"diese chance" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلك الفرصة
• هذه الفرصه
• هذه الفرصة
• هذهِ الفرصة
• فرصته

- um noch einmal mit dir zusammen zu sein. - Nun, dann nimm diese Chance wahr.
. للأخذ فرصة أخيرة و أكون معك . حسناً خذي تلك الفرصة

Wir haben drei Menschen, die diese Chance nicht hatten.
هناك ثلاث أشخاص، لن يكون لديهم تلك الفرصة.

Läge es an mir, würde ich Ihnen diese Chance geben.
ولو كان الامر يعود لي لأعطيتك تلك الفرصة

Ihr habt die Chance, König zu werden, wenn Ihr den Mut habt, diese Chance zu nutzen!
لديك الفرصه لتصبح ملكاً اذا كان لديك القدره لانتزاع هذه الفرصه

Ich will dir sagen, dass du diese Chance um den Titel vorsichtig angehen musst.
لقد جئت لأحذرك من هذه الفرصة التي حصلت عليها

Jetzt ist genug Geld da, um den Pächtern eine ordentliche Abfindung zu bieten, aber diese Chance kommt vielleicht nie wieder.
بإمكان المُكلية تقديم التعويضات المُناسبة للمستأجرين الآن بينما المال موجود. لكن إذا ضيعنا هذهِ الفرصة

Ich gab ihm diese Chance.
منحته فرصته.

So lange wir leben, haben wir diese Chance.
طالما نحن على قيد الحياه سيكون لدينا تلك الفرصة

Tu etwas, bevor du diese Chance verlierst, du bekommst sie vielleicht nicht noch mal.
إفعل شيئًا ما بينما هناك فرصة لأن تلك الفرصة لا تدوم للأبد ثق بي ، يا شيرلوك هي تختفي، قبل أن تعرفها

Es gibt eine Menge Menschen, Regierungen, Unternehmen... die für diese Chance alles tun würden.
هناك أشخاص في الخارج ...حكومات، شركات مِن الممكن أن يقتلوا مِن أجل تلك الفرصة

Nur ein totaler Idiot würde diese Chance nicht nützen.
الاحمق فقط من يفرطُ في تلك الفرصة

Ich biete dir diese Chance.
ها أنا أعطيك تلك الفرصة انتهزها

diese Chance darf uns nicht entgehen.
نحن لا يمكن أن تأخذ تلك الفرصة.

Und Hank betrog sie und mich um diese Chance.
هانك خدعها وأبعدني عن تلك الفرصة

(Lachen) Und alles, woran Sie denken können, ist diese Chance zur Weiterentwicklung?
( ضحك ) وكل ما تفكر به هو تلك الفرصة للنمو، صحيح.

Ich bin froh, dass ich diese Chance kriege.
يسعدني أن واتتني تلك الفرصة

Hier! Kommen Sie Schwester.. ..werden wir diese Chance wieder nicht erhalten.
هيا فلن تحصلي علي مثل هذه الفرصه مره ثانيه

diese Chance musst du mir geben.
واريدك انت تعطيني هذه الفرصه

Aber ich kann Ihnen versichern, dass ich mich über diese Chance sehr freue.
لَكنّ يُمْكِنُ أَنْ أُطمأنَك بِأَنِّي متحمّسة جداً بشأن هذه الفرصة.

Vielen Dank für diese Chance, Mr. Hitchcock.
أود شكرك مرة أخرى على هذهِ الفرصة يا سيد (هتشكوك)

Geben wir ihm diese Chance.
لنعطيه فرصته