"diese woche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الإسبوع
• هذا الأسبوع
• لهذا الأسبوع
• هذا الإسبوعِ
• هذا الاسبوع
• بهذا الأسبوع
• هذا الاُسبوع
• لهذا الاسبوع
• وهذا الأسبوع
• خلال الأسبوع

Er sagte, dass er diese Woche ringen würde oder so was.
قال لي أنه يصارع , أو شيء كهذا هذا الإسبوع

diese Woche kam er her, um sie uns zu verkaufen.
و هذا الإسبوع أتى إلى هنا حتى يبيعها لنا

- Ich komm mit, wisst ihr, ich hab meine Frau diese Woche kaum gesehen.
نعم، وأنا أيضا. تعرف، لم أرى زوجتي هذا الإسبوع

Tollwut. Die hab ich schon. Ich sollte doch diese Woche Grippe kriegen.
إنها جرثومة داء الكلب، يجب أن أحصل على الأنفلونزا هذا الأسبوع

Er heimst sogar die Lorbeeren für deinen Deal diese Woche ein.
بيع. لقد حصل على رصيد للقيام بعمليتك التجارية لهذا الأسبوع

diese Woche ist eine Information- Woche für Freunde und Familien.
كُلّ هذا الإسبوعِ كَانَ، ويَستمرُّ لأَنْ يَكُونَ،إسبوع عرض أولي خلالها العائلة والأصدقاء سيحضروا عالمَ البحرِ كضيوفنا

diese Woche beschäftigte uns der Bauch. Nun folgt der dritte Teil.
كل هذا الاسبوع كنا نعمل على المعدة هنا الجزء الثالث

Ok, diese Woche und die nächste ist alles für dich gestrichen.
حسناً، اتعلمين ماذا؟ سألغي كل مواعيدك بهذا الأسبوع والأسبوع القادم

Hat echt Spaß gemacht, diese Woche mit dir zu arbeiten. - Mir auch.
كان لدي وقت عظيم جدا قمت به معك هذا الإسبوع

Wir werden diese Woche darüber reden, ich wollte es dir sagen.
سنتحدّث عن الأمر خلال هذا الإسبوع أردت أن أخبرك

Junior wandert schon das dritte Mal diese Woche ins Loch.
المرة الثالثة التي تجعلك إلى الصندوق هذا الإسبوع.

Ohne dich hätte ich diese Woche nicht überlebt.
أتمنى أن أكون قادرة على تمضية هذا الإسبوع بدونكِ

Vielleicht kann ja der Musiker diese Woche ein paar Extra-Songs spielen.
ربما على الضيف الموسيقي أن يقوم بعمل أغاني إضافية هذا الإسبوع

diese Woche angelt er in County Kildaire mit einem unserer Iren.
هذا الأسبوع هو يصطاد في الريف مع أحد مرشدينا الأيرلنديين

Haben Sie eine Ahnung, wie diese Woche für uns gewesen ist?
هل لديك أي فكرة عما مررنا به هذا الأسبوع ؟

Acht Mahlzeiten diese Woche, acht mal habe ich dir das gleiche gesagt.
ثمانِ وجبات في هذا الأسبوع و لثامن مره اقول لكِ هذا

Ihr sollt' ihn diese Woche abhalten, und jeder kann euch besuchen.
عليك أن تكون ضيفنا لهذا الأسبوع و سيتعرف عليك الجميع

Ich denke, dass wir dies als lehrreiche Mahnung für den Rest unserer Konferenz diese Woche mitnehmen werden.
أعتقد أننا سوف نأخذ هذا التحذير مأخذ الجد لبقية مؤتمرنا لهذا الأسبوع.

Ich hatte dich diese Woche nicht erwartet.
لَمْ اعتقد أنّك ستاتى هذا الإسبوعِ. كيف حالك ؟

Rod, du kämpfst diese Woche besser nicht mit Frank.
القضيب، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا تُحاربَ فرانك هذا الإسبوعِ.

... der Abschiedsbrief des Terroristen, der für die Explosion in Florida diese Woche verantwortlich war.
وجدت ملاحظة للأرهابى الانتحارى يعلن فيها عن مسئوليته عن الانفجار الذى حدث هذا الاسبوع

Wenn wir diese Woche die Tortenprobe erledigen, die Bandaudition und die Geschenke registrieren, liegen wir weit vor dem Zeitplan.
بهذا الأسبوع إن أنهينا تذوق الكعك واختبار الفرقة وتسجيل الهدية..

diese Woche ist er saftiger.
الطعام ماءه زائداً هذا الاُسبوع

Wissen Sie, ich hätte fast Champagner mitgebracht, aber ich dachte mir, wir heben das auf bis nach dem Test diese Woche.
تعرفون , انا دائما احظر الشمبانيا لكنني توقعت بأننا سوف نتركه الى مابعد الاختبار لهذا الاسبوع

Das reicht für letzte Woche, diese Woche, meinen Ring, meinen Rover.
سددت ثمن بضاعة الأسبوع الماضي وهذا الأسبوع وخاتمي وسيّارتي.

das hier gibt's diese Woche an den Schulen.
هذا ما نقوم بتقديمه للمدارس خلال الأسبوع الحالي