"diese schuld" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الذنب
• الشعور بالذنب

Und ich verdiene es, diese Schuld rumzutragen, vor und zurück, in diesem kleinen Keller.
وأستحق أن أُعاني من هذا الذنب ليلاً و نهاراً في هذا القبو الضيق

Er will diese... Schuld nicht mit ins Grab nehmen, dass er dich verstoßen hat.
إنه لا يريد حمل هذا الذنب معه في مماته بأنه قد ابعدك

Aber wenn du dich selbst als Monster siehst, Pete, wird dich diese Schuld nur innerlich auffressen.
, (لكن لو رأيت نفسك على أنك وحش يا (بيت هذا الذنب سيأكلك من داخلك

Ich trage diese Schuld nun schon seit über 20 Jahren.
حملت معي هذا الشعور بالذنب أكثر من عشرين عاماً

diese Schuld wird Sie umbringen.
وستموتون من الشعور بالذنب.

diese Schuld wird Sie umbringen.
ستموتون من الشعور بالذنب.

Ich kann diese Schuld nicht länger tragen!
لا أستطيع أن أستمر في حمل هذا الذنب.

Ich meine- Also was ist dann all diese Schuld, die ich bei Ihnen sehe?
أعني ، لمَ إذن كلّ هذا (الذنب) ، على وجهكَ؟

Dass Artie zu beschämt ist, um Sie selbst anzurufen. Dass er diese Schuld mit ins Grab nehmen wird.
أن (أرتي) لا يمكنه الاتصال بك لشعوره بالعار وأنه سيحمل هذا الذنب معه إلى الممات