwebt?
كم منكم يرى ذلك النوع من الحدود مع مكعب نيكر الذي يعوم أمام الدوائر ؟

Und ich denke es ist viel besser, diese Art von Kontrolle wäre viel besser als ein Medikament.
واعتقد ان ذلك افضل بكثير ذلك النوع من التحكم سوف يكون أفضل كدواء

Für Sie ist es aber nicht erforderlich sich auf diese Art aufzuopfern.
لكن الكثير منا غير مستعد لتقديم ذلك النوع من التضحية

Weil man einfach nicht diese Art von Energie und Zeit aufbringt, wenn es einen nicht wirklich kümmert.
لأنك ببساطة لن تلتزم بهذا النوع من الطاقة والوقت إذا لم تهتم حقًّا.

Es ist noch nicht so lange her, dass wir für die Beleuchtung diese Art von Lampen nutzten.
ليس منذ فترة طويلة دخلت الاضاءة مفهوم حياتنا .. فهي بدأت مع هذه الأنواع من المصابيح.

Unsere Kinder sind bereit für diese Art von Arbeit.
وإليكم الشيء المهم: أطفالنا مستعدون لهذا النوع من العمل.

Ich finde es zu simpel, auf diese Art die gesamte Religion abzuwerten.
اظن انه من السهل ان ترفض الدين باكمله بتلك الطريقة.

Es tut mir leid, dass ich das auf diese Art tun musste, Tara,... aber ich, ich brauchte einfach 5 Minuten,...
آسف أنني فعلتها بهذا الشكل لكني أحتاج خمس دقائق

Ursula, diese Art von Liebe geht vorbei. Du kommst darüber hinweg.
الآن، أورسولا، ذلك النوعِ مِنْ الحبِّ سيذهب بسرعة وسَتَتجاوزُين الأمرَ

Und diese Art von Aktivität geht noch eine Weile so, bis die einfachen Hauptsachen von diesen Programmen übernommen wurden.
وهذا النوع من النشاط يستمر لفترة حتى نكتسب الاشياء الاساسية بواسطة تلك البرامج

Denn diese Art der Umschuldung ist nicht nur in 20 Ländern möglich,
لأنه لا يوجد في العالم 20 دولة يمكن أن ينجح بها هذا النمط من تحويل الديون.

diese Art über Liebe zu denken, mag ich sehr.
إنّني حقًّا أحبّ هذه الطريقة للتفكير بالحب.

Ich glaube nicht, dass du es auf diese Art und Weise schon einmal gemacht hast.
لا أظنك قد فعلت هذا من قبل على هذا النحو

Und deshalb entwickelte er ein System, wie man in diese Art der überwältigenden Masse investiert, um einen Wettbewerbsvorteil zu erlangen.
وأوجد ذلك منطقًا للاستثمار في مثل هذا النوع من الكتلة الساحقة من أجل تحقيق ميزة تنافسية.

Berühren sich ihre Ringe, aktivieren sie eine Art Wasserfall, die Umrisse eines Dinosauriers, diese Art Dinge.
عندما تتلامس خواتمهم، يقومون بتنشيط شكل شلال مائي، او شكل ديناصور. هذه النوعية من الأشياء.

Und auch wenn er es wäre, würde er diese Art von arbeit akzeptieren.
وحتى إذا كَانَ،انه يتفهمْ هذا النوعِ مِنْ العملِ.