| Wenn nicht, wäre ich immer noch mit ihnen auf diesem Boot. | Open Subtitles | إذا لم أتعثر، أكون لا زلت على ذلك القارب معهم |
| Lieutenant, was Bosse anbelangt sind Sie besser als die meisten... und ich weiß, Sie haben einiges riskiert, um mich von diesem Boot runterzuholen. | Open Subtitles | بالمقارنة مع باقي القادة ، أنت أفضل من كثير منهم أيها الملازم... وأعرف أنك ضحّيت من أجل إخراجي من ذلك القارب |
| Ich wette, dass derjenige, der dahintersteckt, auf diesem Boot war. | Open Subtitles | أنا أراهن أن الذي وراء هذا كان على متن ذلك القارب |
| Und mit diesem Boot können wir zum ersten Mal nach Westen gehen. | Open Subtitles | و بواسطة هذا المركب و للمرة الأولى يمكننا الإبحار بإتجاه الغرب |
| Scheinbar kann man auf diesem Boot nichts machen, ohne nass zu werden. | Open Subtitles | يبدو أنك لا تستطيع فعل شيىء على هذا المركب دون أن تبلل |
| In diesem Boot treffen sich Spitze und Sockel der Pyramide. | Open Subtitles | هنا , فى هذا المركب حيث تتقابل رأس الهرم وقاعدته |
| Ich werde nicht mit einem halbtoten in diesem Boot rumfahren. | Open Subtitles | إنه محال أن أتحرك بهذا القارب وبه هذا الرجل |
| Ich will nicht mehr auf diesem Boot mit dir sein! | Open Subtitles | في الحقيقة لا أريد أن اكون على متن هذا القارب معك |
| Gibt es ein Problem mit diesem Boot? | Open Subtitles | هل يوجد خطبٌ ما في هذا الزورق ؟ |
| Willst du sagen, es gibt von uns allen Filmaufnahmen auf diesem Boot? | Open Subtitles | اذا انت تقول ان هنالك لقطات من كل واحد منا على ذلك القارب ؟ |
| Sie ist so besessen von diesem Boot. | Open Subtitles | إنها مهووسة حيال ذلك القارب حقاً ؟ |
| Ich habe 20 Riesen auf diesem Boot verloren. | Open Subtitles | لقد خسرت عشرون ألف في ذلك القارب |
| Du solltest auf diesem Boot sein. | Open Subtitles | يفترض أنْ تكوني على ظهر ذلك القارب |
| Ich erinnere mich an diesem Boot war sie, der Tiger, und der weise, alte Fuchs. | Open Subtitles | كل ما أذكره على ذلك القارب هو أنت النمر والثعلب الحكيم الـ... |
| Richtig. Also gehen Sie noch mal mit Ihrer blamablen Marke zu Dampfschiff-Willie und lassen Sie ihn jeden Namen von jeder Person rausrücken, die von diesem Boot gekommen ist. | Open Subtitles | لذا عد بشارتك المشينة إلى (ستيمبوت ويلي) واجعله يلفظ اسم كلّ شخص على ذلك القارب نازل |
| Auf diesem Boot geht das keinen etwas an. Deine Zähne sehen jung aus. | Open Subtitles | على هذا المركب , ما يخص الرجل هو شأنه لديك وجه رجل يافع |
| Für alles, was auf diesem Boot wächst, müssen wir dankbar sein. | Open Subtitles | أى شئ ينمو على هذا المركب لابد أن نكون ممتنيين له |
| Ich gebe auf diesem Boot die Befehle, Herr Land! | Open Subtitles | انا الذى يعطى الأوامر "على هذا المركب , سيد "لاند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 