"diese maschine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الآلة
• الآلة للكشف
• هذا الجهاز
• هذه الطائرة
• تلك الآلة
• هذه الآله
• هذه الأله
• تلك الماكنة
• و هذا أكيد
• الالة

Wenn in diese Maschine zu steigen, nur ein Leben rettet, dann ist es das Risiko wert.
إذا كانت العودة عن طريق هذه الآلة ستنقذُ ولو نفسا واحدة، فإن ذلك يستحق المخاطرة.

Mit anderen Worten: diese Maschine benötigt viele Hilfsmittel, die das folgende Krankenhaus nicht bieten kann. Dies ist die Elektrizitätsversorgung
بعبارة أخرى هذه الآلة تحتاج إلى الكثير من الأشياء والتي لا يمكن أن يوفرها هذا المستشفى. هذا هو مزود الكهرباء

Und diese Maschine, die mir beim Gemüseschneiden hilft.
ثم هذه الآلة التي تقوم بتقطيع الخضراوات

Ich entwarf diese Maschine, um Terrorakte zu erkennen.
صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيّة,

Tatsächlich aber habe ich diese Maschine nicht entwickelt, um Dinge nachzuahmen, die es schon gibt.
ولكن في الواقع الفعلي، لم أقم بإختراع هذا الجهاز لكي أقلد أشياءً موجودة بالفعل.

diese Maschine kam im Pazifik zum Einsatz, wo die Japaner sind.
هذه الطائرة استخدمت في المحيط الهادي حيث تواجد اليابانيين هناك.

diese Maschine wurde von diesem Mann, Charles Babbage, gebaut.
تلك الآلة بناها هذا الرجل، تشارلز باباج.

Und das gilt auch für das 21. Jahrhundert. Und deshalb habe ich mich entschlossen, diese Maschine nur armen Frauen in Indien bereitzustellen.
وهذا يتزامن مع القرن الواحد والعشرين، هذا ما جعلني اقرر تقديم هذه الآله للنساء الفقيرات فقط في الهند

Ich weiß, wie ich aussehe,... ..aber ich sage euch,... ..daß diese Maschine uns irgendwie vertauscht hat.
.. أنا أدرك كيف أبدو .. لكنى أخبرك هذه الأله بطريقة ما قامت بإبدالنا

Er sagt, diese Maschine zieht uns runter.
يقول بأن تلك الماكنة تسيطر علينا ما الذي يمنعنا من أن نكون أحرار؟

Also sagten sie, dass ich diese Maschine hiergelassen hatte die nur in Englisch redet, also mussten wir Englisch lernen.
قالوا، حسناً، لقد تركت هذه الآلة التي تتحدث فقط اللغة الإنجليزية، لذا توجب علينا أن نتعلم الإنجليزية.

diese Maschine hier besteht aus zwei separaten Zweipropeller-Flugmaschinen.
هذه الآلة هنا هي في الحقيقة آلتان طائرتان منفصلتان كل منهما بمروحتين.

Also habe ich diese Maschine gebaut - und schon kann das Gabelbein laufen.
ولذلك صنعت هذه الآلة , وجمعتها معا , وأصبحت العظمة تسير ,

Es stellt sich heraus, dass diese Maschine die zuverlässigste Maschine ist, die wir jemals gebaut haben.
وإستنتجت أن هذه الآلة ستكون أكثر الآلات التي صنعناها إستقرارا.

Wenn ich jedoch diese Maschine aktiviere, wird ein unendlich kleiner Wert in der linken unteren Ecke angezeigt, wie Sie sehen.
ولكن لا توجد توصيلات مباشرة تمكنت من إيجادها ولكن عندما أشغل هذه الآلة

Laut ihrem Lebenslauf haben Sie diese Maschine erfunden.
وفقاً لسيرتك الذاتية ، أنتي اخترعتي هذه الآلة

- Die Düsen funktionieren nicht! Ich hasse diese Maschine!
لا أدرى , المحركات لا تعمل أكرهه هذه الآلة

Ich entwarf diese Maschine, um Terrorakte zu erkennen.
لقد صمّمتُ هذه الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابية،

diese Maschine ist wirklich merkwürdig und unter anderem bewirkt sie, dass Menschen komische Dinge tun.
هذا الجهاز غريب حقاً ، وإحدى النتائج هي أن الناس غريبي الأطوار.

Ich gehöre zum Rugbyteam, das diese Maschine charterte.
أنا فرد في فريق ركبي الذي استأجر هذه الطائرة

Helfen Sie mir, diese Maschine zu finden, Agent.
ساعدني في العثور على تلك الآلة أيها العميل

Von all den Möchtegern-Vätern der letzten Jahre war dieses Ding, diese Maschine, der einzig brauchbare.
من بين كل الآباء المنتظرون الذين ذهبوا وأتوا هذا الشيء، هذه الآله هو الوحيد المتوازن

diese Maschine löst keine Probleme. In Wahrheit schafft sie welche.
هذه الأله لا تحل المشاكل فى الواقع أنها تخلق المشاكل

Aber diese Maschine wird Ihr Leben verändern!
و هذا أكيد ماذا بحق الجحيم تظن نفسك فاعلاً ؟

Ist der, äh, Zamboni nicht diese Maschine, die das Eis sauber macht, nach jedem Abschnitt.
منظف الجليد" الالة الكبيره" والتي تنظف الجليد بعد كل استراحة نعم, انني اعلمة اللعبة.