"diese welt zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا العالم

Es ist klar geworden, wie wichtig es uns allen ist, diese Welt zu verändern.
وكان واضحا جدا مدى رعايتكم جميعا في محاولة لجعل هذا العالم مكانا أفضل.

Ich möchte in einer Welt leben, in der Geber Erfolg haben. Ich hoffe Sie helfen mir, diese Welt zu schaffen.
أريد أن أعيش في عالَم حيث ينجح المِعطاؤن، آمُل أن تساعدوني لصنع هذا العالم

Doch der Weg, wie ich meinen Wert in dieser Welt fand, half ihnen dabei, ihren Wert für diese Welt zu entdecken.
لكن رحلة العثور على فائدتي في هذا العالم خدمتهم فى العثور على فائدتهم في هذا العالم.

Es braucht viel Zeit und Magie, um diese Welt zu schaffen.
أعني، لقد أخذ منها الأمر الكثير من الوقت و مستوى عالٍ من السحر لخلق هذا العالم

Schwöre Apophis als falschem Gott ab. Hilf uns, diese Welt zu erlösen.
إرفض أبوفيس كإله مزيف وإلتحق بنا في تسليم هذا العالم وأنا سأنقذك

Selbstzufrieden wanderte der Mensch auf dem Erdball umher... und glaubte, die Herrschaft über diese Welt zu besitzen.
و بمنتهى الرضى عن النفس عاش البشر طولاً و عرضاً على كوكب الأرض واثقين من هيمنتهم الامبراطورية على هذا العالم

Selbstzufrieden wanderte der Mensch auf dem Erdball umher... und glaubte, die Herrschaft über diese Welt zu besitzen.
و بمنتهى الرّضى عن النّـفس عاش البشر طولاً و عرضاً على كوكب الأرض واثقين من هيمنتهم الإمبراطوريّـة على هذا العالم

Du hast solche Angst, diese Welt zu verlassen, die dich wie mit Fesseln an etwas bindet, was normal und real erscheint.
وتخاف كثيراً عن هذا العالم الذي يربطك بشيء طبيعي أو واقعي

Weil ich glaube, dass du imstande bist, diese Welt zu verändern.
لأنني أؤمن بأن لديكي القدرة على تغيير هذا العالم.

Wir kamen hierher, um diese Welt zu zerstören, und das ist uns gelungen.
لقد أتينا هنا لتدمير هذا العالم وقد فعلنا

Du bist klug, dich nicht an diese Welt zu gewöhnen. Sie wird bald nicht mehr existieren.
أنت ذكية لعدم تأقلمكِ في هذا العالم فلن يبقى طويلاً

Während du beschäftigt bist, diese Welt zu beschützen, bin ich beschäftigt, sie vor dir zu schützen.
بينما تنشغل بحماية هذا العالم سأنشغل أنا بحمايته منك

Ich versuche bloß, diese Welt zu einem besseren Ort zu machen, ein Krieg nach dem anderen.
أحاول فقط جعل هذا العالم مكاناً أفضل، حرب واحدة في كل مرة

Also ging ich in die Wüste mit dem Vorhaben, diese Welt zu verlassen.
لذلك انزويت في الصحراء, عالماً أنه لم يبق لدي أي وقت في هذا العالم.

Ich schwor, diese Welt zu retten. Das ist genau, was ich tun werde.
أقسمت على إنقاذ هذا العالم وهذا ما سأفعله

Es sind genaugenommen 7 Milliarden Händepaare, die alle ihrer eigenen Leidenschaft folgen, und alle als Teil einen Mosaiks zusammenkommen und diese Welt zu erschaffen – in ihren Hinterhöfen und in ihren Küchen.
يجب ان تكون 7 بليون زوج من الايادي الكل يسري خلف شغفه و كل منهم كفسيفساء قادمة و تخلق هذا العالم في الفناء الخلفي و في مطابخهم.

Ich will diese Welt zu einem guten Ort machen.
إني أرغب أن يكون هذا العالم جيد

Ich kann diese Welt zu allem machen, was ich will.
أجعل هذا العالم كما أريده أن يكون

"'Was wäre es dir wert... diese Welt zu verlassen?
- أخرس ! -ما الشيء التي تسعى لتحقيقة ماهو الكنز الموجود في لندن الذي يجعلك تضحي بكل شيء في هذا العالم وتسعى وراءه

Und nun stehen wir kurz davor, diese Welt zu beherrschen.
والان سنأخذ القيادة على كل هذا العالم