"diese zellen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الخلايا
• تلك الخلايا
• هذه الزنازين
• بهذه الخلايا

Könnten wir Suizid-Gene in diese Zellen implantieren, um ihr Wachstum zu stoppen?
هل نستطيع زرع جينات انتحار داخل هذه الخلايا لمنعها من النمو؟

Und irgendwann plötzlich sind da diese Zellen. Sie heißen imaginale Zellen.
في مرحلة ما , هذه الخلايا تظهر بمسمى الخلايا التخيلية

Lassen Sie mich Ihnen erzählen, wie es ist, diese Zellen in einem Labor aufzuziehen.
ودعوني أخبركم عن زراعة هذه الخلايا في المختبر.

Falls diese Zellen Belohnungen vermitteln,
وان استطاعت تلك الخلايا ان تولد الشعور بالرضى

Es ist erstaunlich, dass diese Zellen überhaupt schlagen.
إنه من المدهش أن هذه الخلايا تنبض على الإطلاق.

Und im Fall unserer Darmflora sind diese Zellen vielleicht nicht mal menschlisch.
وفي حالة النبات في أحشائنا، هذه الخلايا قد لا تكون حتى إنسانية.

Wenn man diese Zellen nimmt und in eine Schale gibt, dann sehen sie nach drei Tagen so aus.
تقوم بأخذ هذه الخلايا ، وتقوم بوضعها في صحن، وفي خلال ثلاثة أيام، يبدو شكلها هكذا.

Die Grundausrichtung zeigt, dass diese Zellen für alle möglichen Richtungen kodiert sind.
المحاذاة الأساسيّة تبيّن أن هذه الخلايا تقوم بالتّشفير نحو كلّ الاتجاهات الممكنة.

Um es wieder auf den Punkt zu bringen: Vor 5 Jahren fanden wir diese Zellen.
و لاختصار قصة طويلة، منذ حوالي 5 سنوات، وجدنا هذه الخلايا.

Das ist logisch, weil diese Zellen am schlimmsten betroffen sind.
وهذا منطقي لأن هذه الخلايا هي الأكثر تعرضاً للأصابة بحكم كونها الأكثر إنقساماً

Helfen diese Zellen auch einem Affen, sich von einer Hirnverletzung zu erholen?
هل هذه الخلايا تساعد أيضاً القرد للتعافي بعد الإصابة؟

Seit dieser Zeit haben wir sehr viel mehr über diese Zellen herausgefunden.
منذ ذلك الوقت، لقد فهمنا الكثير عن هذه الخلايا.

Sie haben diese Zellen, die auf Veränderungen reagieren und Sie darauf hinweisen.
توجد هذه الخلايا الحساسة للتغيير وهي تقوم بتوجيه انتباهكم نحوه.

Wenn das alles ist, was Sie sind diese Zellen dann ist alles vorbei, wenn Sie tot sind.
لو أن هذه تكوينك هذه الخلايا إذن عندما تموت هذه الخلايا, تكون النهاية

diese Zellen weisen keine Proteine auf, wie die Menschen sie haben.
هذه الخلايا ليست في وضعها الطبيعي لانتاج بروتين الإعاقة البشري تماما.

Benutze diese Zellen und gib mir meinen Sohn wieder, damit ich ihn in meinen Armen halten kann.
استعمل هذه الخلايا لإعادة ابني حتى أستطيع أن أحضنه مجدداً

diese Zellen haben die Fähigkeit, sich neu anzuordnen und zu verhärten, was sie wie Sand aussehen lässt.
هذه الخلايا لديها القدرة لإعادة ترتيب وتتصلب، منحهم مظهر من الرمال.

Verwenden Sie diese Zellen für dieses Spiel:
وينبغي عليك إستخدام تلك الخلايا لتفكير بعناية في هذه اللعبة.

Ein chemotherapeutisches Medikament wird alle diese Zellen erreichen.
عندما تأخذ العلاج الكيميائي سوف يقوم بمهاجمة كل تلك الخلايا

Vielleicht haben wir diese Zellen für immer ausgeschaltet.
ربما علينا معادلة تلك الخلايا أو نقوم بعزلهم فقط

Wir werden hier drin sicher sein. diese Zellen sind...
انظر، سنكون بمأمنٍ هنا هذه الزنازين...

Wenn jetzt eine neue Erinnerung entsteht, wird jede aktive Zelle dieser Erinnerung einen solchen lichtempfindlichen Schalter besitzen, und wir können diese Zellen mit einem solchen Laserstrahl kontrollieren.
فكلما تتكون ذاكرة، أي خلية نشطة في هذه الذاكرة سوف يكون لديها أيضاً هذا المفتاح الحساس للضوء مثبَّت لديها بحيث نستطيع التحكم بهذه الخلايا بومضة من الليزر كالذي ترونه.