"diese beziehung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لهذه العلاقة
• تلك العلاقة
• هذه العلاقة

Nur das diese Beziehung ein Haltbarkeitsdatum hat.
فقط أنّ لهذه العلاقة موعد انتهاء صلاحيّة

Wenn diese Beziehung eine Zukunft haben soll, müssen wir zumindest ehrlich zueinander sein.
إذا كان لهذه العلاقة من مستقبل, فعلى الاقل يجب ان نكون صادقين مع بعضنا.

Und es ist notwendig, dass diese Beziehung Hoffnung widerspiegelt.
ونحن نحتاج تلك العلاقة لتنعكس علينا، لإستعادة الأمل.

Ich hab da diese Beziehung, aber es gibt keine Perspektive.
أنا في تلك العلاقة ولايبدو أنها ذاهبة إلى أي مكان

Ich möchte bei dir sein und ich will diese Beziehung nicht vermasseln.
، أحب أن أكون معك ولا أريد أن أُفسد هذه العلاقة

Wird diese Beziehung gleich über Nacht oder am nächsten Tag geliefert?
هل ستكون هذه العلاقة ليلاً أم عند تسليم اليوم التالي؟

Wenn diese Beziehung funktionieren soll, kannst du nicht weiter mit ihm abhängen.
إن قُدرَ لهذه العلاقة أن تنجح، لا تتسكعين معه.

Aber ich schätze ich war diejenige, die wahnhaft war um mich selbst zu überzeugen, dass es eine Welt gab, in der diese Beziehung für uns beide gesund sein könnte.
لكن، أعتقد أنّي من كنتُ أتوهّم لإقناعنفسيّ.. بأنّه يمكن لهذه العلاقة بيننا أنتكونصحيّةًلأّيٍّمنّا .

Hat diese Beziehung eine Zukunft?
هل لهذه العلاقة مستقبل؟

Ich weiß aus guter Quelle, dass diese Beziehung nicht sehr lange dauern wird, also beruhige dich.
إنظر , بأي حال , لدي علاقة جيدة مع السلطة تلك .. تلك العلاقة , ليست طويلة لهذا العالم

Wenn dir deine Mom wichtig ist, dann musst du diese Beziehung sofort beenden.
لذا إن كنت تكترثين بأمّك، فستنهي تلك العلاقة حالًا.

Als Einzelkind neigt man dazu, diese Beziehung zu idealisieren.
كطفل وحيد، أنت تميل لجعل تلك العلاقة مثالية.

Wir müssen diese Beziehung auseinanderreißen
علينا أن نقطع تلك العلاقة ونبدأ من البداية.

Denken Sie, er verewigt diese Beziehung, indem er sich eine Partnerin wie Sie aussuchte?
هل تعتقدين انه يديم تلك العلاقة من خلال السعي إلى شريك مثلك؟

Und noch schwerer könnte man diese Beziehung als Erfolg betrachten.
واكثر صعوبة ان اقول بان تلك العلاقة كانت نجاحاً

Ich hab nicht das Gefühl, dass diese Beziehung das Wochenende überdauert.
لا أظن أن هذه العلاقة ستستمر أكثر من هذه العطلة

Es klingt als wollten Sie diese Beziehung in... eine Krise stürzen.
يبدو بأنك كنت ترغبين بأن تدخل هذه العلاقة في أزمة

Der Orgasmus ist eine der wenigen Sachen die ich in diese Beziehung bringe.
الذروة هي واحدة من الاشياء القليلة الذي بأستطاعتي توفيرها في هذه العلاقة

Die grafische Kommunikation hingegen entkoppelt diese Beziehung.
التواصل الذي يعتمد على الأشكال، من ناحية أخرى، فصل هذه العلاقة.