"diesem boot" - Translation from German to Arabic

• ذلك القارب
• هذا المركب
• بهذا القارب
• متن هذا القارب
• الزورق

Wenn nicht, wäre ich immer noch mit ihnen auf diesem Boot.
إذا لم أتعثر، أكون لا زلت على ذلك القارب معهم

Lieutenant, was Bosse anbelangt sind Sie besser als die meisten... und ich weiß, Sie haben einiges riskiert, um mich von diesem Boot runterzuholen.
بالمقارنة مع باقي القادة ، أنت أفضل من كثير منهم أيها الملازم... وأعرف أنك ضحّيت من أجل إخراجي من ذلك القارب

Ich wette, dass derjenige, der dahintersteckt, auf diesem Boot war.
أنا أراهن أن الذي وراء هذا كان على متن ذلك القارب

Und mit diesem Boot können wir zum ersten Mal nach Westen gehen.
و بواسطة هذا المركب و للمرة الأولى يمكننا الإبحار بإتجاه الغرب

Scheinbar kann man auf diesem Boot nichts machen, ohne nass zu werden.
يبدو أنك لا تستطيع فعل شيىء على هذا المركب دون أن تبلل

In diesem Boot treffen sich Spitze und Sockel der Pyramide.
هنا , فى هذا المركب حيث تتقابل رأس الهرم وقاعدته

Ich werde nicht mit einem halbtoten in diesem Boot rumfahren.
إنه محال أن أتحرك بهذا القارب وبه هذا الرجل

Ich will nicht mehr auf diesem Boot mit dir sein!
في الحقيقة لا أريد أن اكون على متن هذا القارب معك

Gibt es ein Problem mit diesem Boot?
هل يوجد خطبٌ ما في هذا الزورق ؟

Willst du sagen, es gibt von uns allen Filmaufnahmen auf diesem Boot?
اذا انت تقول ان هنالك لقطات من كل واحد منا على ذلك القارب ؟

Sie ist so besessen von diesem Boot.
إنها مهووسة حيال ذلك القارب حقاً ؟

Ich habe 20 Riesen auf diesem Boot verloren.
لقد خسرت عشرون ألف في ذلك القارب

Du solltest auf diesem Boot sein.
يفترض أنْ تكوني على ظهر ذلك القارب

Ich erinnere mich an diesem Boot war sie, der Tiger, und der weise, alte Fuchs.
كل ما أذكره على ذلك القارب هو أنت النمر والثعلب الحكيم الـ...

Richtig. Also gehen Sie noch mal mit Ihrer blamablen Marke zu Dampfschiff-Willie und lassen Sie ihn jeden Namen von jeder Person rausrücken, die von diesem Boot gekommen ist.
لذا عد بشارتك المشينة إلى (ستيمبوت ويلي) واجعله يلفظ اسم كلّ شخص على ذلك القارب نازل

Auf diesem Boot geht das keinen etwas an. Deine Zähne sehen jung aus.
على هذا المركب , ما يخص الرجل هو شأنه لديك وجه رجل يافع

Für alles, was auf diesem Boot wächst, müssen wir dankbar sein.
أى شئ ينمو على هذا المركب لابد أن نكون ممتنيين له

Ich gebe auf diesem Boot die Befehle, Herr Land!
انا الذى يعطى الأوامر "على هذا المركب , سيد "لاند