"diese stimmen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الأصوات
• تلك الأصوات
• هذه الاصوات

Wir brauchen diese Stimmen, zum Teil, weil die amerikanische Regierung nicht die Bevölkerung der USA widerspiegelt.
نحن بحاجة هذه الأصوات ويرجع ذلك لأن القيادة الأمريكية لا تشبه المقيمين الأمريكيين.

Und alle zusammen werden diese Stimmen zu unserem menschlichen Repertoire, um die Herausforderungen anzugehen, die uns begegnen werden in den kommenden Jahrtausenden.
وبشكل جماعي، هذه الأصوات تصبح مرجعاً لبشريتنا للتعامل مع التحديات التي سوف تواجهنا عبر آلاف السنين

diese Stimmen stiegen höher als man an einem so trostlosen Ort zu träumen gewagt hätte.
ويجعل قلبك يتألم كانت هذه الأصوات تحلق عليا وبعيدا كأنه حلم

und jene unter uns mit Suchtproblemen hören diese Stimmen, und irgendwie denken wir, dass wir Pflege und Behandlung weniger verdienen.
وكذلك المدمنون منا، سمعنا جميع تلك الأصوات ولا أدري كيف ولكننا آمنا بأننا نستحق القليل من الرعاية وإعادة التأهيل.

Weil sogar bei dem, das bis jetzt geschehen ist, mit dem Spinternet und der autoritären Deliberation, die große Wahrscheinlichkeit besteht, dass diese Stimmen nicht gehört werden.
لأنه حتى ما حدث ويحدث حتى الآن مع مثاليي الإنترنت والسلطة الإستبداية، فأن هناك فرصة عظيمة لأن تُسمع تلك الأصوات.

diese Stimmen in Ihrem Kopf tun Ihnen nicht gut.
هذه الاصوات التي في عقلك ليسو اصدقائك الان

diese Stimmen, die ich höre, die Visionen, die ich habe, die sind echt.
هذه الاصوات التي اسمعها هذه الرؤي التي اراها

So viele Störgeräusche. Alle diese Stimmen, die um Aufmerksamkeit buhlen.
أتعلمين، الكثير من التشويش كل هذه الأصوات تتنافس لجلب الأنتباه

Unter dem Strich weiß ich, dass diese Stimmen lügen.
الموضوع هنا,أعلم أن هذه الأصوات كاذبة

Ich habe all diese Stimmen in meinem Kopf, aber deine...
أسمع كل هذه الأصوات في رأسي، إلا صوتك

diese Stimmen sind in meinem Kopf, ob ich es will oder nicht.
هذه الأصوات في رأسي سواء أردت ذلك أم لا

Angenommen, wir holen diese Stimmen.
فرضا أننا أعطيناك هذه الأصوات

Du musst diese Stimmen ausblenden.
عليك تجاهل هذه الأصوات

Diese Schritte, diese Stimmen, all dieses häusliche Tamtam.
أكره تلك الخطى و تلك الأصوات و ذلك الصخب الداخلي

diese Stimmen sagten, wir sollen uns zurückziehen, uns verstecken, überleben.
تلك الأصوات تقول نحتاج إلى التراجع، الإختفاء، والبقاء على قيد الحياة

Was sagen Ihnen diese Stimmen, was Sie tun sollen?
ماذا تأمركِ تلك الأصوات أن تفعلي؟

und wo diese Stimmen herkamen?
و من اين كانت تأتي هذه الاصوات ؟

Woher weist du, dass diese Stimmen nicht einfach von dir selbst kommen?
كيف تعرفين ان هذه الاصوات ليست انت