| Das machen wir und dann teilen wir uns das ein, bis hin zum letzten Tropfen Diesel und dem letzten Paket Essen. | TED | هذا ما نقوم به، وعندما نغادر نقوم بإدارته والتصرف فيه حتى آخر قطرة ديزل وآخر قطعة من طعام. |
| Die Nords haben gesagt, der Diesel wäre die Bezahlung für meine Crank Schulden. | Open Subtitles | صابة " نوردز " قالوا بأن " ديزل " سيدفع ديون بضاعتي |
| Aber seit neun Jahren bin ich Hals über Kopf in einen Pygmäen-Flugbegleiter verknallt. Er heißt Diesel. | Open Subtitles | لكن في آخر 9 سنوات تعرفت على الحب الحقيقي من مساعد طيار تعرفت عليه في رحلة ويدعى ديزل |
| Ihr werdet Vin Diesel nie in 3D sehen... weil ihr dieses Hotel nicht verlassen könnt. | Open Subtitles | لن تري فين ديزل في ثري دي أبداً لأنكِ لن تغادري هذا الفندق. هل تفهمين؟ |
| Die Luftqualität war der Grund, warum sie von Diesel auf Erdgas wechselten. | TED | لماذا؟ جودة الهواء كانت سبب استخدامهم للغاز الطبيعي فابتعدوا عن الديزل. |
| Darf ich vorstellen? Oberschwester Diesel, mein bester Mann hier. | Open Subtitles | إسمح لي أن أقدم لك الممرضة ديزل ساعدي الأيمن... |
| Gentlemen... und Schwester Diesel, darf ich mir... erlauben, einen Trinkspruch auszubringen? | Open Subtitles | أيها السادة ... والممرضة ديزل ... هل لي بأن أقترح نخباً ؟ |
| Vielen Dank. Vielen Dank, Schwester Diesel. | Open Subtitles | شكراً لكِ ، شكراً لكِ ممرضة ديزل |
| Das war Schwester Diesel, sie flog durchs Fenster. | Open Subtitles | تلك كانت الممرضة " ديزل " ، لقد خرجت من هذه النافذة |
| für Zündschnur,... ..Diesel und 80 Beutel Ammoniumnitrat,... ..in drei Staaten von verschiedenen Leuten gekauft. | Open Subtitles | وقود ديزل, 80 عبوة أمونيوم نيترات... تم شرائها نقدياً فى ثلاث ولايات بثلاث توقيعات. |
| Darby führt sein Meth Labor... vom Diesel Hof in Pope aus. | Open Subtitles | " دوربي " يدير معمل " الميقا " خارج ساحة ديزل في " بوب " هنالك حيث مكائن الصقل |
| Darby dealt mit Meth vom Diesel Hof in Pope aus. | Open Subtitles | " دوربي " يتعامل مع بضاعة " الميثافيتامين " في فناء " ديزل " في " بوب " |
| Ich bin bei, äh, Diesel Records. Das ist ein Label. | Open Subtitles | أنا أعمل لتسجيلات ديزل أنها شركة مصنفات |
| So machen das also normale Menschen. Keine schweren Säcke, keine Diesel Abgase. | Open Subtitles | "هكذا إذاً يقوم الناس الطبيعيّون بالأمر، دون أكياس قمامة أو أبخرة ديزل" |
| Es gibt einen coolen Diesel Store in der Mall, da gehe ich gern hin. | Open Subtitles | ثمة أحد المَتاجر ماركة "ديزل" في المركز التجاري أود الذهب هناك -بجانب مبنى "فود كورت " |
| Er hatte diesen alten Mercedes Diesel, den man von Weitem hörte. | Open Subtitles | كان يملك (مرسيدس) ديزل قديمة ويمكن سماع صوتها عند اقترابها |
| Ein Drache, der auf Diesel läuft. | Open Subtitles | تنين يعمل بمحرك ديزل |
| Ihre Panzer laufen mit Diesel. | Open Subtitles | دباباتهم تسير بمحركات ديزل |
| Er hat so... irgendeinen frisierten Diesel. | Open Subtitles | إن لديه محرك ديزل سريع |
| Es ist wie Diesel in einer Petroleumlampe. | Open Subtitles | كأنك تضخ وقود الديزل في محرك يعمل بالنفظ |
| 75 Fuss - 2er Diesel | Open Subtitles | 75 قدم الديزل التوام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 