عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"diese bürde zu tragen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تحمل هذا العبء
| Ich helfe dir, diese Bürde zu tragen, Frodo Beutlin, solange du sie tragen musst. | Open Subtitles | سأساعدك في تحمل هذا العبء 'يا 'فرودو باجينز طالما أنه لك لتحتمله |
| Ich werde dir helfen, diese Bürde zu tragen, Frodo Beutlin, solange sie dir auferlegt sein mag. | Open Subtitles | سأساعدك في تحمل هذا العبء ...(يا (فرودو باجينز طالما أنه لك لتحتمله |