"diese grafik" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الرسم البياني
• المخطط
• هذا الجدول

diese Grafik resümiert das eigentliche Problem.
و هذا الرسم البياني نوعًا ما يلخص المشكلة.

Aber diese Grafik berücksichtigt alle diese bereits bekannten Risikofaktoren.
ولكن هذا الرسم البياني بعد وضع المعطيات السابقة في الحسبان كل هذه المخاطر المعروفة

diese Grafik zeigt die jährliche Wachstumsrate der Weltbevölkerung.
يظهر لكم هذا الرسم البياني المعدل السنوي لازدياد عدد السكان في العالم

diese Grafik stellt vier Faktoren dar und beschreibt, inwieweit sie Lehrqualität erklären.
هذا الرسم البياني يناقش أربعة عوامل مختلفة. ويبين مدى أثرها في جودة التعليم.

Als Absolventen der Luft- und Raumfahrttechnik forderte uns diese Grafik regelrecht heraus.
الآن كطلاب هندسة فضائية متخرجين، يقف هذا المخطط بالنسبة لنا كتحدي

diese Grafik zeigt die spezifischen microRNAs in dieser Probe und wie sie über die Zeit hinweg reagierten.
هذا الجدول يبين لنا الميكرو رنا المتواجدة في العينة وعن سرعة تفاعلها خلال الفحص.

diese Grafik zeigt den Rückgang von Meereslebewesen zwischen 1900 und 2000.
هذا الرسم البياني يوضح إنهيار الحياة في المحيطات من عام 1900 الى عام 2000.

Sie können diese Grafik kostenlos erhalten.
يمكنكم الحصول على هذا الرسم البياني مجاناً

diese Grafik zeigt aktuellere Daten.
هذا الرسم البياني التالي يبين مزيد من البيانات الحديثة.

Bitte schauen sie sich diese Grafik an.
الآن أرجو أن نلقي نظرة على هذا الرسم البياني

diese Grafik zeigt die voraussicchtliche Investition Ergebnisse.
هذا الرسم البياني يُظهر نتائج الإستثمار المتوقعة

Wie Sie bei der Zukunftsprojektion sehen können, geht die Lücke ein bisschen auseinander und steigt und diese Grafik geht nur bis 2021.
ولكن كما تلاحظون أيضًا أن المتوقع في هذا الرسم البياني أن الفجوة تتسع وترتفع قليلًا و هذا الرسم البياني حتى عام 2021 فقط.

Sehen Sie sich diese Grafik an.
انظر إلى هذا الرسم البياني.

Da diese Grafik denen des expandierenden Universums ähnelt, mit den Galaxien, die sich voneinander entfernen, nannten Wissenschaftler diese Entdeckung den "Urknall der Körpertypen".
ولأن هذا الرسم البياني يبدو كالرسوم البيانية التي تظهر الكون الآخذ في الاتساع، مع المجرات التي تطير بعيدًا عن بعضها البعض، فإن العلماء الذين اكتشفوه يُسمونه "الانفجار الكبير لأنواع الأجسام"

(Applaus) diese Grafik ist nicht perfekt, aber sie zeigt 4 Wege auf, die wir mit KI beschreiten können.
(تصفيق) من المؤكد أن هذا الرسم البياني ليس مثالياً ولكنه يُشير إلى أربع طرق يمكننا العمل بها مع الذكاء الاصطناعي.

diese Grafik umfasst vier komplett unabhängige Studien.
وهذا المخطط قد رسم تبعاً لأربعة دراسات مستقلة

Wenn Sie diese Grafik anschauen, betrachten Sie die allerletzte - es ist eine logarithmische Grafik auf einer horizontalen Skala. Schauen Sie das Ende an: Es ist noch ein weiter Weg bis zu dem Ziel, im Jahr 2015 50 Prozent zu erreichen.
لذا عندما تنظر الى هذا الجدول, انظر الى اخر شئ -- انه رسم بياني لوغوراتمي في المحور الأفقي. انظر الى النهاية لدينا الى حد بعيد طريق طويل للوصول الى هدف عام 2015 بالحصول على 50 في المئة.