"diesem bild" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الصورة
• تلك الصورة
• هذه اللوحة
• بهذه الصورة
• بالصورة
• وهذه الصورة

In diesem Bild der Skyline von Tokyo gibt es versteckte Daten des neuesten Weltraum-Teleskops im Kiez für Planetenjagd, der Kepler Mission.
في هذه الصورة لأفق طوكيو، قد أخفيت بيانات من أحدث تلسكوب فضائي للتفتيش عن الكواكب قريب منا، بعثة كيبلر.

Das ist der Student, David Bradwell, der sich hier auf diesem Bild zu fragen scheint, ob das Ding je funktionieren wird.
هذا هو ذلك التلميذ، ديفيد برادويل، الذي يظهر في هذه الصورة وهو متعجباً ما إن كان هذا الشيء سيعمل.

Bei diesem Bild werden Sie merken, dass der Knall ausgedehnt ist.
في هذه الصورة, ستلاحظ أن الانفجار متوسع. و ليس بنقطة

Ich beschloss, die Zeit in diesem Bild wie ein Schachbrett darzustellen.
لذلك قررت أن أجعل الوقت كمربعات الشطرنج في هذه الصورة.

"Wie dem auch sei: Wir sind uns einig, dass er auf diesem Bild großartig aussieht.
القاضي: حسنا، أعتقد أنه بغض النظر، يمكننا الإجماع أنه يبدو رائعا في تلك الصورة.

Er ist genau in der Mitte zwischen Unschuld und Erfahrung, und das hat mich vor diesem Bild innehalten lassen.
هو معتدل تماما ما بين البراءة والخبرة وهذا ما جعلني أتوقف أمام هذه اللوحة

Alles was ich Ihnen heute erzählt habe, wurde von jemandem auf diesem Bild entdeckt.
كل شيء تحدثت عنه هو ناتج عن اكتشاف من احد افراد هذه الصورة

Was mir an diesem Bild auch ganz besonders gefällt: Steinberg hat den Mann in einem pointilistischen Stil wiedergegeben.
ما هو بالتحديد الذي أحبه عن هذه الصورة أيضا هو أن ستينبرج وضع الشخص في المقدمة بهذا النوع من نمط بوينتلست

Auf diesem Bild sehen Sie einen Austernwagen, so allgegenwärtig wie heute Hotdogstände.
هذه الصورة هو صورة من بطاقة المحار، التي هي الآن في كل مكان مثل عربة الهوت دوغ عليه اليوم.

Als Amerikaner, wie fühlen Sie sich bei diesem Bild?
كشخص أمريكى , كيف تتعاطفون مع هذه الصورة ؟

Und Sie können sich ihm nähern, und er wird sich öffnen, um Sie durchspringen zu lassen, wie Sie auf diesem Bild sehen können.
وتستطيع أيضاً التقرب منها ، وستفتح لك مثل البوابة تجعلك تقفز من خلالها كما ترون في هذه الصورة.

Aber an diesem Bild ist wichtig, dass man ein Stück mehrjähriges Eis sieht, der große Eisbrocken da oben in der Ecke.
ولكن المهم في هذه الصورة .. هو ان هذه القطع الجليدية وخاصة في زواياها .. الكبيرة

Um ihn zu kippen, gibt es zwei Möglichkeiten. In diesem Bild hier
لذا إذا ما أردنا توجيهه, فإن هناك طريقتين لعمل ذلك. في هذه الصورة

Können Sie die zwei Soldaten der US Army in diesem Bild sehen?
هل يمكنكم أن تحددوا إثنين من جنود الولايات المتحدة فى هذه الصورة الفوتوغرافية؟

Und was ich an genau diesem Bild besonders mag, sind die zwei alten Kerle an der Seite.
وما يعجبني حقيقة بخصوص هذه الصورة بالذات هما الرجلان المسنان على الجانبين.

Auf diesem Bild kann man die Langlebigkeit sehen, umrundet von fünf Fledermäusen.
و فى هذه الصورة تصوير لطول العمر محاط بخمسة خفافيش.

Auf diesem Bild sehen Sie viele kleine Punkte.
ولكن يمكنكم رؤية العديد من البقع الصغيرة في هذه الصورة.

Sie ist in diesem Bild 35 Jahre alt, aber Delfine können sogar bis in ihre frühen 50er Jahre leben.
كان عمرها 35 سنة عندما التِقَطَت هذه الصورة في الواقع، بإمكان الدلافين أن تعيش لبداية الخمسين

Und in diesem Bild dort sehen sie eine Vielzahl von Inseln, das, was ich bilderzeugende Regionen im Gehirn nenne.
و في تلك الصورة هنالك, ترى مجموعة من الجزر ما اسميه منطقة صنع الصور في الدماغ

Auf diesem Bild steht aber die Jahreszahl 1527.
الآن ، التاريخ على هذه اللوحة تقول 1527

Was fühlen Sie bei diesem Bild, was denken Sie über diese Frau?
كيف تحسون وتظنون بهذه الصورة , لهذه المرأة ؟

Wenn Sie Informationen zu dem Mann auf diesem Bild haben, kontaktieren Sie bitte die Behörden.
لو لديكم أي معلومات عمن بالصورة عليكم الاتصال بالسلطات

Innerhalb von 18 Monaten nach diesem Bild, war die moderne Umweltbewegung geboren.
والتقطوا هذه الصورة التي أصبحت تعرف ب ارتفاع الأرض وهذه الصورة فجرت