"diese sache" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الأمر
• ذلك الأمر
• هذا الشئ
• هذه المسألة
• هذا الشيء
• هذه الاشياء
• هذه المشكلة
• لهذا الشيء
• ذالك الشيء
• هذة القضية
• الشيء بدأ
• ذلك الشيء
• الشيئ الذي

Wir verwenden viel Zeit darauf, über diese Sache und die auftretenden Probleme nachzudenken.
نمضي وقتا طويلا في التفكير في هذا الأمر وفي ماهية المشاكل المطروحة.

Dieses Spiel,... diese Sache mit meinem Onkel... ist vielleicht nicht das Richtige für mich, denke ich.
هذه اللعبة، هذا الأمر مع عمّي قد لا يكون مناسباً لي هذا ما أفكّر فيه

Homeland ist darauf vorbereitet, diese Sache voranzutreiben oder sie zu begraben.
دائرة الأمن القوميّ مستعدّة لمواجهة هذا الأمر أو أن تطمسه

Heute Morgen auf dem Schrottplatz, was sollte diese Sache dort am Auto? Welche Sache?
هذا الصباح بساحة التخليص ما كان ذلك الأمر عند السيّارة؟

So wird man sich an dich erinnern - an den Einzigen, der diese Sache jemals getan hat.
واذا فعلت ذلك, سيذكرونك بأنك الرجل الوحيد الذي قام بهذا الشئ هذا الشئ الوحيد

Mehr Blut wird fließen, bevor Gras über diese Sache gewachsen ist.
الكثير من الدماء سوف تراق قبل أن تنتهي هذه المسألة

Oh, dieses Auto,... diese Sache, Gentlemen,... welchen Preis würden wir zahlen?
هذه السيارة، هذا الشيء يا سادة، ما الثمن الذي سندفعه؟

Wir haben ein Jahr lang besprochen, ob wir diese Sache durchziehen, aber...
.. و لقد تحدّثت في هذا الأمر لمُدة عام .. لكن

Hören Sie, es ist doch ganz einfach, diese Sache zu klären.
أسمع , هناك طريقة واحدة لمعالجة هذا الأمر

Wir brauchen Ermittlungsunterstützung für diese Sache.
ونحن نريد مساعدة تحقيقية في هذا الأمر سيدي الرئيس

diese Sache zieht sich schon zu lange hin, als dass sie noch glücklich enden könnte.
هذا الأمر طال كثيراً على أن ينتهى بلطف وخفه

Du musst unbedingt versuchen, diese Sache zu verstehen.
أمي، إذا حاولتِ أن تفهمي أي شيء حاولي أن تفهمي هذا الأمر

Ich kann dir nicht mehr darüber erzählen, aber diese Sache wird Folgen haben, Ed.
لا أستطيع تكرار ذلك إليك ولكن هذا الأمر به خبايا كثيرة، إد.

Reverend, diese Sache nagt an mir rund um die Uhr.
سيظلُ هذا الأمر يُزعجني باستمرار أيها الكاهِن

Aber diese Sache mit John hat mir gezeigt... wie zerbrechlich all das ist.
لكن حادثة جون جعلتني أدرك هشاشة هذا الأمر

Heute Morgen auf dem Schrottplatz, was sollte diese Sache dort am Auto?
هذا الصباح بساحة التخليص ما كان ذلك الأمر عند السيّارة؟

diese Sache, die du für sie tun sollst, diese Operation.
ذلك الأمر الذي طلبوا منك أن تفعله ، تلك العملية

diese Sache, was es auch immer ist, hat er von seiner Mutter.
..هذا الشئ ...مهما كان تقول أنه أصابه من أمه قلبي سليم

Ob die uns liquidieren oder nicht, wenn diese Sache vorbei ist, gehst du mir besser aus dem Weg.
سواء أخلصوا على ما شيتنا أم لا عند أنتهاء هذه المسألة الأفضل أن تبتعد عن طريقي

Brauchen Sie einen Beweis dafür, wie weit ich gehen würde, um diese Sache zu verwirklichen?
هل تُريدين دليلاً على مقدار السعادة التي أريدها لكِ عندما نعمل هذا الشيء معاً؟

In der Zwischenzeit, während wir darauf warten, dass all diese Sache geschehen, zeige ich Ihnen, was Sie für sich selbst tun können.
وبينما ونحن في انتظار حدوث هذه الاشياء هذا ما يمكنك القيام به لنفسك:

Ehrenwort, ich werde keine Mühe scheuen, diese Sache zu regeln.
أَعطيكم كلمة منى , لن أدخر . أى جهد لحل هذه المشكلة

Wenn ich zum Arzt gehen, ist es für diese Sache ragte aus meinem Bauch!
انظروا، إذا ذهبت إلى الطبيب عن أي شيء... ... انها ستعمل يكون لهذا الشيء تخرج من معدتي.

diese Sache, die ich erledigen muss. Von der ich dir erzählt habe.
ذالك الشيء اللذي اخبرتكِ عنه يجب ان افعله

Sie haben diese Sache gut im Halt, Hastings.
ان لك قبضة جيدة على هذة القضية "هستنغز "

Wenn diese Sache 1915 einen Boom gehabt hätte -- stellen Sie sich das ohne die vorgenommenen Regulierungen vor -- ob das weitergelaufen sein könnte.
إذا كان الشيء بدأ في عام 1915 تخيل بدون الأنظمة والقوانين التي حصلت ، إذا كان هذا الشيء أمكنه الاستمرار.

Redet sie über diese Sache, die du und ich in Sankt Petersburg taten?
هل تتكلم عن ذلك الشيء الذي قمنا به أنا وأنت في بيتيرسبرغ؟

Du hast diese Sache nicht getan, von der ich sagte, du sollst sie nicht tun, oder?
أنت لم تقم بذلك الشيئ الذي طلبت منك ألا تقوم به، أليس كذلك؟