"diese maschinen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الآلات
• هذه الالات
• تلك الآلات

Aber diese Maschinen können das Gold nur Atom für Atom herstellen.
لكن تستطيع هذه الآلات بناء الذهب فقط ذرة ذرة.

Diese emotionale Bindung zu Robotern anzuerkennen, kann uns helfen, Probleme vorauszuahnen, da diese Maschinen Teil des persönlichen Lebens werden.
ملاحظة هذا الترابط العاطفي مع الروبوتات يساعدنا في التنبؤ بالتحديات لدخول هذه الآلات لمناطق أكثر حميمية في حياة الناس.

Es ist das Universum, in dem diese Maschinen all diese Dinge tun, einschließlich der Veränderung der Biologie.
إنه الكون الذي تعمل به هذه الآلات كل هذه الأمور، بما فيها تغيير الأحياء

Wir wurden in diese Maschinen gezogen, nicht?
نحن جلبنا لهذه الاشياء بواسطة هذه الالات , اليست كذلك ؟

diese Maschinen erhalten uns am Leben, andere wollen uns töten.
هذه الالات تبقينا حية بينما الالات الاخرى قادمة لقتلنا

Und wenn ich diese Maschinen sehe, kommt es mir so vor, als wären wir an sie angeschlossen.
وعندما أنظر الى هذه الالات لا استطيع ان امنع نفسي من التفكير بأننا بطريقة ما مازلنا متصلين بهم

Richtig? diese Maschinen haben keinen Platz für Einfühlung
صحيح؟ تلك الآلات ليس لديها مكان للعاطفة.

diese Maschinen kommen doch aus dem Boden.
هذه الآلات خرجت من تحت الأرض أليس كذلك ؟

Es bedeutet, daß im Augenblick diese Maschinen sie am Leben erhalten.
أعني أن هذه الآلات تقوم بمساندتها لكي تعيش

Ich stelle sicher, dass diese Maschinen das Gemüse hier am Leben erhalten.
أتأكد بأن هذه الآلات تبقي هذه الخضرة على قيد الحياة

Sagen Sie mir also: Warum können wir diese Maschinen nicht zuhause benutzen'?
أخبروني إذن، لمَ لا يمكننا إستخدام هذه الآلات في وطننا؟

Ich sollte dich davor warnen, dass diese Maschinen überhaupt nicht gut bei Leuten mit meinem psychologischen Profil funktionieren.
يجب أن أحذركِ أن هذه الآلات لا تميل للعمل بشكل جيد على أشخاص لديهم سماتي النفسية.

Ich dachte, diese Maschinen reagieren nur auf geschlossene Fragen.
ظننت هذه الآلات تعمل فقط مع الأسئلة ذو إجابات نعم ولا.

Ich bin jeden Tag in Büros, und in meiner Erfahrung... sind diese Maschinen oft eine Metapher für die Gedanken der Menschen.
أرتاد للشركات يوميًا، ومن واقع تجربتي، هذه الآلات قد تكون ذات معنى مجازي لما يوجد ببال الجميع.

Aber wir kontrollieren diese Maschinen, nicht sie uns.
ولكننا نسيطر على هذه الالات وليس العكس

Wenn wir wollten, könnten wir diese Maschinen abschalten.
لو أردنا، فبإمكاننا إطفاء هذه الالات

dann geht das Arbeitswerkzeug kaputt, dann muss man eine Lösung finden, aber meistens gibt es keinen Ausweg. diese Maschinen wandern auf den sprichwörtlichen Schrottplatz.
يجب أن تعمل الآلة على علتها، عليهم المحاولة والبحث، لكن في معظم الاحيان تلك هي نهاية المطاف. تذهب تلك الآلات إلى محلات الخردة.

Es ist verrückt, dass unsere derzeitige Lösung die ist, diese Maschinen, die für die erstgenannten Bedingungen geschaffen wurden, den Krankenhäusern in dieser Umgebung zu spenden oder zu verkaufen.
يبدو جنونيا، لكن النموذج الموجود لدينا الآن هو أخذ تلك الآلات والتي صممت لكي تعمل في البيئة الأولية التي أريتكم والتبرع بها أو بيعها لمستشفيات في هذه البيئة