"diese zelle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الزنزانة
• تلك الزنزانة
• هذه الخلية
• تلك الخلية
• لهذه الزنزانة
• فهذه الزنزانة

Ich will diese Zelle nicht wieder sehen.
لا أريد رؤية هذه الزنزانة مرة أخرى دانيال

Du hilfst mir, zu bekommen, was ich will und dann sperre ich dich wieder in diese Zelle.
عليك مساعدتي في الحصول على ما أريد وبعد ذلك سوف اعيدك إلى هذه الزنزانة

Ich öffne diese Zelle und wir lassen unsere Fäuste sprechen.
سأفتح هذه الزنزانة ولندع لكماتنا تتولى الحديث

Ich kann nicht zurück in diese Zelle gehen, das kann ich nicht.
لا يمكننى العودة الى تلك الزنزانة , لا يمكننى

Weil ich schwöre dir, wenn du diese Zelle nicht öffnest, wird dein Dad in diesem Staat nie wieder einen Dachdeckerauftrag bekommen.
أذا لم تقم بفتح تلك الزنزانة سوف لن يحصل والدك على أعمال البناء مرة اخرى في هذه الولاية

diese Zelle sucht nach einem Fremdkörper, Bakterien, Dinge, die sie finden kann.
هذه الخلية تبحث عن مكون خارجي، دخيل أو بكتيريا، أشياء يمكن أن تجدها.

Wir möchten Ihnen hier heute die erste synthetische Zelle präsentieren: eine Zelle, die entstanden ist, indem wir mit deren digitalem Code im Computer anfingen, dann das Chromosom mit Hilfe von vier Flaschen Chemikalien aufbauten, dieses Chromosom wiederum in Hefe zusammenfügten, es in die Empfängerzelle eines Bakteriums verpflanzten - um diese Zelle dann schließlich auf eine neue Bakterienart zu übertragen.
نحن هنا اليوم لنعلن عن أول خلية صناعية خلية تم صنعها في البداية عن طريق وضع رموزها في الحاسوب وبناء كروموسوماتها من أربعة قوارير كميائية وتجميع الكروموسوم في خميرة ثم نقلها الى خلية بكتيرية متلقية وتحويل تلك الخلية الى صنف جديد من البكتيريا.

Wenn du es mir nicht sagst wer Bob getötet hat bevor ich diese Zelle verlasse,
إن لم تخبرني من قتل (بوب) قبل مغادرتي لهذه الزنزانة

Und wenn ich mich nicht täusche, gehört diese Zelle einem Mitglied deiner Crew, richtig?
و إن خدمتنا الذاكرة, فهذه الزنزانة تخص أعضاء فريقك, أليس كذلك؟

Sie dürfen diese Zelle für den Rest der Nacht nicht verlassen.
ليس مصرحاً لك أن تغادر هذه الزنزانة لباقي الليلة

Oh Herr, es hat sicher einen Sinn, dass du mich gerade jetzt in diese Zelle geschickt hast.
أيها الرب، أنت بالتأكيد تدري ... بما كنت تفعل عندما وضعتني في هذه الزنزانة في هذا الوقت بالذات

Entschuldige, ich muss in diese Zelle rein.
من فضلك, أريد الدخول إلى هذه الزنزانة

Es wird erzählt, dass der Geist von Shirley Bellinger diese Zelle heimsucht.
يقولونَ أنَ شبحَ (شيرلي بيلينجَر) ما يزال يسكنُ هذه الزنزانة

Und wir füllten diese Zelle mit seinem persönlichen Kryptonit.
وقد ملأنا هذه الزنزانة بمادة الـ"كريبونايت" خاصته. (تعني المادة التي تضعف قواه)

Ich habe diese Zelle mit der vollen Absicht gebaut,
بنيت هذه الزنزانة بنيّة كاملة لجلب (كرايتون دالاس ويلتون) هنا

Ich habe ihn in diese Zelle gesteckt und ihn verhungern lassen.
أوردته تلك الزنزانة وجوّعته حتّى الموت

Mach diese Zelle auf.
افتح تلك الزنزانة

Cisco, denkst du wirklich, diese Zelle würde mich irgendwie aufhalten?
(سيسكو)، أظننت حقًا أنّ تلك الزنزانة ستوقفني؟

Mit einer Serie gezielter Anschläge ausgerichtet auf das Londoner Verkehrssystem, und diese Zelle griff einen einzelnen Geländewagen an wobei nur zwei Bundesagenten auf der Straße waren.
بسلسلة تفجيرات منسقة موجهة لنظام النقل في لندن و هذه الخلية استهدفت سيارة رياضية واحدة

Nicht zuletzt hat vor nicht allzu langer Zeit Craig Venter die erste künstliche Zelle erschaffen, indem er eine Zelle und einen DNA Synthesizer – das ist eine Maschine – dazu verwendete, ein künstliches Gen zu erschaffen. Dieses Gen hat er dann in eine andere Zelle gesetzt – das Gen war also nicht aus der Zelle, in der er es eingesetzt hat – und diese Zelle hat sich dann als die andere Zelle reproduziert.
أخيرا، قبل مدة ليست بالطويلة، أنشأ كريغ فينتر أول خلية صناعية، حيث أخذ خلية، ومازج حمض نووي، والذي هو آلة، وأنشأ مورثة صناعية، وضعها في خلية مختلفة -- المورثة لم تكن من المورثة التي وضعت فيها -- ثم استنسخت تلك الخلية كالخلية الأخرى.